木曜日, 7月 26, 2007

ume tyanとtoy

marvinさんから、私へのお誕生日のプレゼント。
本当にありがとうございます。
昨日、スコットランドから日本に到着しました。

丁寧な、バースディカードについては、
誕生日直前に、公開します。

その前に、ume tyanのおもちゃまで頂いて、感謝しています。
残念ながら、私には、おもちゃの使い方は、解らないけど、
きっと、ume tyanは、遊び方を知っているわね。


Present on birthday from marvin to me.
Thank you really.
It arrived from Scotland at Japan yesterday.

A polite birthday card is opened to the public immediately before the
birthday.

We wish to express our gratitude for getting it ahead of that to the
toy of ume tyan.
To our regret, ume tyan surely knows how to play though I do not
understand a toy usage.





先ずは、ume tyanに、おもちゃを見せてみましょう。
なんだか、とっても興味がありそうだね。

First of all, I will show ume tyan the toy.
It seems to be interested very much somehow.





とりあえず、臭ってみる。

It smells for the time being.





おもちゃは、少し、怖そうだね。
馴れるまで、時間が掛かるかな?


It seems to scare the toy a little.
Does time hang until becoming accustomed?








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                    (^^)  ume tyan and toy

8 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Hi Ume! It is a "tug" toy, you pull one end and Ume Tyan pulls the other, then you see who can pull the hardest. Like "Tug of War".....??

Ume Tyan should put it in the mouth and you should pull it from the other end - to see who is the winner!

;0)

What did your present look like?

Simba さんのコメント...

I hope you soon got playing with the toy.

Simba xx

Ben_Benjamin さんのコメント...

Play with it Ume Tyan!!!

Ume さんのコメント...

have fun with your new toy, ume-tyan!

umekotyan さんのコメント...

Anonymous さん
Thank you.
Was it a toy of the pull?
I like it to a colorful toy. :)

To our regret, ume tyan is a situation in which one cannot be bitten yet.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

simba さん
The toy of the pull is interesting when putting it on the foot of father of simba. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

ben さん
The toy of the enjoyment starts at the time that ume tyan bites.
However, I am very seen an interesting toy. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

One of the enjoyments is waited for by ume tyan.
And, I like a colorful toy. :)

from loved ume tyan