金曜日, 11月 30, 2007

レストラン花の館 パラディ北野の結婚記念日3




おまちかねだね、メインディッシュだわ。
牛フィレステーキは、少し固い所が有ったけど、
ソースは、赤ワインでした。
苦みは無かったわ。
ポテトのグラタン添えとの、コンビネーションも、
オーソドックスだけど、マッチしていたわ。

そして、パンは、食べ放題。
フランスパン風のパンで、固さも程よかった。
またしても、いっぱい、パンを食べました。
私は、パンが好きだわね。
マーガリンが美味しいのは、嬉しい事だよ。


...the main dish it ..it is not possible to wait.....
The source was a red wine though in the cow fillet steak, there was a
little hard place.
...there was not bitter...
...the orthodox match also of combinations with the gratin affixing
of the potato...

And, bread is all-you-can-eat.
Hardness also drove the degree with the bread of the French loaf
style.
It fully ate bread again.
I like bread.
It is a thing glad that margarine is delicious.





デザート、期待通り。
シェフは、パティシエの腕前の見せ所だわ。
チョコレートは、口の中でとろけて、甘い香りがひろがっていく。
コーヒーも、おいしかったわ。

The dessert : according to the expectation.
...the showing place of patissier's skill the chef...
The chocolate melts in the mouth, and a sweet smell extends.
...coffee delicious, too...





そうして、私は、神戸の北野を後にして、
歩いていきました。
北野の街は、ロマンチック。
淡路島に帰るのは、いやだなと、感じました。


And, I made Kitano in Kobe a back, and walked.
The town in Kitano had been romantically dyed.
It was felt that returning to Awajishima was unpleasant.





みなさん、すてきな、週末を、

大切な家族と一緒にお過ごし下さい。


Everybody, please spend

a wonderful weekend with the precious family.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

♪( ^ー^)Marriage anniversary pavilion Paradis Kitano of restaurant flower

水曜日, 11月 28, 2007

レストラン花の館 パラディ北野の結婚記念日2




さあ、料理が運ばれて来たよ。
トマトは、器になっていました。
そして、中には、カニと、ツナが入っていました。
トマトは、完熟トマト。
だけど、ナイフで切っても、崩れない。
すてきな、トマト。
そして、ソースは、トマトのピューレと、パセリ。
とっても、おいしかったよ。


Now the dish was carried.
The tomato was a container.
And, there were a crab and a tuna in the inside.
The tomato is a ripe tomato.
However, it doesn't collapse even if it cuts it with the knife.
Wonderful tomato.
And, the source is a puree, and parsley of the tomato.
Very, it was delicious.





魚は、舌平目です。
そして、花は、食べれます。
これには、キノコのソースがマッチしていました。


The fish is sole.
And, it can eat the flower.
The source of the mushroom matched to this.





今日は、遅くなったわ。
続きは、あさって書くね。
明日は、みなさんに、訪問に行くわね。


...late today...
Continuation will be written the day after tomorrow.
It will go to everybody to visit tomorrow.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

(:D)┼─┤Marriage anniversary pavilion Paradis Kitano of restaurant flower

火曜日, 11月 27, 2007

レストラン花の館 パラディ北野の結婚記念日1




神戸の北野は異人館が、たくさんあります。
ここは、江戸時代に、日本が鎖国から、解除された当時、
西洋人が住むようになった、建物が残っています。
そして、私は、元スイスの貿易商社社長の居宅がレストランとなった、
レストラン花の館 パラディ北野』に行ってきました。


In Kitano in Kobe, there are a lot of former residences of early
foreign settlers.
Japan remains here in Edo period and the building where the westerner
came to live remains of isolation at that time at the time of be
released.
Tac of the president of the trade trading company of former
Switzerland ..it is.. became a restaurant, and has gone to 'Pavilion
Paradis Kitano of the restaurant flower
' me and.






これは、トライアンギュラーのフラワーアレンジメントだね。
そうして、これから、結婚記念日のディナーを待つのであった。
ダーリンの写真は、暗い所が苦手だね。
それが、新しいレンズが欲しい理由だって言ってたわ。


This is a flower arrangement of Toraiangurar.
And, dinner in the marriage anniversary in the future was waited for.

In darling's photograph, it is not good at dark place.
It : ..meaning the reason wanting it by a new lens...





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

(^O^)/ Marriage anniversary 1 of pavilion Paradis Kitano of restaurant flower

月曜日, 11月 26, 2007

何度目の結婚記念日だろう?




さて。みなさん、週末を楽しんだかい。

何度目の結婚記念日だろうと、感じます。
長く、濃い結婚生活だね。
そんなことを、神戸に来る途中に思っていました。
しかし、神戸の街は、そんなこと、どうでもいいと、
おおらかな態度。


Well,Did it enjoy everybody and the weekend?

It is felt that it might be a marriage anniversary of times how many.

It is a long, thick marriage life.
It thought of such a thing on the way of coming to Kobe.
However, the town in Kobe is such a thing, and an attitude large-
hearted when it is trivial.






神戸の夜景は、美しく、口喧嘩とは、さようなら。
100万ドルの夜景よ、こんにちわ。
坂を上るのは、大変だけど、景色は最高だわ。


Good-bye with the quarrel. beautiful the night view of Kobe
...night view.. hello of one million dollars.
Going up on the slope : ..holding very.. ..the highest scenery...





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

         ・_・ Times how many will marriage anniversary?

金曜日, 11月 23, 2007

大きな木の前




これは、私が作った、フラワーアレンジメントだよ。

フラワーアレンジメントが終わって、
さて、これからどうしようかな?

大きな木の前で、考えています。
どこに行くのかは、風の向くまま、気の向くまま。

しかし、私は、よく風邪ひくわね。
のどがいたいし、薬は駄目だし。


This is a flower arrangement that I made.

Does the flower arrangement end, and, well, what shall we be going to
do in the future?

It thinks ahead of the large tree.
It : as turning as turning about the nature about the wind where it
goes.

However, I am an often cold.
It has a pain in the throat, and the medicine is useless.





だけど、外出日和の天気だもの!
明日は、私の結婚記念日
すばらしい、週末を過ごすわね。


However, ..the weather of the going out weather it...
And, a wonderful weekend at my marriage commemoration day will be
spent tomorrow.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 {{ (>_<) }} Ahead of the large tree

木曜日, 11月 22, 2007

ホリゾンタルクレッセント




みんなの言葉、私は、うれしいよ。
ありがとう。
少しでも、私の写真を楽しんでいただければ、それで満足です。


太陽の下の、フラワーアレンジメントは、お好き?
私から、あなたに、花束の感謝。


ホリゾンタルクレッセント(S字型)

 イタリアンルスカス
 レザーファン
 トルコキキョウ
 デンファレ
 SPカーネーション
 バラ
 マーガレット


そして、これから、みんなを訪問するわね。





Everyone's word and I are glad.
Thank you.
Then, if it can enjoy my photograph, it is satisfactory even a little.

Do you like flower arrangement under the sun?
We wish to express our gratitude from me to you for the bouquet.

S character type

Itarianlscas
,Leather fan
,Turkish Chinese bellflower
,Denfare
,SP carnation
,Rose
,Marguerite

And, everyone will be visited in the future.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 〃 ̄∇)ゞ S character type

水曜日, 11月 21, 2007

community blogger award




community blogger award の賞と、be the blogの賞を、
marvinと、simbaに頂きました。
ありがとうございます。

コミュニティを、みんなと、一緒に出来る事、
これは、とっても、嬉しいです。
毎日のみんなの、blogを訪問する事は、
生活の一部として営まれます。

私は、英語が苦手です。
そして、日本語の文章も下手くそです。
それでも、仲好くしていただいている事は、
本当に、幸せだと、毎日、感じています。


I got the prize of community blogger award and the prize of be the
blog from marvin and simba.
Thank you.

The thing and this that can all combine the community are glad.
Everyone's thing of every day to visit blog is managed partially of
life.

I am not good at English.
And, Japanese sentences are poor.
Still, it is felt that the thing happily done is really happy every
day.





そして、この賞を誰かに与えなければいけない事、
それは、とっても、難しい事です。

なぜならば、dog with blogの子犬、
全員のblogを見る事が出来る時間がないからです。

私のDWBの歴史を、さかのぼれば、
賞を、miss sunshadeに与えるべきだと。


And, the thing and it that should give someone this prize are very
difficult things.

Because the puppy of dog with blog.
It is because there is no time that all blog can be seen.

When it is necessary to give miss sunshade the prize if the history
of my DWB goes back.






From loved ume tyan

火曜日, 11月 20, 2007

自然と戯れに鳥取まで 8




タンポポと一緒に旅してるみたい。
そんな、旅行でした。
多くの場所を訪れて、たくさんの場所を見ていく。
私は、風に流されて。


It travels with the dandelion.
It was such a travel.
A lot of places are visited, and a lot of places are seen.
I am thrown into the wind.





蝶も、たくさん飛んでいました。

A lot of butterflies also were flying.





花は、輝いていました。
私達を、歓迎しているかのようです。


The flower shone.
We are welcomed.





ここでは、ハーブティーをいただきながら、
手作りクッキーを頂きました。
そして、店の中を、うろうろしていました。

ゴールデンレトリバーも可愛かったよ。


Here, I got a handmade cookie while getting the herbal tea.
And, it wandering did in the shop.

The golden retriever was also lovely.
The dance though did not dance.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan


       (^-^)/ To Tottori ..play.. Prefecture nature

月曜日, 11月 19, 2007

自然と戯れに鳥取まで 7




バスに乗って、大山まで行きました。
そして、ハーブが、私達一行を待っていたのです。
とっても、大きい草です。
なんという草かは、知らないけれど。


The bus went to daisen.
And, the herb waited for us.
Very, it is a large grass.
What grass it is : though doesn't know.





たくさんの、花コスモスは、きれいに咲いていたよ。

The flower cosmos was beautifully in blossom a lot.





遠くから、私と、比べてみよう。
ダーリンは、新しいカメラのレンズを欲しがっていたな!
遠くを、おおきく写せるものを。
どんなのが、良いって私に聞いてもわからない。
ただ、私は、『値段が安いレンズがいいよ』と答えたよ。


Let's compare it with me from a long distance.
Surely, the darling will want the lens of a new camera.
The darling must not want the lens of a new camera.
The distance can be copied in a big way.
What ..goodness.. I do not understand even if it hears it.
However, I answered, 'A cheap lens is good'.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan


       (^-^)/ To Tottori ..play.. Prefecture nature

金曜日, 11月 16, 2007

自然と戯れに鳥取まで 6




さて、脇道にそれていましたが。
鳥取の続きを書いていこうかしら。

由志園という場所に行ってきました。
ここは、牡丹と高麗人参の里として、有名なんだ。


Well, though it deflected to the bypath.
Write the continuation of Tottori or ..

It has gone to the place named Yushien.
Here is famous as the hometown of the peony and Korean ginseng.





ここでは、庭園が見事でした。

Here, the garden was splendid.





そして、牡丹。
すてきな、牡丹が、たくさん咲いていました。

高麗人参は、6年かけて栽培するのです。
そのあと、20年間は、同じ場所に植える事ができないので、
牡丹を作ってるんだって。


And, the peony.
A lot of wonderful peonies were in blossom.

Korean ginseng is grown spending six years.
Even growing the peony : because it cannot plant 20 years in the same
place after that.






さあ、週末だね。
写真のストックが、無くなって来たね、
落ち葉は、私達を待っています。
みんなも、撮影に行こう。

そして、私は、来週末に、結婚記念日。
1年は、早いな


Now it is a weekend.
The fallen leaf waits for us coming the stock's of the photograph
disappearing.

Everyone also goes to take a picture.


And, I am a marriage anniversary at the end of next week.
One year shall be early.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

       (^-^)/ To Tottori ..play.. Prefecture nature

木曜日, 11月 15, 2007

不思議な表情




たいやきで、ume tyanを釣るのは、出来そうだよ。
だって、食べ物には、弱い犬ですから。
だけど、よだれを垂れて、別の問題が出てきそうだね。

今日の表情は、不思議な表情。
シッポは、振っているね。


It seems to be able to taiyaki and ume tyan.
To food because it is a weak dog.
However, another problem seems to be brought up dripping from slaver.

Today's expression is a mysterious expression.
The tail is shaken.




↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ・_・? mysterious expression

水曜日, 11月 14, 2007

たいやきだよ




ume tyanより、この写真の方がいいわね。
これは、なーんだ?

日本の陸では、このような。魚が捕れるのです。
とってもおいしいんだよ。
中には、あんこが入っているんだよ。
しっぽから、あんが見えているね。

This photograph is better than ume tyan.
Is this ..becoming it.. ー?

Such . in the land in Japan. The fish can catch.
It is very delicious.
In the inside, there is bean jam.
Bean jam is seen from the tail.





さあ、上を見てごらん。
空の色は、海の色。
お空に浮かんだ、鯛一匹。


Now look up.
An empty color is a color of the sea.
One sea bream of ..becoming empty.. that floats.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ~(=^・・^)ノ Tai yaki

火曜日, 11月 13, 2007

根性が座ったume tyan




写真を撮られるのは、きらいなんだね、ume tyanは!
そこまで、根性が座っている犬は、
世界でも、珍しいと、私は、感じています。
犬が見たいと、booも言っているじゃないの。


Ume tyan ..the dislike.. : taking the photograph.
I feel that the dog to which the spirit sits is rare also in the
world so much.
Boo is saying to see the dog.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

         川・┰・川 Ume tyan to which spirit sat

月曜日, 11月 12, 2007

淡路の灘へ行こう2





はーい、子犬と、ハムスターの皆さん、週末は、楽しんだかい?
私は、フラワーアレンジメントに行っていました。


Hay, did you enjoy it on puppy and hamster's you and weekends?
I had gone to the flower arrangement.





気がついてたかしら?
ゲストブックの写真は、灘に行く場所だったのよ。


Did notice or
The photograph of the guest book was a place where it went to nada.





そして、灘には、モンキーセンターが在るのですけれども、
今の時期は、閉鎖中でした。


And, the current time was being closed though the monkey center broke
out in nada.






そのかわり、私は、山に住んでいる鹿に出会って、
びっくりしました。

Instead, I was surprised to meet the deer that lived in the mountain.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

          ・_・ Let's go to the Nada in Awaji.