金曜日, 10月 05, 2007

神戸ハーバーランドの海




神戸の夕日は、美しかった。
空が、金色に染まっていました。


The evening sun in Kobe was beautiful.
The sky had been dyed to gold.





そして、観覧車は、夕日を反射していました。
時間が無かったので、乗る事は、叶わず、残念でした。
海の向こうや、神戸の景色を上から眺めたかったな。


And, the Ferris wheel was reflecting the evening sun.
Because there was no time, it did not fulfill, and getting on was
regrettable.
Did not want to look at the other side of the sea and scenery in Kobe
on by me.





近くには、橋が掛かっていました。

The bridge hung to be near.





コンチェルトは、料理を食べる事が出来る船です。
前に、ケーキセットを食べに乗船した事を、思い出しました。
そのときは、明石海峡大橋の手前で、Uターンしました。


The concerto is a ship that can eat the dish.
The cake set was recalled ahead and the thing embarking to eating was
recalled.
It made a U-turn in this side of Akashi Kaikyo Bridge at that time.





それでは、みなさん、幸せな週末をお過ごし下さい。

Then, please spend everybody and a happy weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

                 ・_・ kobe

10 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

Your pictures are outstanding as always! That ferris wheel sure looks scary!

Love ya lots
Maggie and Mitch

Boo さんのコメント...

my country has this ferris wheel too. but i have not been on it tho.

wet wet licks

Boo

Amber さんのコメント...

Kobe is a beautiful place. Is less busy and less crowded. I like Kobe :)
Mommy think she sat that Ferris wheel before.

Simba さんのコメント...

The ferris wheel looks beautiful. Did you go on it?

Simba xx

キャオリン さんのコメント...

夕焼け、ステキですね。
クルージングしながらの食事、憧れます(*´▽`*)

Joe さんのコメント...

Have a great weekend!!! That ferris wheel is HUGE!

Bella さんのコメント...

I think the sunset and the ferries wheel are beautiful.
Was it too late for you to go on it?
Wuffs
Bella

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

The ferris wheel picture is sooooo pretty, lovely colours.

We have the London Eye here in the UK in London - Jeannie has been on it, she says it is amazing!

Hope you had a lovely weekend Ume!

love and licks, Marvin xxxxxx

umekotyan さんのコメント...

Kobe is a good place.
The Ferris wheel is huge.
However, not being possible to get on is sad.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
クルージングは、優雅でしたよ。
ちょっと、ケーキでは、寂しかったです。
ランチや、ディナーが食べたいな。:)

from loved ume tyan