金曜日, 3月 30, 2007

有馬は素敵な場所1




有馬温泉に旅行してきました。
有馬温泉の歴史は古く、日本最古の温泉として
良く知られています。

その中でも、有名なのは、豊臣秀吉が愛した場所。
それは、今から400年も昔のお話。

写真は、温泉の源泉で妬泉源(うわなりせんげん)です。
この妬泉源の伝説として、
女性を嫉妬するあまり盛装した女性が立つと、
噴煙を激しく立てたと言われています。

みなさん、たのしい週末を


It has traveled to Arima Spa.
The history of Arima Spa is known well as old, the oldest hot spring
in Japan.

Especially famous is the place that Hideyoshi Toyotomi loved.
It talks about old times to it for as many as 400 years from now.

The photograph is a jealousy fountain source in the source of the
hot spring.
As a legend in this jealousy fountain source
Because the woman is envied, it is said that smoke is violently set
up when the woman who dresses up stands.

Have are greeeeat weekend





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ♨  arima spa

水曜日, 3月 28, 2007

ピンクハウス ストーリー




贅沢な犬ですume tyanは。
なぜかと言うと。
pink の家の中を覗いてみましょう。

Ume tyan that has it : a luxurious dog.
When saying why.
Let's peep in the house of pink.





そこには、青い屋根の家があるのです。
There is a house of a blue roof there.





青い家は、ume tyanの子供の頃の家なのです。
左が、gon tyanです。
右が、ume tyanです。
この頃の方が、可愛かったな。

A blue house is a house of childhood of ume tyan.
The left is gon tyan.
The right is ume tyan.
Recent one shall not have been lovely.





そうして、これが、捕虜につかまったume tyanです。
人懐っこそうに、こちらを覗いています。
これから、差し入れをしようとしている場面です。


And, this is ume tyan that hangs on to the captive.
It peeps into here friendly.
Hereafter, it is a scene that tries to be inserted.





捕虜の家も朽ち果て天井も腐ってしまいました。
その結果、新しい家を造ってもらう事になったのです。
これを作ってくれた人は、とっても器用な人です。
木を買って来てくれて、そこから拵えたのです。

Captive's house and the rotting away ceiling have rotted.
As a result, a new house was built.
The person who made this is very a handy person.
The tree was bought, and it made it there.





前の家の反省をいかし、天井には波板を付けて、
一番上と、波板の端には、竹を切って雨樋を
付けてもらいました。
さすがに、淡路名物の淡路瓦を付けるのは、
ume tyanには、怖いと思って付けませんでした。
個人的には、鬼瓦を付けてもらいたかったよ。

The reflection on the previous house was made the best use of, and
the corrugated sheet was put up to the ceiling, and the bamboo was
cut and gutters were put up to the edge of on and the corrugated
sheet most.
Indeed, it was not put to put up the Awaji tile of the Awaji special
product thinking it was scary for ume tyan.
Personally, I wanted you to put up the gargoyle.
kakaka





そして、ピンクのペンキを塗ってもらって完成しました。
ペンキを塗ることによって木が長持ちするものね。

And, pink paint was painted and it completed it.
The one that tree lasts long by painting.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ♪( ^ー^)
    Pink house story

火曜日, 3月 27, 2007

大好評に終わった展示会




当日は演歌歌手のコンサートと合わせて
展示をさせてもらいました

I was going to exhibit together with traditional ballad singer's
concert on that day.





朝一番にカメラで撮ろうとすると
充電池切れ!!
帰って充電をしてまた昼過ぎに行きました
あふれんばかりの人だかりで
なかなかシャツターチャンスを掴むことは出来ずにいたよ〜ぉ

When taking it with cameras best in mornings, it is a chargeable
battery slice.
In the overflowing crowd where it returns, it charges, and it went
again in the afternoon
Was there being not able a grip Shatstarchans quite?





正面から撮ると
レンズに収まらないから
斜めから狙い打ち

When taking it from the front
Because it doesn't install on the lens
Sniping from diagonal





写真では分かりにくいのが残念ですが
ラッパ水仙すごくキレイですよ

Trumpet daffodil is beautiful though it is not easy to understand in
the photograph is regrettable.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      o( ̄  ̄o)
      Exhibition that ends in great popularity

月曜日, 3月 26, 2007

石川、能登の方々へのメッセージ

石川能登の方々には、
地震の被害につきまして、
心からのお見舞い申し上げます。

阪神淡路大震災を経験した私には、
他人事のようには思えません。

被災者の早期救済を、
第一に国家をあげてすべきです。
そして、私達にも、出来る事があるはずです。


I visit sincere in the much more in the people in Ishikawa and Noto
due to the damage of the earthquake.

I who experienced Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake do not think like
the others thing.

The relief at victim's early stage
It is necessary to give the first the nation and to do.
And, we are sure also to have the thing that can be done.

鳥はどうなったのか。

変わりゆく地元の風景で紹介した、鳥はどうなったのか。
それはね、鳥ですもの飛ばなきゃね。
私のコンパクトカメラじゃ限界があるけど、
鳥がね、近づいて来たので、チャンスとばかり、
シャッターを押しました。
しかし、高度が高いと写真が小さいし、
低いと、襲ってきそうで怖かったよ。

How did the bird that had introduced it by the scenery of local where
it went come to change?
Its splash and ..bird.. ..one.. ..flight.. that has it.
Only the chance and the shutter were pushed because the bird slept,
and it approached though there was a limit in my instamatic.
The photograph was small, and however, when the high degree was high,
it seemed to attack when it was low and it was scary.








大阪府泉佐野市(大阪湾フェリー)の船は、廃止されたのは、
とっても残念、和歌山に行くのに便利だったのよ。
沢山、船着き場には車が止まって乗船を待っていた様な
記憶があるけれど、時代と採算には、さからえなかったのね。

It is very regrettable that the ship for Wakayama was abolished.
It was not possible to act against the age and the profit though it
had the memory of stopping of the car in a lot and the wharf and
waiting for the embarkation.





そこを眺めてごらん。
懐かしき海の風景が広がっています。
光を浴びて、きらめいている。

Look at there.
The scenery of a nostalgic sea has extended.
It is glittering as light is bathed in.





空を見てごらん。
いつも近くに有る自然は、みんなと繋がっている。

Look at the sky.
All nature that is is always connected to be near.





ここが、乗船口、和歌山との境だったのよ。
Here was an embarkation entrance, and a boundary with Wakayama.





ついでに、にゃんこも撮ってきましょ。(=^・^=)
Incidentally, . ..capture also of cat..







↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
みなさん、応援よろしくお願いします。
ついでに、コメントなんか、残してくれると(*^o^)(^O^)ウレシーーー!!

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      (。・_・。)ノ
   How did the bird become it?

金曜日, 3月 23, 2007

収穫してきました

3月24日25日にフラワーアレンジメントの
展示会があります
ここにある花たちはそれぞれの作品に使う物です

There is an exhibition of the flower arrangement on the 25th March 24,
Flowers who are here are things used for each work.








じっと見て下さい
小細工の効いている花びらは
芸術ですよ

Please watch it.
The petal in which petty tricks are effective
It is an art.











元気印のガーベラ
Transvaal daisy of energetic sign





だいたい私はガーベラが好みなんですが
出会った瞬間このバラが気に入りました
写真では分かりにくいのが残念ですが
マーブル模様が入っているんですよ
奥が深くベルベットの様な味わい
さっそく作品に使ってみました
(いちばん下をご覧ください)

It depended and Oc used tasting of the velvet for the work
immediately deeply though it was not easy to understand in the
photograph where it liked this rose momentarily by meeting was
regrettable in there were marble patterns though the transvaal daisy
was roughly a favor in me.
(Please see the under. )





八重咲きのカーネーションは
初めて見たよ
目からうろこが出そうなくらい
きれいでした

Eightfold Sa coming carnation
It saw for the first time.
The scale from eyes is ..putting out...








これが初めて作った作品
Work that this made for the first time





展示会に出品した作品
だいぶん、進化したかな うふふ

週末は、忙しいよぉ〜

日の出る国の日本のume tyanより
一足早く、
みなさん楽しい週末を

Exhibited work
And considerable evolution

It is ..busy.. on the weekend.

The happy weekend not considered a little earlier than ume tyan of
Japan in the country that rises the day




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
日本語のコメントも歓迎してるよ。
外国語に負けちゃだめだよ。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ It has harvested.

木曜日, 3月 22, 2007

ミッキーマウスの様なパフェ

頭の中で、美味しそうな
チョコレートパフェ、フルーツパフェを
思い出しながら作ったつもりです

In the head ..seeming delicious...
I was going to have made it while recalling the chocolate parfait and
the fruit parfait.





所がカメラ持参するのを忘れて
教室で写真撮れなかったんです
持って帰って来てダーリンに撮ってもらいました
ハートにかたどったベアグラスがミッキーマウスの様だと
そう思えばそうかな?私は言われるまで解らなかった

It was forgotten that the place brought the camera and was not
photograph To in the classroom.
Is it a so Japanese syllabary if it is thought the Mickey mouse the
baring glass traced to the heart that took home and the darling took
so?I have not understood until being said.





今日のお花
ハラン
ニューサイラン
ピットスポルム
ベアグラス
レザーファン
アイビーです

Today's flower
Aspidistra
New Sai orchis
Pittospolm
Baring glass
Leather fan
Ivy




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
もちろん、日本語のコメントも大歓迎。
外国語が多いからって、遠慮したらだめだよ。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan   
   (^ω^*)) Parfait of Mickey mouse

水曜日, 3月 21, 2007

ume tyanのすごい異変に気づいた時




おや、日本の地図がume tyanの背中に書かれている。
今日の、散歩で気づきました。
それは、リアルで東京や、四国、九州も含めて、
私が住んでいる淡路島まで、あるではないか!
日本の代表、ume tyanの真価、ここにありってか!
それは、世界に誇れるume tyanであることを、
ここに宣言す。

The la and the map of Japan are being written in the back of ume tyan.
Today was noticed by the stroll.
Isn't it to Awajishima on which it is real and I including Tokyo,
Shikoku, and Kyushu live?
Real value and ! of representative and ume tyan of Japan
It declares to here ume tyan it that can boast to the world.
hahaha





こうしてみると、普通の犬なんだけどね。
It is a usual dog when seeing thus.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      o( ̄  ̄o)

When you notice the accident that ume tyan is terrible

火曜日, 3月 20, 2007

鳥の巣 花の巣

細かい枝をリング状にまとめたバインが今回の特別資材
これを使ってのアレンジメント

Arrangement for which Bain that brings detailed branch together like
ring uses this special materials





春を迎えるのに相応しいデザイン
この作品は両面構成なのに
片面構成でアレンジメントする人が多い中
私は両面構成で頑張りました>>

Suitable design for receiving spring.
Though this work is a two sided composition
The person who did the arrangement by an one side composition held
out and a lot of inside and I who was held out because of a two sided
composition. >>.





今にも卵がかえり小鳥が飛び立ちそうに見えるかな?
ちょっとリアル過ぎた ○Oo(9 ̄^ ̄)9プー

Does the egg at any moment seem to leave, fly away by the small bird,
and will see it?
It was too real for a moment. ○Oo(9 ̄^ ̄)9プー




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      ・_・ Nest of bird's nest flower

月曜日, 3月 19, 2007

変わりゆく地元の風景




週末には、私の家から歩いて行ける海岸に行ってきました。
そこには、和歌山まで見える海があります。
水平線の向こうに通っていた、船があったのですが、
残念ながら廃止になりました。

It has gone to the shore where it can walk from my house on the
weekend.
There is a sea seen to Wakayama there.
To our regret, the ship that had gone to the other side of the
horizon was abolished though it was.





灯台の向こうに見えるは、洲本です。
洲本には、温泉と、沢山の旅館があるよ。

It is seeing , Sumoto in the other side of the lighthouse.
In Sumoto, there are a hot spring and a lot of inns.





ここには、おおきな鳥が沢山います。
そして、奥の赤い建物が、船乗り場でした。

A lot of bird is here.
And, a red building of the interior was a sailor place.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      (。・_・。)ノ

It changes and the scenery of local where it goes.

marvin the dog and friends 10

Melissaは、マレーシアに住んでいて、3匹の犬を飼っていて、2匹がゴールデンレッドリバーと、1匹がダルメシアンです。そして、ゴールデンレッドリバーのAmber's Diaryを中心に書いていて、とっても、チャーミングで、blogのセンスを持っています。
そして、彼女のコメントは、魅力に溢れているわ。
これからも、よろしくね。


It lives in Malaysia, and three dogs are kept, and golden red do ..two.. River, and one is a dalmatian. Melissa And, Amber's Diary of golden red River is mainly being written, and it has the sense of blog very much charming it.
Her commenting and : ..the overflow in the charm...
My best regards in the future.




土曜日, 3月 17, 2007

ume tyanとリード




ume tyanと散歩するとき、それは、毎日の出来事です。
食事前に、金属のリードから、布製のリードに取り変えて散歩します。
それには、ume tyanと接する時の楽しみを、動画で楽しみましょう。

When ume tyan and strolling, it is an event of every day.
It takes from the lead of the metal in the lead made of the cloth, it
changes, and it strolls before a meal.
Let's enjoy the enjoyment when it touches ume tyan in animation for
it.




リードを取り替えて、目を離すと、
When the lead is changed, and it takes one's eyes off









なんと、
Very


自分でリードをつかんで、走り去っていきます。
ume tyanに頼んで、ほかの犬の散歩にも使えそうですよ。
これは、便利だね。

It runs away gripping the lead for myself.
It seems to be able also to use it for other dogs to stroll by asking
ume tyan.
This is convenient.


そして、待つのです。

この辺が、かわいいのです。
そのまま、どこかに行ったら、ほかしたくなる犬ですが、
なんてね。


And, it waits.

It is lovely around here.
It sleeps very much though it is things except the dog that want to
do and become it when going some place straight.




みなさん週末は楽しみましょう

Let's enjoy it on the weekend not considered.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      _φ(゜▽゜*)♪  Ume tyan and lead

木曜日, 3月 15, 2007

さやえんどうとume tyan




毎日、私達は、食事をします。
もちろん、ume tyanも同じだよ。
ume tyanは、見つけたのでした。
日頃、食べている、さやえんどうが出来る場面を。
それは、突然の出来事でした、散歩をしているときに、
ume tyanが鼻を近づけて、花を見ていた時です。


We eat every day.
Of course, ume tyan is also the same.
Because ume tyan had been found, it did.
The eaten scene where the field pea can be done always.
It is time when it brings the nose close by ume tyan when strolling,
and saw the flower of the sudden occurrence it.





最初、私は、いつもの事だ。
なにか、臭いに行ったのだとしか、思いませんでした。
ところが、そこには、見慣れた、
さやえんどうが、存在したのでした。

I am the usual first.
I thought only that it went for something smell.
It got used to seeing however there, and the field pea did because it
had existed.


おおおお、さやえんどう
OHHHH Field pea




さやえんどうは、こんな花なんだよ。
ちょっと、すみれに似ているね。

The field pea is such a flower.
It looks like the violet for a moment.








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

It participates in Blogranking. I want to enter for best 50.
Please click if it is good.
Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan      (:D)┼─┤

Field pea and ume tyan