土曜日, 12月 30, 2006

1年の感謝を込めて

私のblogは、9月2日からスタートして、それから、4ヶ月間経ちました。
いろんな人からの励ましのコメントをいただきました、ここまで、やって来れたのは、みんなのおかげです。みんなありがとう。
初めは、自分だけのblogという感じで書いていましたけど。ipod style naviさん、poohさん、すずちゃんmarvinさんが、最初の出会いで、確実に書き方が変わってきました。

それから、marvinさんの紹介で、沢山の友人を作っていったね。
いつも元気な、sunshadeさん、キュートな、fu fuさん、simbaさん、キャオリンさん、eさん...書ききれない程の勇気と愛情を頂きました。

私の下手くそな趣味の写真は、すずちゃんの影響が偉大だね。本人見たら気を悪くしちゃうな、こんなこと書いたら はははは。(これは、写真の撮り方、センスとは、一切関係ないレベルのことです。)
ume_umetanさん、burgさんと知り合ったのは、これは確実な影響ですね。

このblogを見て下さった方と、ご家族様の幸せは、私の幸せです。
来年も沢山の愛情を、厚かましくも頂ければ、幸いでございまする...。


As for my blog, it started on September 2, and four months passed.
Being able to come here getting the comment on the encouragement of various people is everyone's favor. All thank you.
At first, though it was writing by feeling named one's own blog. ipod style navi, pooh,, and marvin are the first meeting, and writing has changed surely.

After that, a lot of friends were made on the introduction of marvin.
Energetic sunshade and cute fu fu, simba, キャオリンさん, and e always got courage and love as not possible to be written.

The influence of of the photograph of my poor hobby is great. These kind of things book is. do not deteriorate Ki hang down ..Hitomi..(In this, all hows to take it and senses in the photograph are unrelated levels. )
In getting acquainted with ume_umetan and burg, this is the definite impacts.

The happiness of one and the family who saw this blog is happy of me.

If a lot of love can be gotten with great boldness next year, great.

From loved ume tyan

金曜日, 12月 29, 2006

ニューイヤーアレンジメント

オアシスをラッピングペーパで包んで水引を結びます
これだけでもうお正月気分ね!
竹で枠を作り四方八方をワイヤーで止める

It only is this that encompasses the oasis with the wrapping paper
and connects Japanese paper strings and already feelings at the New Year.
The frame is made from the bamboo and all directions are stopped with the wire.



今回は葉牡丹、松、ユリなど
目出たい花材を使って
全体のバランスを考えながら
ダイナミックかつゴージャスに仕上げました

It is a lily such as flower cabbages and the pines this time.
Eyes use ..putting out.. Hana material.
While thinking about the entire balance
It finished it up dynamically and gorgeously.



今ではユリの花が咲き誇り
玄関を開けると良い香がしてきます
お正月まで持たせようと思っていますが
どうでしょうか?

The lily flower is in full bloom now.
How though will given until the New Year when a good smell is when the door is opened?


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ New year arrangement

もういくつ寝ると、お正月

もういくつ寝ると、お正月
紅葉の落ち葉のうえで、待っています。zzzz

The New Year when having already slept how many.
It waits on the fallen leaf of the autumn tint. zzzz





人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ ume tyan

水曜日, 12月 27, 2006

冬の澄み渡る星の彼方

私は、星が好き。
冬の澄み渡る星の彼方から、時がゆっくりやって来る。
クリスマスの晩には、スコットランドからサンタさんや、fu fuさん来ないかな、なんてね。
そして、私は、家族と一緒に、のんびり過ごしました。
また、お正月、どこに初詣に行こうかと、相談しながら。
今年も、もう少しだね。

I like stars.
The time comes slowly over there of the star where winter is perfectly clear.
Do Santa from Scotland, and it doesn't come ..not doing fu fu.. or it sleeps
very much on the evening of Christmas.
And, I peacefully spent it with the family.
Moreover, while consulting where we shall go to visit a shrine on New Year's Day at the New Year.
It is a little more also this year.



これは、午前3時の夜空の写真です。
何時まで起きてるんだって、たまたま目が覚めた時に、
きれいな星が見えたからなんだ。

This is a photograph in the night sky of 3:00AM.
It occurs until what time because a beautiful star was seen when
awaking by chance.



やり残しリスト
1 新しいテンプレートにする(簡単に出来る方法はないかしら。)
2 沢山の読んでいない本(カッスラー、国枝史郎、林芙美子等)
3 大掃除(換気扇)
4 炊飯器(コーティングが壊れているのを無理矢理、使っています。
  いいのが、あったら教えてね)
5 一眼レフのカメラ
6 新しい車(9年乗って潰れかけています、スバルのR2が欲しいな。)  

Doing leaving list
1 It makes it to a new template. (Isn't there method it is possible to do easily or .. )
2 A lot of books not read(Cussler, Kuniedashirou, and Hayashifmico, etc.)
3 Thorough cleaning(exhaust fan)
4 Rice cooker(It is used by force that the coating is broken. It teaches when there is the good one. )
5 Camera of single lens reflex
6 New car(Do not want R2 of Subaru that starts collapsing getting on for nine years. )

人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ Doing leaving list

月曜日, 12月 25, 2006

pasta live report

クリスマスといえば、
パスタは、クリスマスの料理教室に行って、教わってきたので、
今回は、復習を兼ねて作ってみました。

The review was held concurrently and made this time because pasta
went to the cooking class at Christmas, and had been learnt.



point たっぷりのお湯で、塩をして、固めに茹でる。

point The salt is done with enough hot water, and it boils it to hardening.

パスタの茹でる時間は、7分ちょっと腰がある程度でストップ。

point
 ここでは、お湯をきちんと、切る事

The waist stops to some degree for a moment for seven minutes at the
time that pasta boils.

point  Here, the thing to cut the hot water neatly.



そして、和えるのはパスタソース。
パスタソースは、市売品に野菜や、ベーコンを入れました。
(料理教室では、きちんと最初からソースを作ったよ)

And, it is pasta-sause that dresses.
Pasta-sause put the vegetable and bacon in the city goods for sale.
(In the cooking class, made sauce with the beginning neatly. )







そして、仕上げは、チーズと、パセリ、味の素。
とってもおいしいチーズを聞いてきたよ。パルマと言うんだ、私も、買いに行こう。

And, finish is a cheese, parsley, and Ajinomoto.
A very delicious cheese has been heard. Let's say Palma, and go to buy me.



キャオリンさんも、パスタ好きでしたね。


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ pasta

Christmas today

今日は、クリスマス
の奇跡の植物園での未公開写真を
どどーんと、公開

It is Christmas today.
The photograph of the unopening to the public in the botanical garden
of the miracle of a dream stage in Awaji is and is opened to the
public.



大きな木の下から、見上げてごらん
木の先まで、見えないよ。
大き過ぎるし、眼鏡をかけて、
登って行こうかしら。

It doesn't see it from the large tree under the looking up tree ahead.
Be too large, climb with spectacles on or ..




人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ Christmas today

土曜日, 12月 23, 2006

神戸の壁と、クリスマス

阪神淡路大震災で、焼け残った長田の壁

In Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake, I do not forget the thing at wall
of Nagata who remains unburnt either.



あの時の事は、私も忘れません。



いろんな人に、親切にしていただいた思い出が今も甦ります。
For various people, kind memories are now.





ありがとう
Thank you.



そして、みんなに、希望感謝を込めて
And, hope and thanks are put in everyone.




burgさんのトランバック企画に参加しています。


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ kobe wall

金曜日, 12月 22, 2006

和のテイスト

日本の情緒がうかがえる建築です
最近では新建材を使った建物が多く
こういった従来の日本家屋は数少なくなって来ましたね

It is ..building where the newly developed construction material was
used.. many in Sai Kon of the construction that can be looked and
becoming empty of the emotion of Japan.
Such a past Japanese house became very few.



私が住んでいる淡路島の名物と言えば
いろいろありますが、
ここで紹介するのは、『淡路瓦』
その一つで、有名な『鬼瓦』です 

It is variety if it is called a special product of Awajishima on
which I live, and it is the one 'Awaji tile' to introduce here and is
famous 'Gargoyle'



畳の良い香に誘われた、私σ(o^_^o)
やっぱり日本人です、落ち着きますね
癒されていい気分になっている所で記念撮影

Invitation to smell with good mat, Japanese after all it ..me σ(o^_^
o).., and commemoration taking a picture in place that is sleep ..
settling down.. feelings that may be healed





人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ 和 the emotion of Japan

木曜日, 12月 21, 2006

ume tyanを綺麗に撮る

eさんから、
『ume tyanの写真を、この頃見てない。』
とコメントを戴きました。

ume tyanが『写真を、きちんと綺麗に撮らせてくれないの』です。
この写真が証拠です。
彼女を、きちんと坐らせるのは、至難の業なのです。

From e
'The photograph of ume tyan is not seen recently. '
It solved and I got the comment.

Ume tyan is 'The photograph is not beautifully neatly taken. '
This photograph is evidence.
It is a virtually impossible task that makes her neatly sit.



PS  sunshadeのblogを見たいのですが、困った事にプラウザが落ちて表示出来ません。
どうしてなのかな?!

I cannot display it by Prauza's dropping to an embarrassed thing though I
want to see blog of sunshade.
Why?!


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ ume tyan

水曜日, 12月 20, 2006

クリスマスTagging Lark

sunshadeさんの、blogでしていたので、日本語で廻します。


クリスマスTagging Lark

これから、このゲームの、規則を理解してください。

1. このゲームのプレーヤーは、「その人がクリスマスに得たがっている3つの願望」と、
 また、「その人がクリスマスに確実に欲しくない3つの願望」のリストを持っています。

2. 次に、その人は、友人にタグ付けをして、彼らの名前を記載します。

3. タグ付けをされる人は、彼らのクリスマスの願望に関するそれらのblogで書いて、
 明確にこれらの規則を述べて、次に、友人の犠牲者にタグ付けをする必要があります。

4. そして、彼らのコメントで「あなたはタグ付けをされたクリスマスです!」と言うコメントを残して、あなたのblogを読むように彼らに言う必要性があります、こうしてこのタグを付けなければいけません。

5.そして、TRACKBACKを返さければいけません。
-----------------------------------------------------------------------------------
5.And, TRACKBACK is done.

umetyanは、クリスマスに、これらを望んでいます:

1. 雪の代わりに、音符が降り落ちて来る状況

2. 食べても太らない、ディナーを楽しみたい。

3. 海外で、blogの友人達に出会いたい。


umetyanは、以下を望んでいません。

1. ダーリンが山で遭難する

2. 毎日使っている車が故障すること

3. 家の中に、お金が貯まらず、ホコリが溜まっている状況


Umetyan hopes for these at Christmas:

1. Situation that gets off by note instead of snow and falls

2. I want to enjoy myself over a dinner not fat even if eating.

3. I want to meet friends of blog in foreign countries.


Umetyan doesn't want the following.

1. The darling meets an accident in the mountain.

2. The car used every day must break down.

3. In the house, money is a situation in which and garbage have collected.


umetyanは、キャオリンさんにタグ付けをします


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ tagging lark

trackbackについて



Recently, I think that it sees the message 'welcome to trackback トランバックも歓迎' of my blog in suspicious Shin.
This function is a function not being offered in Blogger.
It is an addition of the function to my blog by HAROSCAN.
I understand that the function offered to others' blog the content of the same theme with TRACKBACK.

And, the thing that I think of is to say that it will enjoy it because it uses TRACKBACK according to the title that comes out next.


この頃、私のblogの、『welcome to trackback トランバックも歓迎』というメッセージを不審しんで見ていると思います。
この機能は、Bloggerでは、提供されていない機能なのです。
それは、HAROSCANによって、私のblogに機能を追加したものです。
TRACKBACKとは、同じテーマの内容を、他人のblogに提供する機能だと、私は理解しています。

そうして、私が、思っている事は、次に出て来るタイトルによってTRACKBACKを活用して、楽しもうということなのです。

月曜日, 12月 18, 2006

宝船

ぎりぎりで教室に到着
慌ただしく
気が焦った末
完成前の出来は?
挿してるだけで何か味気ない
しめ縄はまるで海老フライ

It arrives at the classroom in the very limit.
It is hurried.
The nature is the end in a hurry.
Can do before it completes it?
It is something insipid. only do
The occupying rope is like a lobster fly.



米俵、宝物、七福神、鯛を乗せた宝船やっと完成しました
もうお正月気分です
『しめ縄に太い針金を差し込んで
曲げてあります』

It is already feelings that it completes the treasure ship barely to
taking the straw rice bag, the treasure, seven gods of good fortune,
and the sea bream at the New Year.
'A fat wire is had and is inserted and bent in the rope. '



来年は沢山の福が舞い込んで
来ます様に
皆の願いを込めて 
Σ(・o・;) ハッ!ピ

A lot of will come unexpectedly next year.
Come.
Everyone's wish is put.
Σ(・o・;) Happppppy!!!!





人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ treasure ship

日曜日, 12月 17, 2006

ゆっくりと一緒に歩こうよ

兵庫県立淡路夢舞台に来たのだから、ゆっくりと一緒に歩こうよ。
コンクリートの曲線の繋がり、水のマジックは、さすが魅了するね。



I will walk slowly together because it came to Hyogo prefectural Awaji dream stage.
The felt-tipped marker of the connection of a concrete curve and water is enchanted though makes it do.



あまり、知られてないけど、これは、全て本物の貝だよ。
これも見所の一つ、みんな手作業で貼付けられているんだ。



These are genuine all shellfishes too much though not known.
Sticking is kicked by one and the hand work of everyone of the viewpoint as for this.




これは、奇跡の星の植物館の中の風景。
小人のクリスマス、かわいいでしょ。

This is scenery in the plant pavilion of the star of the miracle.
Lovely . at child's Christmas


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ Awaji dream stage

土曜日, 12月 16, 2006

コンクリートのクリスマス

クリスマスまで、あと少し。
今日は、近くに有る兵庫県立淡路夢舞台まで、行ってきました。
この建物は、世界的な建築家である、安藤忠雄さんが、設計をしました。
美しきコンクリートをバックに、クリスマスを楽しみましょう。

Least at Christmas.
Even Hyogo prefectural Awaji dream stage that is is I'm home today
for near.
Tadao Ando who was a worldwide architect designed this building.
Let's enjoy beautiful concrete and enjoy Christmas to back.



いつも訪問しているblogのburgさんのトランバック企画に参加しています。
私の、カメラの腕前は、上手じゃないけど、写真を楽しむ心は、一緒だよ。


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
英語のコメントが多いですけど、日本語のコメントも大歓迎だよ。
(わたしゃ日本語の方が得意やで)
それと、返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ concrete

金曜日, 12月 15, 2006

クリスマスアレンジメント



特別資材の星型オーナメント
       キャンドル
       ベル
       ラッピングペーパー
       リボン
       ワイヤー 

Star ornament of special materials
Candle
Bell
Wrapping paper
ribbon
wire



飾り方は自由でしたが
大きな星のオーナメントと、お花とのバランスを
とるのが大変難しかった

Though the way to decorate was free
It was very difficult to take a big ornament of the star and the
balance with the flower.



バラの色が濃くベルベットの様な風合い
ローソクを立ててクリスマスを
迎えたいと思っていましたが
花が持ちそうにないです
まめに水をあげていたのに
あ〜残念☆<( ̄□ ̄;)>☆

It is ..meeting.. ? that the flower doesn't seem to have though water
had been attentively given though the color of the rose wanted to be
thick, to put up ..wind combination.. ..saying.. Rorsoc of the velvet,
and to receive Christmas. Regrettably☆<( ̄□ ̄;)>☆


人気blogランキングへ

↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。
英語のコメントも多いですけど、日本語のコメントも大歓迎、書くこと無いって、そんなこと言わずにどうぞ。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ ♪ ♬ Christmas

木曜日, 12月 14, 2006

ランチです

ここは、私が好きな喫茶店。
今日は、気分転換を兼ねてのランチタイム。



Here is a coffee shop favorite of me.
It is lunch time when the recreation is held concurrently today.




This ..be not particularly delicious.. ..face of the person who
orders and dislikes darling's chicken 'Chicken cutlet' not good.. :
when eating while seeing.



ダーリンの苦手なチキン『チキンカツ』を注文
嫌がる人の顔、見ながら食べると
格別美味しいんだな、これが


人気blogランキングへ
↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ ランチ