金曜日, 8月 31, 2007

ume's の為の週末

私の、友人のumeの誕生日が、9月1日です。
彼女との出会いは、突然でした。
すばらしい、友人であるumeとume tyanの世界を越えた、
すなわち、スコットランド経由のmarvinからの不思議な出来事。
私は、彼女のblogを訪問することは、私の楽しみです。
これからも、頑張ってね。


The birthday of my friend's ume is September 1.
Meeting her was sudden.
Wonderful, and mysterious event from marvin by way of Scotland of
which the world of ume and ume tyan who is friend having been
exceeded.
For me, it is my enjoyment to visit her blog.





ume に似た表情を見せる、ume tyanです。
まるで、姉妹だね:)


It is ume tyan that shows the expression that looks like ume.
As if..sisters.





そうして、9月2日には、何があるのか!
私の、最初のblogの誕生日です。
いつも、私は、感謝しています。
この、ちっぽけな、blogに見に来てくれて。


And, what there by you on September 2?
It is a birthday of the first blog of me.
I wish to express my gratitude always.
It comes to this tiny blog to see.





私は、みんなとの、会話は、楽しみです。
世界は広く、習慣は多彩です。
そして、新しい発見は、私を夢中にさせます。


For me, the conversation with everyone is the enjoyment.
The world is wide, and the custom is variegated.
And, a new discovery makes me crazy. :)





今週は、umeの為の、1週間ということで、
「ume's week」であると、宣言します。


It is declared that it is one week for ume, and
"ume's week" this week.


ps
blogが、1年続いたことは、私にとっての、
奇跡であると思っています。
それは、やっぱり、一人では、
続けられなかったでしょう。
ありがとう、marvin,simba,Girl Girl、キャオリンさん
そして、多くの友人達。


It is thought that it is a miracle that blog continued for one year
for me.
It might not have been continued alone after all.
Thank you, and marvin, simba, Girl Girl, キャオリンさん,
and a lot of friends.


Have a nice week end




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ♪( ^ー^) Weekend for ume 's

木曜日, 8月 30, 2007

かざりかぼちゃとume tyan

Dog and Girl Girl
さあ、これは、何だか知っているかい。
先ずは、臭ってみる。


Dog and Girl Girl
Now do you know this somehow?
First of all, it smells.





とりあえず、ピンクの家の上に乗せてみました。

It put it on a pink house for the time being.





ume tyanは、凝視しました。

It stared at ume tyan.





食べ物では、無いよ!
これは、かざりかぼちゃです。
観賞用です。


In food, it is not.
This is a decoration pumpkin.
For appreciation.





さすがに、ume tyanは、齧らなかったよ。
賢いね。


Indeed, ume tyan is not eat.
It is wise.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

         \(*^▽^*)ノ Decoration pumpkin and ume tyan

水曜日, 8月 29, 2007

ダムの涼しさ

boo、私の家は、淡路島。
神戸の海を渡って、近くに有って明石海峡大橋で繋がっています。
明石海峡大橋は、世界一長い、吊り橋です。


涼しさには、やっぱり、水が一番だね。
水を追ってみました。

とっても、澄んだきれいな水。


Hi Boo
my house are Awajishima.
It goes across the sea in Kobe, and having is connected in Akashi
Kaikyo Bridge to be near.
Akashi Kaikyo Bridge is the longest Suspension Bridge in the world.


In cool, after all, water is the best.
Water was chased.

Very, clear beautiful water.





この水は、田んぼに流れる水です。

This water is a quick water in the rice field.





水源は、ダムに有り、ダムまで行ってきました。
ダムでは、たくさんの水が、私達を迎えてくれました。
山の裾野まで、木々が生え、きれいな空気も吸えました。


The head of a river is in the dam, and has gone to the dam.
In the dam, a lot of water invited us.
Trees grew to skirts of a mountain in the mountain, and the pure air
was able to be breathed in.





そうして、ゆっくり、暑い家に帰るのでした。

And, it did because it slowly returned to a hot house.









↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (;´д`)ゞ Cool in dam

火曜日, 8月 28, 2007

夏の記憶

はい marvin,simba
イギリスでは、お寿司が流行っているみたいだね。
私も、お寿司が好きだよ:)

そろそろ、夏休みも終わりだね。
淡路島では、休みを利用して、遊びに来る人が沢山います。
明石海峡大橋が出来て、神戸や大阪から、日帰りも出来るから、
身近なリゾートエリアです。
涼しさを、探しに行って来たよ。


Hi marvin and simba
The sushi becomes popular in Britain.
I love Sushi..favorite.:)

Summer vacation ends slowly, too.
In Awajishima, there are a lot of people who come to play by using
the rest.
It is a resort area familiar because Akashi Kaikyo Bridge can be done,
and it makes a day trip from Kobe and Osaka.
It went to look for cool.





海岸沿いには、ジェットスキーの店があります。
テントや、パラソルが寂しそうだね。
夏休みには、たくさんの海水浴に、お客さんが来ていたよ。


Along the coast, there is a shop of the jet skiing.
The tent and the parasol seem to be lonely.
The guest had come for a lot of sea bathings during summer vacation.








↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 Q(・_・ ) Memory in summer

月曜日, 8月 27, 2007

ume tyan暑過ぎて噛み付く

地面にキッスでは、ume tyanは、
何か見つけたと思っていたけど、
私が、見てみると、何も見つけれませんでした。
ume tyanは、何に恋したのでしょう!


When I saw, anything was not able to be found though ume tyan was
thought that something was found in the kiss on ground.
It might have fallen in love ume tyan with what.





さてさて、ume tyanですが、写真で見て下さい。
毛が抜けています。
この毛なのですが、ume tyanは、自分でかゆい場所を、
噛み付いていました。
ちょっと、シャワーをするのが、遅かったかな!?
それとも、美味しいニオイがするのかな?


Well, please look in the photograph though it is ume tyan.
The hair has come off.
Ume tyan bit an itchy I place though it was this hair.
Was it slow to do the shower for a moment??
Or, does delicious perfume do?





しっぽの、少し上の部分です。
とりあえず、薬はつけていません。
自然治癒を待っています。


About the tail, it is the upper part a little.
The medicine is not applied for the time being.
The natural healing is waited for.











↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

        ☆⌒Σ(≧д≦)ゝ Ume tyan is too hot and bites.

金曜日, 8月 24, 2007

地面にキッス

私も、joeと同じく、ミドルネームが無いのです。
それが、問題です。
なにか、いい手段が無いかな!

ume tyanの、散歩は、草を刈った場所に、行きました。
何か、見つけたみたいだね。


I do not have the middle name as well as joe either.
It is a problem.
Does not something good means exist?

The stroll of ume tyan went to the place where the grass had been cut.

It found it ..something...






とりあえず、地面を見つめてみる。


Ground is watched for the time being.






そして、キッス
シッポは、振られる。


And, it kisses.
The tail is shaken.





今週も暑かったね。
そろそろ、涼しくなって欲しいよ。

それでは、みなさん、良い週末をお過ごしください。
夏バテ気味の、umekotyanでした。


It was hot this week.
I want you for it to become cool slowly.

Then, please spend everybody and a good weekend.
About the summer heat feeling, it was umekotyan.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ( ´o`) It kisses ground.

木曜日, 8月 23, 2007

端っこのゲーム

さあ、世界は、広く、友人は、身近である。

私は、デザインや、センスで物事を決める方だと思う。
そして、それは、自分の個性で選ぶこと。
流行に流されては、行かないこと。

私は、SUBARUの車が好き。
jeannieの息子さんが、運転して好きな車。
キャオリンさんが運転する車。


Now the world is wide, and the friend is familiar.

I think I am to decide things by the design and the sense.
And, choose it by my individuality.
Do not go if it is thrown into the fashion.

I like car of SUBARU.
Car that drives by son of jeannie and is favorite.
Car that キャオリンさん drives.



そして、今日は、端っこのゲームだよ。
marvinさんから、頂いたこのゲームは、端っこを載せるゲームです。
さあ、ここは、淡路の海の端っこにある、
砂利をとる場所です。


And, it is an edge game today.
From marvin to edge game this gotten game .... put
Now here is a place where edge and the gravel of the sea in Awaji are
taken.





もちろん、ここは、説明はしないでも、いいね:)

Of course..explanation..good.





そうね、これは、Girl Girl 、Amberと、キャオリンさんに、
ゲームを引き継ごう。

It sleeps so, and this succeeds the game to Girl Girl, Amber, and
キャオリンさん.



ps ミドルネームのゲームは、ちょっと待っててね。
理解するのには、時間が掛かりそうです。

The game of the ps middle name waits for a moment and is.
Time seems to hang to understand.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (・o・) Edge game

水曜日, 8月 22, 2007

SUBARUのR2投稿キャンペーン当選

simbaに、対抗出来る車は、これしかないね。

SUBARUのR2投稿キャンペーンに、当選しました。
プレゼントは、ERIKAのCDです。
彼女の曲は、ノリがいい曲だよ。
そして、DVDの特典は、初回限定。


The car that can oppose simba has only this.

It was elected to the campaign for the R2 contribution of SUBARU.
The present is CD of ERIKA.
In her tune, the music is a good tune.
And, limitation first time of privilege of DVD.





そして、当選した写真が、下の写真です。

And, the elected photograph is a photograph below.





折角だから、車の紹介をします。
メーカーは、SUBARUです。
プレアデス星団を、日本では、SUBARUといいます。
この言葉は、古事記や、日本書紀にも出てきます。

このメーカーは、日本でも屈指の技術力を持っています。
有名な所では、WRC(world rallye championship)で、
いくつものタイトルをとっています。

私が、乗っているのはR2という車種です。
エンジンは、SOHC 660cc
ミッションは、CVT
サイズは、長さ339cm 幅147cm 高さ152cm


Because it is a case corner, it introduces the car.
The manufacturer is SUBARU.
Pleiades star cluster is called SUBARU in Japan.
This word is derived to Kojiki and Nohonshoki.

This manufacturer has eminent technology also in Japan.
Many titles are taken with WRC(world rallye championship) in a famous
place.

It is a model named R2 that I has gotten on.
In the engine, the CVT
size is 339cm in length 147cm in width 152cm in height
in the SOHC 660cc mission.





フロントは、こんな感じです。

The Front is such feeling.





何を隠そう4WDが、解る場所は、リアの下だけ。
乗り心地は、車のタイヤが踏ん張ってくれて、
安定しています。
そして、走っていても、コントロールしやすい、
アクセルと、良く効くブレーキです。


Only the rear under : the place where 4WD that what conceals is
understood.
Riding comfort is steady with straddle of tires on a car.
And, it is an accelerator that controls easily even if running, and a
brake that works well.





私が、気に入っているのは、車とシートの色と形。

そして、残念なのが、ディーラーが淡路島に無いので、
キャンペーンで点検をしてもらえないこと。


It is a color and shape of the car and the seat that I likes.

It should be not able to be had to check by the campaign the and
regrettable one because the dealer is not in Awajishima.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

        (^-^)/ SUBARU Contribution campaign winning

火曜日, 8月 21, 2007

ume tyanとシャワー2

シャワーの後は、草のタオルで、体を拭きましょう。

ume tyanは、言われなくても、体を拭いてます。


Let's wipe the body of the shower with the towel of the grass now.

Ume tyan wipes the body though is not said.





そして、走ることで、風を当てています。
暖かい風は、ume tyanの毛を乾燥させるのには、最適だね。


And, to run, the wind is applied.
The warm wind is the best to dry the hair of ume tyan.





さあ、綺麗になったかな!?

Now did it become beautiful??









↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ヽ(`◇´)/ Ume tyan and shower 2

月曜日, 8月 20, 2007

007のsimba party

キャオリンさん、ume tyanのシャンプーは、
窮鼠猫を噛むでは、無いですけど、
ume tyan飼い主を噛むと、いうことを
されそうなので、ちょこっと、勇気が必要ですよ♪( ^ー^)

そして、Maya and Kena、ようこそ来て下さいました。
かわいい、ケルンテリアの生活は、
わたしも、興味を持ちました。
すてきな、blogをDWBの友人達と一緒に楽しもうね!

girl girl,forndoggle,amber,hammer,rossi,
marvin,ume,toffee,jazz,mongrel
シャワーの後始末は、後で書くね。 (;^^)


boo、東京も含めて日本では、暑過ぎますよ。
テレビで、聞いたけど、地球温暖化の影響で、
日本では、亜熱帯気候になってきているんですって!
影響は、珊瑚礁にも出ていて、海水温度が20度以上になって、
沖縄では、珊瑚礁が、白くなって、
生存を脅かされて来ているそうです。


Because it seems to be done to say that the ume tyan owner will be
bitten, ♪ for a moment ..courage necessary... shampoo of
キャオリンさん and ume tyan(^ー^)

...Maya and Kena.. welcome and, it came.
I was interested in the life of a lovely cairn terrier, too.
Let's enjoy wonderful blog with friends of DWB.

The settlement of
girl girl,forndoggle,amber,hammer,rossi,
marvin,ume,toffee,jazz,mongrel, and the shower is written
later.  (;^^)

It is too hot in boo and Japan including Tokyo.
It prints by becoming the subtropics climate in Japan because of
global warming though it heard on the television.
As for the influence, it reaches the coral reef, and the temperature
of seawater becomes 20 degrees or more, and the coral reef seems to
whiten, and to be threatened the living in Okinawa.







simba家での007パーティは、かっこよく行かなきゃね。
ドライマティーニは、ないけれど、
パーティには花が、必要だね。


007 parties in the simba person go stylishly.
The flower is necessary for the party though there is no dry martini.





そして、目に焦点をあてる、スパイならではの、
眼光の鋭さ。
さて、狙いは、何かな!?


And, it is sharp of the penetration only of the spy that appropriates
the focus to eyes.
Well, what is the aim!?





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 (:D)┼─┤ 007 simba party

金曜日, 8月 17, 2007

ume tyanとシャワー

みんなの、blogを見に行きましたが、
時間が足らず、見れませんでした。
それにも、関わらず、
私の、blogを見てくれて、ありがとうございます。

さてさて、ume tyanですが、シャワーにチャレンジしちゃいます。
下手に、シャワーをすると、臭くなるのでは?
そういう疑問も感じていました。

しかし、見事に水を避ける、技術は、天下一品。
きっちり、ちょっと高い所に、避けています。
水は、低い所に流れることを、知っていますね。


Everyone's..see..go..time..worth..see.
It is not related even to it.
Thank you for coming to see my blog.

Well, it challenges the shower though it is ume tyan.
Unskillfully, if the shower is done, does it become stinky?
I felt such a doubt.

However, the technology that splendidly avoids water is supreme.
Tightly, it avoids it for a moment in a high place.
It knows water flows to a low place.





しかし、直接、ume tyanにシャワーを掛けてみました。
全身に、くまなく水を掛けないとね。
水を掛けるのを終わると、
ぶるぶるって、体を廻して、水を切っていました。
まるで、別の犬みたいだね。


However, the shower was built directly across ume tyan.
Water is not poured on the whole body.
When you end pouring water
It had the body in, and water was drained.
As if, it is another dog.





今まで、暑かったのですが、涼しそうな顔になりました。
気持ちが良かったのかな?
とりあえず、臭くなくなったみたいだわ。


It became a face that seemed to be cool though it was hot up to now.
Was it comfortable?
As it became not stinky for the time being.






週末は、みんなの、blogを訪問するわね。
それでは、また、来週
みなさん、元気な、週末をお過ごしください。


Everyone's blog is visited on the weekend.
Good-bye next week.
Everybody, please spend an energetic weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ( ((-。-) )) Ume tyan and shower

木曜日, 8月 16, 2007

盆休みの私と、神戸の出来事




みなさん、お盆の季節は、ゆっくり過ごせました。
たくさんの、コメント、ありがとうございます。

はじめまして、ボブさん。
2回目来て下さって、いきなり、休みは、びっくりでしょ。
まあ、のんびりしているのが、私の、blogの特徴でもあるのです。

キャオリンさん、PCから、離れるのは、
たまには、許して下さい。
なんてね。(^∇^)

Booさん、マレーシアから、モスバーガーが、無くなったのは、
残念です。是非、シンガポールか、日本に食べに来て下さい。
なんという、高い、ハンバーガーになることやら。

jazzさん、九州での出来事、楽しみに訪問するわよ。


ただ、みなさんの、blogを訪問していないのが、気がかりでした。


The season of everybody and Bon Festival was able to be spent slowly.

Thank you for the comment a lot.

Nice to meet you ボブさん.
Twice ..Meki.. suddenly, the rest is . ..be surprised...
Oh dear, the feature of my blog is calm, too.

Please forgive parting from
キャオリンさん and PC occasionally.
It sleeps very much. (^∇^)

It is regrettable that Mos Burger disappeared from Boo and Malaysia.
Please come to Singapore or Japan to eat by all means.
What high becoming the hamburger.( ゚Д゚, )

The event and the enjoyment in jazz and Kyushu are visited.

However, I not visiting blog of everybody .
I'm sorry. (;^^)






お盆の季節には、淡路島には、帰省も含めて、
たくさんの人がやってきて、
海岸沿いには、海水浴やキャンプに来た人の車が、
多く混雑していました。
みなさん、暑さのあまりか、どうか知りませんが、
集中力が無いみたい。
ぼーっと自転車や、車を運転している感じが見えるので、
ちょっと危険だわ。


The great number of people came including the homecoming in
Awajishima at the season of Bon Festival, and a lot of cars of the
person who had come to bathe in the sea and to camp along the coast
were crowded.
Everybody, the heat so much though it doesn't know please
Because feeling to drive there is no concentration, the bicycle, and
the car is seen ..dangerous for a moment...





私は、神戸に出掛けたわ。
神戸でも、人がいっぱいいました。
ショッピングに、ヘアアクセサリーを買いに行きました。
ダーリンの洋服も、忘れずに飼って帰ったわ。
しかし、困ったことは、店が開く時間なのです。
店は、11時の開店でした。
わたしは、待ちわびて、暑さの中、店員が来てシャッターが開くのを、
心待ちにしていました。
もう少し、早く開店にすればいいのに。
いつも、私は、思っています。

私が、神戸に着いたのは、10時です。
なぜ、早く行ったのか!?
それは、映画を見る為です。
映画の時間は、13時30分。
トランスフォーマーを見たかったのです。
ショッピングの時間は、映画までの時間。
昼食の時間が、ほとんどとれない。
これが、理由です。


そして、トランスフォーマーは、とっても、おもしろかった。
ラジカセの悪者が、一番、笑えたわ。
コメディタッチの、映画でした。
人間と、ロボットの友情を、スピルバーグは表現してる。
ロボットは、人間を進歩させてくれる、
ロボットや、人間との交流は、お互いを刺激して、
より良い物や、良い関係を築いていく、そう感じました。
そして、私は、昼食は、無しだったのです。
ひもじかった。





そういうことで、今回は、前に神戸に行った時の、写真です。
元町の近くに有る、飯店です。
わたしも、ダーリンもお気に入りの場所。
店員のおばあさんは、いつ行っても、変わらない。
そして、この店は、何を食べても、おいしい。
しかも、安い。
いつも行っているからかな!?
デザートを、出してくれるのです。
みかんや、まんじゅう、ロールケーキ。
たまには、メニューに無い、メニュー。
春に食べた、中華の、季節限定で、少ししか作っていない
豚のソーセージは、不思議な味だった。


I : ..going out to Kobe...
There was fully a person also in Kobe.
It went to shopping to buy the hair accessories.
Darling's dress also : ..returned keeping it without forgetting...
However, having embarrassed it is time that the shop opens.
The shop was opening a store at 11 o'clock.
I was looking forward to waiting for impatiently, coming of the
inside and the clerk of the heat, and openings of the shutter.
It only has to make it to opening a store early a little more.

I think always.
It is at ten o'clock that I arrived at Kobe.
Why did you go early??
The purpose of it is to see the movie.
The time of the movie is 13:30.
I wanted to see the transformer.
The time of shopping is time to the movie.
The time of the lunch can hardly be taken.
This is a reason.


And, the transformer was very interesting.
...be able to laugh by the twicer of the radio-cassette...
About the comedy touch, it was a movie.
Spielberg is expressing the friendship of man and the robot.
The robot makes man advance.
Each other was stimulated, a better thing and a good relation were
built, and I felt the exchange of the robot and man so.
My.. lunching and is ..it is...
It is verrrrrry hungry.


It is this, and when having gone to Kobe, a photograph this time.
It is a restaurant near Motomachi.
Place favorite as for darling and me.
Clerk's grandmother doesn't change whenever she goes.
And, this shop is delicious no matter what it eats.
Moreover, it is cheap.
Because it always goes. ?
The dessert is served.
Mandarin orange, bun, and roll cake.
Occasionally, menu that doesn't exist in menu.
It was a Chinese season ate in spring limitation, and the sausage of
the pig that was making it only a little was a mysterious taste.


PS
私は、SUNSHADEさんに、OSCARの手紙を送りました。
下手な、英語だから、誤解しないでくれると、いいな。

I sent the letter of OSCAR to Miss SUNSHADE.
Be not good if it doesn't misunderstand it because it is unskilled
English.




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan


        (^。^) Event and I of Kobe during summer vacation