水曜日, 11月 21, 2007

community blogger award




community blogger award の賞と、be the blogの賞を、
marvinと、simbaに頂きました。
ありがとうございます。

コミュニティを、みんなと、一緒に出来る事、
これは、とっても、嬉しいです。
毎日のみんなの、blogを訪問する事は、
生活の一部として営まれます。

私は、英語が苦手です。
そして、日本語の文章も下手くそです。
それでも、仲好くしていただいている事は、
本当に、幸せだと、毎日、感じています。


I got the prize of community blogger award and the prize of be the
blog from marvin and simba.
Thank you.

The thing and this that can all combine the community are glad.
Everyone's thing of every day to visit blog is managed partially of
life.

I am not good at English.
And, Japanese sentences are poor.
Still, it is felt that the thing happily done is really happy every
day.





そして、この賞を誰かに与えなければいけない事、
それは、とっても、難しい事です。

なぜならば、dog with blogの子犬、
全員のblogを見る事が出来る時間がないからです。

私のDWBの歴史を、さかのぼれば、
賞を、miss sunshadeに与えるべきだと。


And, the thing and it that should give someone this prize are very
difficult things.

Because the puppy of dog with blog.
It is because there is no time that all blog can be seen.

When it is necessary to give miss sunshade the prize if the history
of my DWB goes back.






From loved ume tyan

11 件のコメント:

Snowball さんのコメント...

Congratulations on the awards.

Luv,
Snowball

Peanut さんのコメント...

congrats on the awards. We love your happy spirit that shines through your blog.

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

well, you are better at English than we are at Japanese Ume!

We love your Blog!

We don't have time to visit all the blogs every day, as there are so many now!

Much love and light, Jeannie xxxxxxx

licks and love from Marvin xxxxxxx

Simba さんのコメント...

We love your blog. We understand enough to know it makes us happy to see your photos and share a little bit of your life.

Love and nose licks

Simba xx

Maggie & Mitch さんのコメント...

There is no one more deserving of these awards than you!
We love your blog, ume tyan!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Boo さんのコメント...

ume, we think your blog ROCKS!

wet wet licks

Boo

Lorenza さんのコメント...

Congratulations! You deserve them!
Have a good night
Lorenza

Joe Stains さんのコメント...

Congrats, you certainly deserve it!

Amber-Mae さんのコメント...

Congrats on your awards!

Love licks,
Solid Gold Dancer

Girasol さんのコメント...

congrats on the awards!!!

Girasol さんのコメント...

congrats on the awards!!!