火曜日, 7月 31, 2007

私のバースディ1

oscarに関して、みんなも、私と、同じ事を感じています。
多くの楽しさ、及び、悲しみは、みんなと、共有しています。
Dog blogerの、みなさん、ありがとうございます。
優しい言葉は、私にも、そして、自分自身の為にも、心に感じます。


そして、私も、ゆっくりとblogや、
コメントを書いていきたいと思います。


ダーリンからの、誕生日プレゼントは、ペアの靴です。
神戸で、探してきました。
夏の季節にピッタリの、サンダル
そして、すぐに履いています。


It feels and I also of everyone of the same thing for oscar.
A lot of happiness and all sadness are shared.
Thank you for everybody of Dog bloger.
I feel benevolent words in the mind for oneself and me.

And, I want also to write blog and the comment slowly.

The birthday present from the darling is shoes of the pair.
It has looked for in Kobe.
It puts it on at once fit sandals in the season of summer.









はき心地は、足が疲れなくって、土踏まずの場所にフィットして、
素足で歩いている感じがします。


Sweeping feelings fit the place of the arch without tiredness the
foot, and think walking barefooted.





そして、marvinさんからの、プレゼントは、
marvinに良く似た、バースディカードに
素敵なメッセージとともに、入っていました。


The present from marvin and looked like well for marvin, and
existed on the birthday card with a wonderful message.





かわいい、チェック柄の、ポーチは、私の心をときめかせます。
私は、チェック柄に、スコットランドと、marvinを身近に、
感じるのでした。
そして、スコットランド製のハンドメードの、ポーチを、
一生大切に使おうと思いました。





The porch of a lovely check handle shakes my mind.
Because I felt Scotland and marvin familiar in the check handle, it
did.
And, I thought that it importantly used the porch of handmade made in
Scotland all its life.





それと、jeannieが、手間を掛けて作った、すてきなカード。
私と、marvinとの出会いは、blogの中でした。
それまでは、お互いを知る事は、ありませんでした。
しかし、偶然の出会いにより、始まった出会いは、
既に、dog bloggerとしての、歩みを続けています。

私は、英語が苦手です。
これは、本当の事です。

しかし、それにも関わらず、このblogを続けているのは、
marvinとの出会いが有ったからです。
私の英語は、不完全な、機械で翻訳され、手書きで修正しています。
それは、読む人にもストレスを与える事を、私は、充分に知っています。
それにも関わらず、いつも励ましてくれる、marvin and jeannie。
すてきな、プレゼントの数々、私は、とっても気に入っています。

ありがとうございます。





Multiplication, making of it and jeannie time, and wonderful cards.
Meeting of marvin and me was done in blog.
Till then, there was not knowing each other.
However, the starting meeting has already continued walking as dog
blogger by a chance meeting.

I am not good at English.
This is the truth.

This blog is continued though it is it however because there is
meeting marvin.
My English is translated with an imperfect machine, and corrected by
longhand.
I know the stress is given enough also in the person who reads it.
Marvin and jeannie always encouraged though it is it.
Many and I of a wonderful present like it very much.

Thank you so very much marvin and jeannie!








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 o(〃^▽^〃)o My birthday

月曜日, 7月 30, 2007

oscar永久に

oscarは、私達、dog blogerの心の中に刻み付けられています。

それゆえ、oscarが虹の橋を渡った事によって、
悲しくても、つらくても投稿をすることが、
bloger の宿命であると感じます。
もちろん、私も、この投稿を書きながらも、oscarの事で、
投稿をためらい、コメントすることもためらっています。

それは、自分だけの幸せは、
oscarに対する侮辱だと受け止められるからです。
したがって、私の、投稿や、コメントが無くても、
決して、みんなの事を考えていないと、感じないでください。
少しの時間を、私に下さい。


Oscar is engraved to the mind of we and dog bloger.

Therefore, even by the thing that oscar extends in the arch of the
rainbow.
I feel the contribution even if it is even sad or is painful the fate
of bloger.
Of course, it is oscar though also writes this contribution also by
me, and it hesitates to hesitate in the contribution, and to comment.


One's own happiness : it.
It is because of catching when it is an insult to oscar.
Therefore, please do not feel that everyone's thing is never thought
though there are my neither contribution nor comment.
Please give a little time to me.

金曜日, 7月 27, 2007

ume tyanと川の側

はーい
子犬と、ハムスター、元気かい。
私の住んでいる、淡路島は、とっても暑いよ。
今日の気温は、36度まで上がっていたよ。
暑過ぎて、ume tyanの背中には、あせもが出来ています。


Hey
Is it a puppy, a hamster, and vigour?
In Awajishima on which I live, it is very hot.
There were today's as many as 36-degree temperature.
It is too hot, and in the back of ume tyan, made of the prickly heat.





いつもの散歩は、今日は、川の側。
少しは、涼しいかなと思って、歩いていきました。
橋の向こうには、家が見えます。





The one's customary walk is a side of the river today.
It walked thinking that it was cool a little.
The house is seen in the other side of the bridge.









鼻の先は、日焼けしている場所が、大きくなっているみたい。
私は、このおもちゃを、気に入っています。
ume tyanも気に入るんだよ。


As for the tip of one's nose, the place in which it sunburns is
growing.
I like this toy.
It likes ume tyan.





川の側の散歩は、涼しかったけど、
蚊の襲撃を受けて、ちょっと、いやだったume tyanです。


Though the stroll on the side of the river was cool
The attack of the mosquito is received, and unpleasant ume tyan for a
moment.





みなさん、楽しい週末を家族と共に、過ごしましょう。
それでは、またね。


A weekend happy ..everybody.. is spent with the family.
Good-bye.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ε-(´o`;  Side of ume tyan and river

木曜日, 7月 26, 2007

ume tyanとtoy

marvinさんから、私へのお誕生日のプレゼント。
本当にありがとうございます。
昨日、スコットランドから日本に到着しました。

丁寧な、バースディカードについては、
誕生日直前に、公開します。

その前に、ume tyanのおもちゃまで頂いて、感謝しています。
残念ながら、私には、おもちゃの使い方は、解らないけど、
きっと、ume tyanは、遊び方を知っているわね。


Present on birthday from marvin to me.
Thank you really.
It arrived from Scotland at Japan yesterday.

A polite birthday card is opened to the public immediately before the
birthday.

We wish to express our gratitude for getting it ahead of that to the
toy of ume tyan.
To our regret, ume tyan surely knows how to play though I do not
understand a toy usage.





先ずは、ume tyanに、おもちゃを見せてみましょう。
なんだか、とっても興味がありそうだね。

First of all, I will show ume tyan the toy.
It seems to be interested very much somehow.





とりあえず、臭ってみる。

It smells for the time being.





おもちゃは、少し、怖そうだね。
馴れるまで、時間が掛かるかな?


It seems to scare the toy a little.
Does time hang until becoming accustomed?








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                    (^^)  ume tyan and toy

水曜日, 7月 25, 2007

いざ、仁徳天皇陵へ 2

阪堺電車からの風景は、素敵でした。
民家の街中を通り、道路を、自動車と一緒に走り、
自動車の信号で、止まりながら、
ゆっくりと進んでいくのでした。


Scenery from Hankai train was wonderful.
It did because the town in the private house passed, it ran on the
road with the car, and it advanced slowly while stopping in the
signal of the car.





川では、子供たちが遊んでいました。

Children were playing in the river.





そして、御陵前で降りました。
30分くらいの時間だったけど、路面電車は楽しかった。
まるで、遊園地に行った気分だったよ。

ここは、仁徳天皇陵を親しみを込めて、御陵と呼びます。


And, it got off in front of the Goryomae.
The tram was happy though it was time of about 30 minutes.
As if, it was feelings where it went to the amusement park.

Here puts familiarity, and calls Emperor Nintoku Mausolea an Goryomae.








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                (⌒^⌒) Emperor Nintoku Mausolea 2

火曜日, 7月 24, 2007

Rockin' Dog Blogger

さて、ume tyanは、jazz and dixieさんより、
Rockin' Dog Bloggerの賞を頂きました。
イェー

Well, ume tyan got the prize of Rockin 'Dog Blogger from jazz and
dixie.
Yea





ありがとうございます。
この賞は、自分の気に入っている人に、
与える事ができる賞です。


Thank you.
This prize is a prize that can be given to the person who exists in
my nature.






私は、日本の中で与えようと、思っています。
それは、jazzさんが、東京で犬の調教をしているから。

やっぱり、犬繋がりという事で、
キャオリンさんと、ひーちゃんに賞を与えます。
付けてくれると良いな。


I think that give it by me in Japan.
Because jazz trains the dog to it in Tokyo.

After all, it gives a prize to キャオリンさん and
ひーちゃん by the thing of dog tie.
Putting shall not be good.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              w( ▼o▼ )w! Rockin' Dog Blogger

月曜日, 7月 23, 2007

いざ、仁徳天皇陵へ 1

週末から、夏休みが始まったんだね。
近くの海岸では、さっそくキャンプを張っている、
子供連れの、家族の人がいました。

先週、私は、ダーリンの実家に泊まりました。
そこから、大阪の堺市にある、仁徳天皇陵に行きました。
そこは、前から行ってみたかった所。

先ずは、地図で確認しましょう。
私が住んでいる淡路島から、遠いでしょ。



Summer vacation started on the weekend.
There was a person of the family of the child taking on which the
camp was immediately put in the nearby coast.

I stayed at darling's parents' family last week.
It went to Emperor Nintoku Mausolea in Sakai City from there to Osaka.

The place there where it wanted to go ahead.

First of all, let's confirm it in the map.
I am . from Awajishima that lives ..far...





世界最大の古墳の面積です。
全長が、486メートル、高さが、35メートル、
後円部径249メートル、前方部幅305メートルもあります。

作られたのは、5世紀中旬とされています。


It is an area of the world's largest old tomb.
The total length is 486 meters, and height is 35 meters.
There are yen part diameter 249 meters and as much as 305 post-meters
in the part forward width.

It is said to be in season in the fifth century to have been made.





恵比須町から、阪堺電車に乗って、出発だ。

It takes Hankai train from Ebisu-cho, and the departure.





一番前の席に座って、運転席からの、眺めを楽しみましょう。


Let's enjoy the view from the driver's seat because it sits on the most front
seat.









↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (・・∂) Emperor Nintoku Mausolea

金曜日, 7月 20, 2007

カワハギのポアレ

marvinさん、もちろん、食事の写真は載せるべきだね。

神戸では、おいしいものを、食べてきたよ。
近頃、新しいお店を、探すよりも、以前、行った事が在る店を、
中心に行動しています。

今回の、カフェのランチは、カワハギのポアレです。


marvin.. of course, it is necessary to put the photograph of the meal.

It has eaten the delicious one in Kobe.
Recently, it doesn't search for a new shop. The thing done before ..
center.. acts the shop that breaks out.

This time, the lunch of the cafe is Poare of the threadsail filefish.





パンは、食べ放題、しかも、おいしいし、いろんな味の、
パンの種類があったよ。

緑色のパンは、ほうれん草。
黄色いパンは、カレーパン。
クルミ入りパン

ダーリンと一緒に、20個は食べたよ。





Bread was delicious, and ..all-you-can-eat.. had the kind of bread of
various tastes.

Green bread is a Spinach.
Yellow bread is curry bread.
Bread with walnut

It ate 20 pieces with the darling.





そして、野菜サラダは、ソースと、胡椒で味付け。

And, the vegetable salad is seasoned with the source and the pepper.





そして、メインのカワハギは、オリーブオイルが効いていました。
簡単に出来そうなので、家でもチャレンジしたいな。


And, the olive oil has worked to the threadsail filefish of the main.
Seem to be able to do easily, and want to challenge at home by
me.




そして、私は、週末を、marvinさんからの、
バースディプレゼントを楽しみに待っています。
ありがとう、marvinさん
到着したら、真っ先に連絡するわね。

日本より、スコットランドに愛を込めて。


I and am looking forward to ..birthday.. present from marvin on the
weekend.
Thank you marvin.
...the contact to first when it arrives...

Love is put from Japan in Scotland.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

             (=^・・^)ノ Poare of threadsail filefish

木曜日, 7月 19, 2007

スパイラル練習中

今回のアレンジメントはスパイラル(螺旋状)の花束を作りましたが
納得のいく作品が作れず、持って帰って来てさばいてやり直し


This arrangement made the bouquet of the spiral.
However, a convincing work cannot be made, it takes home, and it does
over again.





ひまわりの水上がりが悪く、茎がよれよれ
暑さは人もバテさせるけど、植物も同じ事ですね


The plant is the same thing though bad the water of the sunflower it,
bend the stalk, and also tired the person and had by the heat.





見えますか、この白く小さいお花(右下)を御覧あれ、
品種改良したハイブリッドスターチスなんですよ。
可愛いでしょ♡


This white, small flower (lower right) sees or sees, can exist, and
is Hibrids Statice that improves the kind.
...loveliness...





今月からレベルアップして
BASICからGRADUALLYに進みました
フラワーアレンジメントを初めて、ようやく1年が達ち
長かったような短かったような不思議な気がしています
これからもp(*^-^*)q がんばるんばで♪行かなくちゃね


Levelling up from this month, the flower arrangement
which advances to GRADUALLY from BASIC, short kind of,
the strange kind of air whose for the first time, finally 1 years the are long has done
Flower arrangement Lets go.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (^-^)/ spiral practice

水曜日, 7月 18, 2007

プリンセス ブーイング

今日は、天気が良く散歩日和でした。

bellaさん、boo王女のコスチュームを作りました。
あんまり、うまく出来ないけれど、インパクトの
ある作品になりました。

こんな、ところでいいかな。


It was fine and stroll weather today.

Hey bella.
princess boo's costume were made.
It became a work with the impact though it did not make to good too
much.

By the way, is it good? so





Use software : GIMP






↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ・_・ boo Princess

火曜日, 7月 17, 2007

ダーリンの実家へ

台風の被害に遭った皆様には、
心からの、お見舞いを申し上げます。
私の所は、幸いな事に、家屋の被害などなく、
台風は、通過していきました。


そして、中越沖地震の被害に遭われた方にも、
心からの、お見舞いを申し上げます。
大変な被害の様子が、伝わるに連れ、
阪神淡路大震災の恐怖。
私も、地震の余震に怯えながら、過ごした、
時間を、つい、さっきのように
思い出します。


I say the visit to everybody who encountered the damage of the
typhoon sincerely.
The damage of the house was not in a great thing, and the typhoon
passed my place.


And, I say the visit sincerely to the encounter of the damage of the
Tyuetsuoki earthquake.
Fear of Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake. transmit the appearance of
serious damage
I also inadvertently recall the time spent while being frightened
because of the aftershock of the earthquake a little while ago.






台風の後の、雲は、どんよりと、曇りながら、私は、明石海峡大橋を通って、
神戸で、プレゼントを選んで、ダーリンの実家に向かうのでした。


It did because I chose presenting in Kobe through Akashi Kaikyo Bridge,
and headed for darling's parents' family in cloudy weather in the cloud
after the typhoon dully.









↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ・_・ To darling's parents' family

金曜日, 7月 13, 2007

モデルのume tyan

明日の夜から、朝まで台風が、いちばん、私の所に、
近づいてきます。
気を付けないといけないね。

散歩し過ぎで、スリムに見える、ume tyan


The typhoon will approach my place from tomorrow night until the
morning.
It is necessary to take care.

Ume tyan that looks slim by strolling too much





散歩が終わったら、ほっとするのかな。
笑顔を振りまいてくれました。
何か、言いたげだね。


When the stroll ends, do you feel relieved?
The smile was shaken and reeled.
I want to say ..something...





そうして、モデルのume tyanの出来上がりだよ。
舌は、すこし、長過ぎだね。


And, it is a completion of ume tyan of the model.
The tongue is a little too long.





そして、妖怪、登場
『やかんずる』

And, the apparition and it appears.





私の誕生日の、8月1日まで、あとわずか。
週末は、天気が悪いけど、
ちょっと、ダーリンと、お出掛けして、
プレゼント選びだね。

みなさん、良い週末を!


It is a little until my August 1 in the birthday.
On the weekend though the weather is bad
It goes out with the darling, and the present choice for a moment.

Everybody, a good weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

               (^∇^) ume tyan of the model