金曜日, 6月 29, 2007

ユリを探して3

山の上の方から見る光景は、格別である。

The spectacle seen on the mountain is special.





海を見渡し、空を感じる。
手前の石は、淡路島をかたどっています。
左が、神戸の方だね。


The sea is looked about, and I feel the sky.
The stone in this side moulds Awajishima.
The left is Kobe.





助けて!
ベルトに蜂が止まった。
噛まれそうだ!
自然には、思わぬ恐怖が満ちている。


Help meeee
The bee stopped in the belt.
It seems to be bitten.
Naturally, unexpected fear has been filled.





カルガモ一家が、池を渡っていた。
その姿は、かわいいな。


Duck's family went over the pond.
The appearance is lovely.





marvinさん、どうしたのかしら?
ラテン語の練習をしていたから、
海外に遊びに行っているのかな?
寂しく思う、ume tyanです。

さあ、みなさん、週末は、たっぷり楽しみましょう。


How did you do marvin?
Have you gone to foreign countries to play because it practiced Latin?

It is ume tyan thought to be lonely. (_ _。)

Now let's enjoy it enough on everybody and the weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

            w(゜o゜)w It looks for the lily and 3.

木曜日, 6月 28, 2007

TOTOシーウィンド淡路にて1

山の上から見渡せばで淡路の散策をしている時に、
私は、気になっている場所を見つけました。


When you do the stroll of Awaji
I found the anxious place.





そこは、TOTOシーウィンド淡路です。
昔は、TOTOの保養所だったのですが、
現在では、一般の人も利用する事が出来るように
なったのです。

淡路島には、3カ所、安藤忠雄さんの設計した建物が
あります。

1 淡路夢舞台(花博会場)
2 本福寺
3 TOTOシーウィンド淡路


TOTO Seawind Awaji there.
Though it was a rest home of TOTO in old times
A general person came to be able also to use it now.

In Awajishima, there is a building that three places and Tadao Ando
designed.

1 Dream stage in Awaji
2 Honpuku Temple
3 TOTO Seawind Awaji





一歩、自動ドアの中に入っていくと、
そこには、コンクリートが出迎えてくれました。


When it enters one step and the automatic door
Concrete met it there.





本棚には、安藤忠雄さんや、建築に関する本が並んでいたよ。
こんな、本棚、私の家にも欲しいね。


The book on Tadao Ando and construction was arranged in row on the
bookshelf.
It wants it also in such bookshelf and my house.





エレベータを乗り継ぎ、
わたしは、部屋へ向かうのでした。


The elevator is changed.
It did because I headed for the room.





PS
TOTOシーウィンド淡路の管理者様、写真の掲載の許可の
電話を、忙しい中戴き、ありがとうございます。
淡路島の観光は、楽しい場所が、たくさんありますね、
これから、海水浴シーズン、忙しくなると思いますが、
また、遊びに行きたいと思います。


Thank you for your telephone of the permission of publishing of the
manager in TOTO Seawind Awaji and the photograph.
I want to think becoming busy at the sea bathing season in the future,
and to go to play in the sightseeing of Awajishima there are a lot of
happy places.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (^-^)/ TOTO Seawind 1

水曜日, 6月 27, 2007

インヴァーテッドティー

意味は逆さにすると、アルファベットのTの字に見える形です
かなり難しかったので上級者むけかな?
まだまだ未熟な私には、悪戦苦闘


Is the meaning shape seen the character of T of the alphabet when
doing inverted or does a senior person turn it because it was
difficult?
For me still immature, it is a hard fight.





今日のお花
淡い色のバラ(マスフラワー)
白いトルコキキョウ(マスフラワー)
バラと同じ色のスプレーカーネーション(マスフラワー)
青いデルフィニューム(ラインフラワー)
葉っぱ見たいなブプレリウム(フィラーフラワー)
同じくマトリカリア(フィラーフラワー)
ミリオンアスパラ(ラインフラワー)
レザーファン(マスフラワー)





Today's flower
Rose of subtle colors (mass flower), white Turkish Chinese bellflower
(mass flower), rose, spray carnation of the same color (mass flower),
Bprerium (filler flower) ..blue Delfinum (line flower) and leaf Mi.. ....,
and Matoricaria (filler flower), Mirion'aspara (line flower), and
leather fan similarly(mass flower)





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ((((( ^-)_∠※  Inverted - T

火曜日, 6月 26, 2007

ユリを探して2

空は、気まぐれ。
雲に覆われたり、太陽の晴れ間を映したり。
ユリは、ただ、立ち尽くすのみ。
私は、それを、美しいと感じる。


The sky is capricious.
It is covered with the cloud, and the patch of blue sky of the sun is
projected.
The lily, it keeps standing.
I feel it beautiful.





池の、廻りにも、いろんな色のユリが咲いていました。


The lily of the cocktail of colors was in blossom in surroundings of the pond.





池の中には、鯉が泳いでいたよ。
赤い色の、鯉だよ。
鯉は、英語でもkoiと呼ぶの知ってました!


The koi was swimming in pond.
It is a red color koi.
Koi calls Japanese koi.





池を、後にして、坂を登っていくと、
石に囲まれた、スペースに出てきました。


It has gone out to the space enclosed by the stone when the pond is
made a back, and it climbs the slope.





そうして、進んでいくと、そこには、あじさい畑が
広がっていったのであった。


And, the hydrangea field has extended there when advancing.












↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

             (:D)┼─┤ It looks for the lily and 2.

月曜日, 6月 25, 2007

ユリを探して1

キャオリンさん、今が季節の、ユリの花探しに、
ちょこっと、淡路島国立明石海峡公園に、行ってきました。
この場所は、淡路夢舞台の隣にあって、
花博が行なわれた、跡地なのです。


To the flower search of the lily of the season キャオリンさん and now
And ..national Akashi strait of Awajishima park.. I'm home.
This place is a site where the flower Expo was done in the next in a
dream stage in Awaji.





先ずは、赤のユリを見つけました。
目にも鮮やかな色が、私を引きつけたのであった。


First of all, a red lily was found.
The bright hue attracted me to eyes.





日差しは強く、暑かった。
日傘は、必需品だよ。


In sunlight, it was strong, and hot.
The parasol is necessaries.





青空に、雲を散らして、ヨーロッパ気分。
ここは、日本だよ。
私は、ヨーロッパが、この様な雰囲気だと思っています。


The cloud is dispersed, and European feelings in the blue heavens.
Here is Japan.
I think that Europe is such atmosphere.





しばらく、歩いていくと、
目的の、ユリが徐々に、増えてきました。


When you walk for a while
The number of target lilies has increased gradually.









↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                (^-^)/ It looks for the lily and 1.

金曜日, 6月 22, 2007

新しい散歩2

ume tyanが、緑を眺めている。
ちょっと、そんな所に行って大丈夫なの?


Ume tyan looks at green.
Isn't it does go to such a place and dangerous for a moment?





何か、見つかったの。
返事がしたいみたいだね。


It was found ..something...
I want to answer.





また、新しい散歩道を探そうね。
草の中じゃなくって。


Moreover, I will search for a new stroll road.
It is not in the grass.





今週も、たくさん新しい友人達が、見に来てくれたね。
ありがとう、感謝してるよ。

明日の私の楽しみは、花との出会い。
みなさん楽しい週末を。


A lot of new friends came to see this week.
Thank you we wish to express our gratitude.

Tomorrow..enjoy..flower..meet.
The happy weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ε('∞'*) new stroll2

木曜日, 6月 21, 2007

石は広がる散歩道

新しい場所の散歩には、常に新しい発見が有る。
竹やぶを通り過ぎると、そこには、おおきな石が
転がっていました。
その状況に、ume tyanは、しばらく止まって
廻りを見渡したのでした。

In the stroll of a new place, there is always a new discovery.
Stone was lying there when passing in the canebrake.
Because ume tyan stopped for a while and had looked about
surroundings, it did to the situation.






そして、先に進んでいくと、広場に出てきました。
池や、遠くの山が見える景色がいいね。


And, it has gone out to the plaza when previously advancing.
Scenery where a pond and a distant mountain are seen is good.






空を、見上げると、そこには、
いろんな雲が広がっていました。

Various clouds have extended there when looking up at the sky.








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

          (>。☆) The stone is an extending stroll road.

水曜日, 6月 20, 2007

フラワーズ

ユリのシュタープブーケ
今の時期、キレイな花といえば
ユリですね


Shutarpbuke of lily
It is a lily at the current time as
for a beautiful flower.





透かしユリです

It is a watermark lily.





目にも鮮やかなガーベラが
とても印象的な、ウェルカムボードです


A transvaal daisy vivid as for eyes
It is very impressive Welcamubord.





ここでもユリを使っています
これはテッポウユリ


The lily is used here.
This is a white trumpet lily.












↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                   ( ̄。 ̄) Flowers

火曜日, 6月 19, 2007

新しい散歩

今日は、蒸し暑い日でした。
汗が出てきて止まらないわ。

アメリカでも、いなり寿司は、inariと呼ばれ、
イギリスでは、スーパーマーケットで販売され、
スペイン、マレーシアや、シンガポールでも、
通用しているのですね。

日本の寿司の知名度は、世界に広まっていますね。
これは、すばらしい発見です。


It was a sultry day today.
...going out and not stopping of the sweat...

It is and the sushi is called inari by the United States, and in Britain,
it is sold in the supermarket, and it passes also in Spain, Malaysia,
and Singapore.

The eminence of the sushi of Japan has spread to the world.
This is a wonderful discovery.





そうして、ume tyanは、新しい散歩の道を、探すのでした。

And, because ume tyan searched for the road of a new stroll, it did.





ume tyanは、無理矢理、連れていこうとしていますね。
この力は、相当、強いですよ。
体が、引っ張られていきます。


It tries to take ume tyan by force.
This power corresponds, and is strong.
The body is pulled.





竹やぶが、近くに見えてきました。

It has come into view so that the canebrake is near.





何処まで行くんだよ、ume tyan

Going to where, and ume tyan





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ('0')/ new stroll

月曜日, 6月 18, 2007

ume tyanと、いなり寿司

週末は、ゆっくり、のんびり、過ごしてきました。
その場所は、山の中で、きれいな空気と、
おいしい食事を頂いてきました。


umeさんから、ume tyanは、キツネに似ていると、
メッセージが有りました。

キツネは、油揚げが、好きなんです。
油揚げを使った、お寿司で、いなり寿司を作ってみましょう。


The weekend has been peacefully slowly spent.
The place has gotten a pure air and a delicious meal in the mountain.


There was a message when ume tyan was like to the fox from ume.

The fox likes fried bean curds.
Let's used the fried bean curd, and the sushi it, exist, and make the
sushi.





キツネと言うよりも、ume tyanは、いなり寿司に、
かなり似ていますね。

Ume tyan is considerably like to it is and the sushi. say the fox





いなり寿司の、ごはんの量は、茶碗5杯分、
お酢は、大さじ2杯、砂糖大さじ1.5杯を入れて、
混ぜ合わせます。


It is, and as many as five teacups and vinegars put, and mix 2 big
spoons and 1.5 big spoons of sugar with the amount of the rice of the
sushi.





そうして、混ぜ合わせたご飯を、油揚げに入れます。
場合によっては、ご飯の中に、胡麻を入れます。


And, the mixed meal is put in the fried bean curd.
According to circumstances, sesame is put in meal.





そうして、16個のいなり寿司が完成しました。

And, it was and was 16 completion of the sushi.





海外でも、いなり寿司は、有るのかな?

Is it and is there a sushi also in foreign countries?
I want to hear it.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

             (^・・^) Ume tyan, and it is and is a sushi.