木曜日, 6月 28, 2007

TOTOシーウィンド淡路にて1

山の上から見渡せばで淡路の散策をしている時に、
私は、気になっている場所を見つけました。


When you do the stroll of Awaji
I found the anxious place.





そこは、TOTOシーウィンド淡路です。
昔は、TOTOの保養所だったのですが、
現在では、一般の人も利用する事が出来るように
なったのです。

淡路島には、3カ所、安藤忠雄さんの設計した建物が
あります。

1 淡路夢舞台(花博会場)
2 本福寺
3 TOTOシーウィンド淡路


TOTO Seawind Awaji there.
Though it was a rest home of TOTO in old times
A general person came to be able also to use it now.

In Awajishima, there is a building that three places and Tadao Ando
designed.

1 Dream stage in Awaji
2 Honpuku Temple
3 TOTO Seawind Awaji





一歩、自動ドアの中に入っていくと、
そこには、コンクリートが出迎えてくれました。


When it enters one step and the automatic door
Concrete met it there.





本棚には、安藤忠雄さんや、建築に関する本が並んでいたよ。
こんな、本棚、私の家にも欲しいね。


The book on Tadao Ando and construction was arranged in row on the
bookshelf.
It wants it also in such bookshelf and my house.





エレベータを乗り継ぎ、
わたしは、部屋へ向かうのでした。


The elevator is changed.
It did because I headed for the room.





PS
TOTOシーウィンド淡路の管理者様、写真の掲載の許可の
電話を、忙しい中戴き、ありがとうございます。
淡路島の観光は、楽しい場所が、たくさんありますね、
これから、海水浴シーズン、忙しくなると思いますが、
また、遊びに行きたいと思います。


Thank you for your telephone of the permission of publishing of the
manager in TOTO Seawind Awaji and the photograph.
I want to think becoming busy at the sea bathing season in the future,
and to go to play in the sightseeing of Awajishima there are a lot of
happy places.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (^-^)/ TOTO Seawind 1

11 件のコメント:

Boo さんのコメント...

i like the book shelve on the stair case! very unique.

wet wet licks

Boo

Simba さんのコメント...

I agree, very clever use of space.

Simba xx

キャオリン さんのコメント...

むき出しのコンクリートが安藤さんらしいですね。
でも、このコンクリも一味違うんだろうなぁ。
全てが計算しつくされてますよね。
私も見てみたいなぁ。

Sunshade さんのコメント...

Ume Tyan!! Did you see your pictures in my new banner?? You have to watch ME, and then you will see thought bubbles come up from my head. Your pictures is in the thought bubble sometime!

Love nibbles,
Miss Sunshade

Jazz and Dixie さんのコメント...

Nice pictures. Mum would like to make a bookshelf like that one on the stairs.
Licks
Jazz and Dixie

umekotyan さんのコメント...

boo さん
The bookshelf is limited to the stairs.
It is victory of the design.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

simba さん
It is use of efficient space. It is a felt-tipped marker of the space. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

sunshade さん
The flag of new blog was seen. It is a bang-up job. Sunshade face shone, and it was impressed by the scene that put out the bubble.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

jazz さん
Staying is happy. For the person who likes book as for the bookshelf, it is a
dream. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
いい場所でしたよ。コンクリートの中に暖かみが、感じられる不思議な空間でした。
宿泊にはおすすめですよ!

from loved ume tyan

Giungla さんのコメント...

hey! have a look to this render of TOTO i made! http://www.flickr.com/photos/teocomi/2181880814/