金曜日, 8月 31, 2007

ume's の為の週末

私の、友人のumeの誕生日が、9月1日です。
彼女との出会いは、突然でした。
すばらしい、友人であるumeとume tyanの世界を越えた、
すなわち、スコットランド経由のmarvinからの不思議な出来事。
私は、彼女のblogを訪問することは、私の楽しみです。
これからも、頑張ってね。


The birthday of my friend's ume is September 1.
Meeting her was sudden.
Wonderful, and mysterious event from marvin by way of Scotland of
which the world of ume and ume tyan who is friend having been
exceeded.
For me, it is my enjoyment to visit her blog.





ume に似た表情を見せる、ume tyanです。
まるで、姉妹だね:)


It is ume tyan that shows the expression that looks like ume.
As if..sisters.





そうして、9月2日には、何があるのか!
私の、最初のblogの誕生日です。
いつも、私は、感謝しています。
この、ちっぽけな、blogに見に来てくれて。


And, what there by you on September 2?
It is a birthday of the first blog of me.
I wish to express my gratitude always.
It comes to this tiny blog to see.





私は、みんなとの、会話は、楽しみです。
世界は広く、習慣は多彩です。
そして、新しい発見は、私を夢中にさせます。


For me, the conversation with everyone is the enjoyment.
The world is wide, and the custom is variegated.
And, a new discovery makes me crazy. :)





今週は、umeの為の、1週間ということで、
「ume's week」であると、宣言します。


It is declared that it is one week for ume, and
"ume's week" this week.


ps
blogが、1年続いたことは、私にとっての、
奇跡であると思っています。
それは、やっぱり、一人では、
続けられなかったでしょう。
ありがとう、marvin,simba,Girl Girl、キャオリンさん
そして、多くの友人達。


It is thought that it is a miracle that blog continued for one year
for me.
It might not have been continued alone after all.
Thank you, and marvin, simba, Girl Girl, キャオリンさん,
and a lot of friends.


Have a nice week end




↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

              ♪( ^ー^) Weekend for ume 's

12 件のコメント:

Simba さんのコメント...

I need to change my name to ume so I can have some yummy food.

Simba xx

Ferndoggle さんのコメント...

Happy Barkday Ume & Happy Blog Day Ume!!

Ferndoggle

Bella さんのコメント...

What a lovely post & a big congratulations for reaching 1 year of blogging.
Wishing you a wonderful weekend too !!
Wuffs
Bella

Joe Stains さんのコメント...

so many things to celebrate. congrats to all for their anniversaries and birthdays!

キャオリン さんのコメント...

ブログ開設1周年?
おめでとうございます彡☆゚・。・゚★・。
ってことは、私とほぼ同時期にブログを始めたんですね。
これからも細く長く続くブログにして下さいね。
がんばって下さいp(*^-^*)q

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

oh this is a lovely Post! Congratulations to Ume on her birthday and Congratulations to you on your one year of Blogging!

We are proud to have been discovered by you via the Blogs and you have been our good Blog Friend for nearly a year. And we are pleased that you have made so many friends with your Blog.

Sorry we have not been commenting, just this week, but lots of things going on here at home.

Will put some news about it all on the Blog later on this weekend.

Have a lovely weekend,

love and light from Jeannie and Marvin xxxxxxx Yay! ;0)

Girasol さんのコメント...

a lot of kisses for Ume!! happy barkday!!!

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Happy 1st Anniversary! We also started blogging one year ago and that year has gone by pretty quickly. We have enjoyed checking in on your blog and will continue to do so.
Licks
Jazz and Dixie

Ume さんのコメント...

hi Ume-tyan,
arigato!!! thank you for the barkday wish! n happee 1st blogaversary to u too! i enjoy visiting your blog too, with the anticipation of drooling over your food pix. indeed, we're like sisters, n making this week "ume's week" is justified! hehe...

can u email your home address to me? at cupcorn4177@yahoo.com.sg

Amber さんのコメント...

Happy first Blog Year, UmeTyan!! We just love to drop by your blog
:D Take care

Butchy & Snickers さんのコメント...

Happy 1st Blog Birthday Ume Tyan!!!
We really enjoy reading your blog.
You & Ume really could be sisters. You both have such a cute little smile!!! Hope you have a wonderful week!
Luv & Wirey Hugs!
Butchy & Snickers

Lorenza さんのコメント...

Happy Blog Anniversary and Happy Birthday to Ume!
Great things to celebrate!
Hope you had great time
Lorenza