金曜日, 9月 07, 2007

離れでの夕食1

私も、キャオリンさんも、marvinに負けてしまいました。
marvinは、イタリアのミラノまで、週末に行くんですって。
そりゃ、イタリア料理も真っ青だね。:)


キャオリンさん and I have been defeated at marvin.
Marvin is printed by going to Milan in Italy on the weekend.
Then, Italian food is also pale.:)





さて、お待ちかねの夕食ですが、
1日目の食事が、とても美味しかったので、
今晩もお楽しみ。
仲居さんが、本館から離れまで夕食を運んでくれて、
丁寧にお膳を並べてくれる。
ゆったりとした雰囲気の中、
今日の日の思い出をゆっくりと反芻しながら運んでくれる夕ご飯。

日頃は、私が作って運んでいますが、今日は、贅沢していますね。


Well, though it is a supper of it is not possible to wait
It will enjoy it tonight because meal during the day was very
delicious.
The waitress carries supper from the main building to parting, and
the table is displayed politely.
In atmosphere done in a relaxed manner
Meal in evening carried while slowly ruminating memories on day today.

It is luxurious today though I am always portable with make it.






お魚の刺身は透き通っていて、綺麗な器に盛りつけられていました。

Fish's slices of raw fish were transparent, and dished up to a beautiful container.





あなごは、柔らかく口の中に頬張ると、おいしさに口の中がとろけだしました。

It began to melt to delicious when it filled the mouth .... softly in the mouth.


PS
やっと、週末だね。
ようやく、少しずつ涼しくなって来た感じがします。
週末を楽しみましょう。


It is a weekend finally.
At last, I feel little by little like being cool it.
Let's enjoy the weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (:D)┼─┤ Onomichi

15 件のコメント:

Joe Stains さんのコメント...

have a GREAT weekend!

Hammer さんのコメント...

I am drooling looking at all this food. I share my mum's food and I like hooman food the best. Have a great weekend, Ume Tyan and your mum.
Love from Hammer

ToFFee さんのコメント...

that is sooo kewl.. yum yum yum! I hope can get a bite of that too!

Have a great weekend!

Wuffs!
toffee

Lorenza さんのコメント...

As always delicious food!
Enjoy your weekend!
Lorenza

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Japanese food is always displayed so beautifully! Sometimes it seems a shame to eat such art work! Hope you had a great weekend.
Licks
Jazz and Dixie

Simba さんのコメント...

Fat fat Daddy would like to come and live with you and eat like that all the time.

Simba xx

Ume さんのコメント...

hi ume-tyan,
hope u enjoyed your weekend!

my Jiejie asked what is that in that last pic. she couldn't figure out.

Ume さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
Amber-Mae さんのコメント...

Oooo, do I see a FAT prawn there? I LOVE prawns!!! The food really made me drool a river.

Love licks,
Solid Gold Dancer

キャオリン さんのコメント...

東海はまだまだ蒸し暑いです(*>ω<)o
早くカラッした陽気になって欲しいなぁ。
上げ膳据え膳、主婦にはありがたいですよね。
主婦業は年中無休だから(〃´o`)=3

Amber さんのコメント...

Mommy favorite is Japanese food. She loves sashimi.Nihon ryori wa kirei desu, demo chotto takai :>
What's that in the last picture?

Pacco de Mongrel さんのコメント...

nice food...


oooppss...my saliva had dripped onto d keyboard

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Oh my human loves 刺身 sashimi.
You're making her hungry


~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
暑さと、気候の変化は、体調に来ます。
ゆっくり、のんびりとを、基本にしないとね。
外食は、助かりますね。

from loved ume tyan

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

Well Ume! Jeannie is back from Milan and she said Milan is having a total Japanese Food Festival at the moment, Japanese restaurants are just sooooooooooo popular now and the Italians just love Japanese food!

Jeannie ate mostly Italian though, but she said Milan was amazing!

Home of Dolce and Gabbana, and Prada!

love and licks, oooooh your food pics are soooooooooo goooooood!

Will catch up with your news tomorrow, Jeannie is tired tonight!

love and licks, Marvin xxxxxxxxxxxx

love from Jeannie xxxx