金曜日, 10月 12, 2007

自転車と私




私は、神戸で何をしていたか?

その疑問に答える時は、来た。
私の、新しい自転車です。
cannondaleという、メーカーの自転車。
運動不足を解消するのだ。

神戸は、青色の風を運んでくれた。
光は、静かに私を照らしてくれた。
そうして、ダーリンは、私を追いかけてくれた。


What was I doing in Kobe?

It came when the doubt was answered.
It is my new bicycle.
Bicycle of manufacturer named cannondale.
Lack of physical activity is canceled.

Kobe carried a blue wind.
Light quietly shone on me.
And, the darling ran after me.





神戸の楽しみは、食事の楽しみですね。
中華料理の店に、ダーリンと入ったのであった。
この店は、私が好きな店です。


The enjoyment of Kobe is enjoying over meal.
It entered the shop of the Chinese cuisine with the darling.
In this shop, I am a favorite shop.





絶妙の酢豚を見よ。
私は、この味がとっても、気に入りました。


Look at the sweeeeeet-and-soooooour pork of exquisiteness.
I liked this taste very much.





遅い昼食が、終わり、私は、颯爽と、神戸の街の風になって、
元町の居留地に行きました。
元町の商店街では、店の前に自転車を置いて、
ウインドーショッピングをしました。


A slow lunch ended, and I dashingly became the wind of the town in
Kobe, and went to the residence ground in Motomachi.
The bicycle was put in front of the shop, and it went window shopping
in the shopping street in Motomachi.





ダーリンの自転車と一緒に、ハイポーズ。

High pose with darling's bicycle.





街は、程よい夕日を照らしていました。
お腹は、夕食を恋しいと感じていました。

The town shone on degree Asa day.
As for the stomach, I felt supper dear.





そして、自動車に、自転車を乗せて、家に帰ってきました。

And, the bicycle was put to the car, and it arrived back at home.





みなさん、来週の火曜日まで、ちょこっと、
用事で皆さんを、訪問する事が、出来ない事を、
お許し下さい。

そうして、みなさん、素敵な週末を


Everybody, and please forgive you in and business until Tuesday next
week and forgive the thing that the visited thing cannot be done.

And, everybody and a wonderful weekend.





↑ 
ブログランキングに参加しています。ベスト50には、入りたいね。
よろしければ、クリックをお願いします。
返事とコメントが、遅くなっても怒らないでね。

Even if it, the answer, and the comment slow, it is not angry.

From loved ume tyan

        (○⌒∇⌒○) bicycle and me

14 件のコメント:

ilovepearly さんのコメント...

I use to like to bike...
Nice food you got there.

Simba さんのコメント...

I think putting a bike in the car is cheating. The food looks yummy, as always.

Simba xxx

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

oh how funny, you put the bike in the car for the return journey, just like my Jeannie would have done!

thank you for your amazing food pictures yet again......

We like Chinese food toooooooooo, oh yummylicious that last pic!

Happy Weekend! love and licks, Marvin

Love and light from Jeannie xxxxx

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

oh and you look sooooo cool on the bike in the city!

Maggie & Mitch さんのコメント...

Such a fun day! Riding a bike, shopping and eating! What could possibly be any better??!!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Amber-Mae さんのコメント...

Ooo, I've tried sour & sweet chicken before not pork but it tasted real yummy!

Love licks,
Solid Gold Dancer

キャオリン さんのコメント...

自転車、もう何年も乗ってないですよぉ。
乗れるかどうかアヤシイわ(*^^;A
学生時代はブイブイ乗り回してたんですけどね(笑)

ひーちゃん さんのコメント...

umekotyanさん、こんばんわ☆
自転車乗れるなんてすごーい(汗)
私は車の免許を取ってからは、自転車も原チャリも
怖くて乗れません。。。
でも、この時期、外の風を浴びながら自転車に乗るの
気持ちいいだろうなぁ~

Joe Stains さんのコメント...

that sweet and sour pork looks SO SO SO good!! have a great weekend!!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

I always think of kobe beef when I see kobe.. Your trip looks fun. :)

~ Girl girl

Ume さんのコメント...

sweet & sour pork is a very popular Chinese dish! the one u had sure looked yummy!

Ruby Bleu さんのコメント...

That is the coolest bike!!! Have fun!!! And as usual the food looks very yummy!!!

Lots of Licks, Ruby

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
私も、自転車は、しばらくぶりですよ。
それにも増して、自転車は、全身運動ですね。
朝起きたら、体が痛かったです。
だけど、気分は爽快だよ。

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

ひーちゃん
こんばんわ
しばらくぶりだったから、少し怖かったわ。
だけど、今の時期は気持ちがいいですよ。
自動車に乗せて、遠出もOK。
お薦めしまーす。

from loved ume tyan