金曜日, 7月 27, 2007

ume tyanと川の側

はーい
子犬と、ハムスター、元気かい。
私の住んでいる、淡路島は、とっても暑いよ。
今日の気温は、36度まで上がっていたよ。
暑過ぎて、ume tyanの背中には、あせもが出来ています。


Hey
Is it a puppy, a hamster, and vigour?
In Awajishima on which I live, it is very hot.
There were today's as many as 36-degree temperature.
It is too hot, and in the back of ume tyan, made of the prickly heat.





いつもの散歩は、今日は、川の側。
少しは、涼しいかなと思って、歩いていきました。
橋の向こうには、家が見えます。





The one's customary walk is a side of the river today.
It walked thinking that it was cool a little.
The house is seen in the other side of the bridge.









鼻の先は、日焼けしている場所が、大きくなっているみたい。
私は、このおもちゃを、気に入っています。
ume tyanも気に入るんだよ。


As for the tip of one's nose, the place in which it sunburns is
growing.
I like this toy.
It likes ume tyan.





川の側の散歩は、涼しかったけど、
蚊の襲撃を受けて、ちょっと、いやだったume tyanです。


Though the stroll on the side of the river was cool
The attack of the mosquito is received, and unpleasant ume tyan for a
moment.





みなさん、楽しい週末を家族と共に、過ごしましょう。
それでは、またね。


A weekend happy ..everybody.. is spent with the family.
Good-bye.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ε-(´o`;  Side of ume tyan and river

10 件のコメント:

Ruby Bleu さんのコメント...

I don't like it when it is too hot!!! I won't walk and it makes my Mom mad!

Have a great weekend. Love, Ruby

Ferndoggle さんのコメント...

It's cooled off a little here, but HOT HOT HOT is no fun. Neither are mosquitos!!

Sherman

Marvin The Dog さんのコメント...

ooooh that is far tooooo hot! We have nice cool breezes even when it is hot here! Your walk looks pretty.

Jeannie is glad you liked the Dog Toy and Ume Tyan is getting used to playing with it, and she was pleased to hear you liked your present too!!!!!!!!

Thank you so much for your lovely email! Have a brilliant weekend with your family, lots of love from Marvin and Jeannie xxxxxx

Simba さんのコメント...

looks like a good day for a walk by the river.

Simba xx

Maggie さんのコメント...

It's no fun to be overheated! Go easy with the tug game till it's cooler, okay ume tyan?

Love ya lots,
Maggie

Bella さんのコメント...

Very pretty where you go for walks, but it sounds very hot. Mosquitos !!! I hate them !
Wuffs
Bella

Amber さんのコメント...

Hi UmeTyan!! o genki desu ka?Is so hot here too, but it has been raining the past few days, is kinda refreshing, hope it rains there soon too. Have a great weekend to you and your family too!!
Take care!!

Duke & Gidget さんのコメント...

Oh mosquitos are the worst! But then again, a sunburned nose isn't very fun either!

~Pug Hugs~
Duke & Gidget

MaPaw さんのコメント...

I also like to walk by the river when it is that hot here. I hope the weather cools down soon.
-Magnum

Joe Stains さんのコメント...

That toy looks like fun! I hate those mosquitos!