木曜日, 11月 30, 2006

美味しい神戸の水



この水美味しかったんです
六甲山の湧き水
くせがなくて柔らかかった
何杯も飲んでしまいました
2人で2本も開けましたよ〜
スーパーに行けば
沢山のミネラルウォーターが売っています
見た目で買って
試して飲んだりもしたけど
口に合う物はなかったな〜
こんなに飲みやすい水が
あるとはね^^
おまけにお店の方から
ミニブーケのプレゼントをいただきましたが
満足感にひたり過ぎ、持って帰って来るのを
忘れて
帰りの途中!YOU〜ターンする事なく
そのまま帰って来ました

This water delicious dish
Springing water of Rokozan
There was no habit and it was soft.
Cups how many have been drunk.
Was as many as two opened by two people?
If you go super
It buys it by externals that a lot of mineral waters sell.
It must try and there must be a palatable thing though it drank.
The water that drinks easily so much
^
Additionally, from the shop
It is forgotten to be too soaked in the satisfaction, and to take it
home though the present of the mini bouquet was gotten.
On the way return. It came back as it was without the thing of which
it made a U-turn.

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ happy day dinner

水曜日, 11月 29, 2006

アランシャペル 結婚記念日のディナー



香り豊かなきのこのスープカプチーノ仕立て
何とも言えない素材その物の香が〜good

It smells, and is the soup cappuccino tailored and does the smell of
the material itself that cannot be indescribably said : about a rich
mushroom?good



赤陸と海老のソテーアボガトのピューレソース
行く前から一番気になっていたのがアボガドのソース
淡白な味で食べやすかった

It is easy to have eaten anxious most before it takes it of the puree
source of red land and lobster's Sotaabogat by the taste of a candid
source of the avocado.



オマール海老のロティー新栗添え赤ワインソース
柔らかかったな〜

...lobster's Rote new chestnut affixing red wine source softness.. do
not drive it.



特選黒毛和牛フィレ肉のポワレフォアグラとトマトのコンフィー添え
口の中でとろけたお肉に
初めて食べたフォアグラの味は?忘れない

To the meat that melts in Powarefoagra of the choice black-hair
cattle fillet meat and the mouth of the garnish of the confit of the
tomato
The taste of foie gras eats for the first time?It doesn't forget.







フランス農家産ナチュラルチーズのいろいろ
臭ってちょと苦手

It variously smells and is not good of the French agriculture family
property natural cheese.





グランデゼール
2種類のアイスクリームと2種類のシャーべット
ほっぺた落ちそうな位美味しかった

Grandezal
Two kinds of ice creams and two kinds of place delicious dish of Shah
Tt cheek that seems to drop











ワゴンに飾られたアランシャペルオリジナルケーキ
別腹どころではない

The belly cannot be done according to the original cake of Shappell
Alain decorated by the wagon.





かわいい小菓子もあり
幸せ山盛りてんこ盛り
特製ブレンドコーヒーで
締めくくったので〜す。

There is a lovely small cake, too.
Happy heap height
With the specially-made blended coffee
It finished it off.



人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ happy day dinner

火曜日, 11月 28, 2006

明石海峡より淡路島へ





素敵なサンセット、来たぁ〜タコフェリー
フェリーに、タコのイラストを描いていて目立つね。
明石海峡大橋の下を通って行くのだ、見上げれば橋の大きさが解るもんね。
私は、船が好き。
だって、ゆっくり進んで、旅をしたって感じがするものね、

Wonderful Sunset and octopus ferry that came
Octopus's illustration is drawn in the ferry and it stands out.
It passes under Akashi Kaikyo Bridge, and the size of the bridge is understood if looking up.
I like ships.
Because what the nature does even if jogging, and traveling.



菊が、タコだね

The mum is an octopus.



きれいな夕日
Beautiful evening sun

ああ、これから、淡路島に帰るのか。楽しかったね大阪は!
Ah hereafter, will you return to Awajishima?Happy sleep Osaka.


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ /P octopus ferry

月曜日, 11月 27, 2006

ファン



ファンは扇をイメージにして
クジャクが羽を広げた様にアレンジして行きます
今回は片面構成だったのでやりやすかったですね
挿す位置によって、花の美しさが左右されるので
慎重に向きを確認しながら、はさみでカットし
作って行きました
どうでしょうか?

The fan images the fan.
Do it cut with scissors while carefully confirming the direction and how because it is an one side composition as the peacock expanded the wing this time when it arranges it and the beauty of the flower is controlled by and the position in which is made ..making..?

日曜日, 11月 26, 2006

ふん



気に入らないわ!!
...not liking...

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ Billiken

通天閣6



通天閣からの帰りに、阪堺電軌阪堺線に乗って、新今宮まで戻ったよ。
路面電車は、近くに民家が見えて、ぶつかりそうだった。

It returned to Shin-Imamiya getting on Hankai Denki Sakai line returning from Tsutenkaku.
The tram seemed to knock against seeing the private house to be near.







天神橋筋商店街に寄ってきました。
この商店街は日本一長い商店街で、どこも人が沢山だった。

It has come near to a Tenjinbashisuji shopping street.
This shopping street was top of Japan length shopping street, and the person was a lot where.



距離が長いので、途中でコーヒーを楽しんで、足を休ませました。
喫茶店では、ノートパソコンで仕事をしている人がいたよ。
ノートパソコンは軽くなって、持ち運びに便利になったけど、忙しくなったね。

Because the distance was long, it was made to enjoy itself over coffee on the way, and to take a rest from the foot.
In the coffee shop, there was a person who was working with the notebook computer.
It became busy though the notebook computer lightened, and it became convenient to carry.



大阪駅の近くに有る神社です、帰りしなに、無事を祈願して参拝しました。

It was a Shinto shrine near Osaka Station, and a shrine was visited praying for safety what returned.


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.
Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan 
ばんざーい!ヽ(▽ ̄ )乂(  ̄▽)ノ ばんざーい!/ osaka 

土曜日, 11月 25, 2006

昨日は結婚記念日



昨日は、結婚記念日
3年間は、長かったか、短かったか、いろんな事があったな。
ちょっと正装して、ダーリンとディナーに、神戸のポートピア31階にある、アランシャペルに行ってきました。

It was a marriage anniversary yesterday.
It must be not long or must be not short or various things must not exist for three years.
It dresses up for a moment, it goes in dinner with the darling, and it has gone to Alain Shappell of the Portopia the 31st floor in Kobe who is.


From loved ume tyan      ・_・ from 2003.11.24

木曜日, 11月 23, 2006

通天閣5







二つ目のエレベーターを乗ったら
天上にビリケンさんが
夜空に浮かんでいる様に出て来た
展望台に着いてお目当ての
ビリケン像の足の裏を触って
いい事あります様にと
お願いして来たんで〜す
ビリケン像を触ろうと
記念写真を撮ろうと
人と人とがぶつかり合い
みんなおしくらまんじゅう
だんご状態
行く前はこんなに混雑するとは
想像も着かなかったな!
思い出すと新世界周辺は
現代から過去へタイムスリップしたみたいに
時間が止まった感じでしたね


北側の風景 大阪城が遠くに見えるよ
The scenery Osaka castle on the north side is seen far away.


西の風景 遠くに六甲山の山並み
It is a mountain level of Rokosan in the scenery distance in the west.



Billiken : the second elevator to heavens when getting on.
It asked the thing to be and ?
for you may arrive at the observatory that went out like the floatage in the night sky and to touch the back of the foot of the Billiken image of the aim.
When Billiken image ..becoming empty.. is touched or the souvenir picture is taken,
the person and the person are in the state of bun of the saddle ..
knocking against each other and all pushing...
The imagination must have arrived before it went the particular
congestion, too.
The surrounding of the new world : when recalling it.
It was feeling to which time stopped as having slipped from the present age to the past at time.

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
それと、明日は結婚記念日なのだ。
神戸のポートピアのアランシャペルでディナーだ、今から準備をしないとね。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
It is a marriage anniversary it and tomorrow.
It is Shappell Alain of Portopia of Kobe it, dinner, and a preparation now.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.
Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan      ・_・ Billiken

水曜日, 11月 22, 2006

通天閣4



通天閣に登るのを待つ、長い列。
お昼、ご飯食べる前はすいていたのに
いつの間にやら!

Waiting for climb in Tsutenkaku, and long row.
It is ! in daytime when though had become empty before it eats meal.



2つ目のエレベーターに乗り換えました。
レトロな感じ、乗れば過去にタイムスリップ

It transferred to the second elevator.
It is a time slip in the past if ....retro.. Cange.. getting on.



だんだん地上が小さく見えてみたよ。
人が小人に見えてきた、ミニチュアワンダーランドだ〜。

The ground gradually looked small.
Coming into view of person to child, and miniature wonderland?



さっき食べた、和ソバがある、商店街
通天閣本通商店街で〜す

It ate a little while ago, there is japan Soba, and the shopping
street Tsutenkaku this trade shop street.

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
それと、返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.
Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan      ・_・ Tsutenkaku

火曜日, 11月 21, 2006

野生のオクラを発見?


散歩をしていたら、偶然
道端で、一生懸命生きている
野生のオクラを発見
ちょくら拝借して
今晩の夕食のメニューに?
ニュースで話題になった
ど根性大根の大ちゃんを思い出して
このままそっとして置くのが
オクラの為にいいと思ったのでした

By chance when strolling.
It is alive hard in the roadside.
A wild okra is discovered.
It borrows.
To the menu of supper tonight?
It got into the news by news.
It did because it was thought that the retreat, recalling large of Ne
radish, doing quietly as it was, and putting were good because of the
okra.

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
それと、返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.
Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan     / ・_・v okura

愛情を大切に

sunshadeさんから、紹介された、Boo Booさんのブログのビデオ、ちょっと悲しいけれど、みんな見てくれるといいね。
犬の成長の映像なんだ日本語で喋っているけど、
字幕は、中国語でBoo Booさんが英語で解説を書いてあるので、誰でも理解できます。

It was introduced by sunshade, and when everyone sees, is good ..video of Boo Boo Blog.. for a moment though is sad.
Though it talks in Japanese that is the image of dog's growthBecause Boo Boo has written the explanation in English by Chinese, everyone understands the title.


私は、このビデオを見て、とっても悲しくって、胸が締め付けられる思いをしました。
I was very sad to see a video, and did the desire from which the chest was tightened.

Thank you sunshade.

Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan

月曜日, 11月 20, 2006

秋のテーブルフラワー







( ̄○ ̄)/ オマター
やっと今週の、フラワーアレンジメントの公開で〜す
基礎となったラウンドスタイルを
応用的に挿して行く感じです
良〜く見て下さい、この陶器の入れ物
今回の特別資材でいただきました、かわいいでしょ!
長さを統一に決めないので
全体的なバランスが取りにくかったよ!
この満点星(枯れ葉)を見ていると
紅葉が目に浮かんできます
ガーベラは、八重咲き、珍しいでしょ、私だけだったんだ。 

This week finally must feel to application Raundostail that became
base to open flower arrangement to the public is done, looooooking well ..
having.., getting in ..container.. this special materials of this earthenware, and ! ..lovely..
Because it doesn't decide length to union
The overall balance was not taken easily.
The autumn tint floats on eyes when this full marks star (dead leaf) is seen.
The transvaal daisy was only an eightfold Sa coming, and I ..unusual.. ,.


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
それと、返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.
Please forgive me though the translation mistake of English might be found.

From loved ume tyan      ・_・v flower