木曜日, 7月 05, 2007

TOTOシーウィンド淡路にて3

みなさん、ありがとう。

七夕の、伝説は、シンガポール、香港では、
知られているみたいですね。
アメリカ、UKでは、伝わっていません。

夜空を見上げてみよう、素敵な星と、
伝説が、私達を出迎えてくれます。


Thank you for everybody.

The legend of the Star Festival might be known in Singapore and Hong
Kong.
In the United States and UK, it doesn't transmit.
I want to know a little more.

Look up at the night sky, and a wonderful star and the legend meet us.



さあ、中を散策しに行きましょう。
外に広がる景色は、海と山と、空が一体化していた。
まさに、シーウィンドだね。

Now let's go strolling on the inside.
The sea had integrated with the mountain and the sky in the scenery
that stretched to the outside.
Exactly, it is Seawind.








建物を、海の方から、覗いてみると、
この様な形になっていたよ。


When it peeped from the sea into the building, it was such shape.





左の塔の中には、エレベータがあるんだ。

In a left tower, there is an elevator.





山が連なっていたよ。

The mountain ranged.





ここが、エレベータに乗る場所、高所恐怖症の人には、
つらいね。


For the person in the place and the acrophobia that here takes the
elevator, it is scary.








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ・_・ TOTO Seawind 3

10 件のコメント:

MaPaw さんのコメント...

That walkway looks scary, but it must have been worth it for the striking view.
-Magnum

Marvin The Dog さんのコメント...

ooooooh I don't like heights Ume! But the photos are very good!

;0)

love from Jeannie xxxxxx
ps I have had computer problems today that is why I have been quiet, the computer nearly had an axe through it earlier, it made me soooooooooo mad!!!!!!!!

キャオリン さんのコメント...

高い所が苦手な私にはちょっときつそうだわ~(*^^;A
でも景色は最高ですね。

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Woh that building shape is so unique. Did you get a nice view from there?

~ girl girl

Pacco de Mongrel さんのコメント...

it was quite a scenic vew...

umekotyan さんのコメント...

mapaw さん
It is fear that the passage is narrow. However, the scenery of the enjoyment is worthy. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

marvin さん
A high place is scared. And, the photograph of scenery is beautiful, and the continuation of the photograph is slowly written. Of course, there is meal, too. :)

Do not beat with the ax and do not destroy the problem of the computer the embarrassment.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
高い場所は、怖いですよ。
しかし、山、海と、風を感じる事が出来る素晴らしい立地です。食事もおいしかったよ。

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

girl girl さん
It is a peculiar design. It is space that can feel the mountain, the sea, and the wind. However,
a high place is scared. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

mongrel さん
Scenery is a design of the building where nature is felt good. :)

from loved ume tyan