月曜日, 12月 31, 2007

あけましておめでとう




あけまして、おめでとうございます。
さあ、お正月ですね。
すてきな、1年になるといいですね。

Happy New Year
Now it is a New Year.
It is good when becoming one wonderful year.





風は、舞いつつ空に浮かぶ。
雲は、私達を、いろんな世界に連れて行ってくれます。
私は、blogを廻っています。
みんなの悲しみ、楽しさを共有しています。


The wind floats on the sky dancing.
The cloud takes us to various worlds.
I ..blog.. have.
Everyone's sadness and happiness are shared.





何事も続ける事は、難しいですね。
だけど、あなたがいるから、私は書くことができます。

全ての人に、この言葉を、私は、伝えます。
無理をしないでね。
私は、理解しています。
ゆっくり、のんびり、書きたい事があれば、
blogを書けばいいのさ。


It is difficult to continue what.
However, I can write because you are.

I tell this word to all the people.
It doesn't overwork.
I understand.
Slowly, it only has to write blog if there is peacefully a thing that
wants to write.





毎日、更新する必要は、ないんだよ。
子年だものね。


There is no updated necessity every day.
Year of the rat.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 \(*^▽^*)ノ Happy New Year

木曜日, 12月 27, 2007

今年最後の投稿




今年最後の、blogです。

突然の人形で、びっくりしたでしょう。
淡路島では、淡路人形浄瑠璃が有名なのです。

人形浄瑠璃は、人形を、人間が操って、
まるで、人間のように動かします。
その表現は、人形だという事を忘れるものなのです。


It is blog the last in this year.

It is likely to have been surprised by a sudden doll.
In Awajishima, the Awaji doll Joruri is famous.

The joruri puppet theater manipulates the doll by man, and moves it
as if man.
It is the one to forget the thing that the expression is a doll.





そして、着物の数々。
人形に、着せるのです。

And, a lot of the kimono.
It dresses to the doll.





三番叟(さんばんそう)は、お祝いの演目です。
新年に演じられる事が、多いです。

Sanbansou is a repertoire of congratulation.
The thing performed at the new year is abundant.





舞台です。


marvin,girl girl,simba,amber,casanova,magie...
キャオリンさん、たくさんの友人

つまらないblogを、いつも見て下さり、批評してくれたり、
たのしい話題を提供してくれたことに、感謝しています。
とても、充実した年だったと思います。
途中で、私が、参りかけたわ。
来年は、更新を少なくしようかしら。

そして、来年も出来る事でしたら、
仲好くしていただければ、幸せでございます。

それでは、みなさん、体に気を付けて、
みなさんの、幸福を祈りつつ、筆をおきます。


marvin,girl girl,simba,amber,casanova,magie...
A lot of friends

We wish to express our gratitude for always seeing, criticizing
trivial blog, and having offered a happy topic.
Very, I think that it was enhanced year.
On the way, ..starting come by me...
Reduce the update next year or ..

And, when it is a thing that can be done next year
If it is possible to do happily, it is happy.

Then, the brush is put as it takes care about everybody and the body,
and happiness of everybody prays.


Good bye old year and nice new year






↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ヽ(^◇^))) The last contribution of this year

火曜日, 12月 25, 2007

1年の反省として




クリスマスの気分で、私の今年を反省しましょう。
その前に、みんなの友情が、私を支えてくれました。
ありがとうございます。

私の、blogがここまで続いているのは、奇跡的です。
みんなの、励ましがあったからです。

カメラが新しくなったけれども、まだまだ、
全ての使い方をマスターしているわけでは、ありません。
なぜなら、カメラのマニュアルは、全て文字だけど表現されています。
私には、写真と、機能の対比が必要です。

露出は、光の量を決める事です。
簡単なのは、オートブラケッティングを使う事です。
露出を変更させる事によって、何が変化するのか、
見ていこうと思います。


Let's reflect on this year of me in feelings at Christmas.
Everyone's friendship supported me ahead of that.
Thank you.

It is miraculous that my blog leads to here.
It is because there is an encouragement of everyone.

Still though the camera became new
It is not because all the usages are mastered.
Because all manuals of the camera are expressed in the character.
The comparison between the photograph and the function is necessary
for me.


The exposure is a thing to decide the amount of light.
Easiness is a thing to use an auto bracketing.
I think that it sees though it doesn't know what you change by
changing the exposure.





露出補正 0
通常の露出です。

Exposure correction 0
It is a usual exposure.





露出補正 -0.5
少し、暗めに写ります。

Exposure correction -0.5
It reflects darkly a little.





露出補正 +0.5
少し、明るくなりました。

Exposure correction +0.5
It has lightened a little.


私は、ちょっと暗めの、露出補正 -0.5が好きだわ。

I favor of exposure correction -0.5 of darkness for a moment...





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

               (ーー;) As reflection of one year

月曜日, 12月 24, 2007

クリスマスイブ




今日は、クリスマスイブだね。
すてきな、クリスマスカードをありがとう、ume


It is a Christmas Eve today.
Thank you for a wonderful Christmas card ume.





ゆっくりと、時間を過ごしています。
おいしい、ご飯の後です。

みなさんの、枕元に、プレゼントがありますように!
そして、夢の中で、私と、会いましょう。

私は、ダンスを踊っているでしょう。

ハッピークリスマス


Slowly, time is spent.
After meal delicious, it does.

In the bedside of everybody, there must be a present.
And, let's meet me in the dream.

I will be dancing the dance.

Happy Christmas





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 (^-^)/  Christmas Eve

金曜日, 12月 21, 2007

クリスマスだね




さあ、みなさん、クリスマスですね。
今年は、誰と過ごしますか?

週末を大いに楽しんで、そして、時間を分かち合いましょう。

そして、神戸の壁は、私達の希望です。
全ての人に幸福と、平和な日々。

それでは、またね。


Now, and it is everybody, and Christmas.
With whom is this year spent?

It enjoys the weekend very much, and there is a share combination at time.

And, the wall in Kobe is our hope.
It is happy, peaceful every day in all the people.

See you next time.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ・_・ Christmas

木曜日, 12月 20, 2007

Marvinありがとう




marvin、カードをありがとう。
とっても気に入りました。
特に、インターネットならではの、
動きと、夢があって、黒い犬。

すてきな、カードをありがとうございます。


Thank you for marvin and the card.
It liked it very much.
Especially, there are movement and a dream only of the Internet, and
a black dog.

We wish to express our gratitude for a wonderful card.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ・_・ Thank you marvin

水曜日, 12月 19, 2007

booありがとう




boo、ありがとう
素敵な、クリスマスカードが届きました。
サンタクロースの帽子が、かわいいわよ。
そして、マレーシアの切手は、
自然が豊かな国を表していますね。


Thank you for boo.
A wonderful Christmas card reached.
Father Christmas's hat is lovely.
And, nature shows the rich country in the stamp of Malaysia.





クリスマスは、ポインセチアのシーズンです。

Christmas is a season of the poinsettia.





元気が無いね、私のシクラメン。

Fight my cyclamen




↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 (^-^)/ boo thank you

火曜日, 12月 18, 2007

カメラの練習




マニュアルでのカメラの練習は、孤独ですね。
誰かが、指導してくれる訳でもなく、
だから、自分の納得がいく写真を撮れればいいけど、
なかなか、手ぶれや、ピンぼけが多いのが事実。

せめて、自然の美しさを残せたら、
こんなこと考えながら、撮影しています。


The practice of the camera with the manual is solitary.
Someone is not a guided, and either :.
Therefore, it is true that there are quite a lot of blurrings and out
of focus though it only has to be able to take the photograph where I
consent.

At least, it takes a picture of these kind of things while thinking
when the beauty of nature can be left.





海に孤独は、似合い過ぎていますか?
いえいえ、そうでは、ありません!
今の季節は、寒いですけど、釣り人たちが大勢いました。

きっと、写真を撮っている私は、変な目で見られているだろうね。


Do it suit the sea solitarily?
It heals and it is possible to say, and it is so, and doesn't exist.
There were many of those who fished at the season today though it was
cold.

Surely, I who is taking the photograph might be seen by strange eyes.





遠くを見てごらん。
右手から、観音像が私を見守っているよ。


Look at the distance.
Statues of goddess of mercy watch me from the right hand.








↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ・_・ Practice of camera

月曜日, 12月 17, 2007

スパイラルツリー




ハムスターと、子犬の皆さん、忙しい週末を過ごしましたか?
すてきな、クリスマスカードが届きました。

Girl girl、Amber、Marvin、ありがとうございます。
とっても、嬉しいわ。
これで、すてきな、クリスマスを迎える事が出来るわ。


Were you of the hamster and the puppy and busy weekends spent?
A wonderful Christmas card reached.

Thank you for Girl girl, Amber, and Marvin.
...very glad...
...can receive wonderful Christmas in this...





フラワーアレンジメントのスパイラルツリーです。
ヒバをワイヤーに巻いていきます。





It is a spiral tree of the flower arrangement.
Hiba is rolled in the wire.








↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 (:D)┼─┤ spiral tree

金曜日, 12月 14, 2007

家の近くのお好み焼き屋さん




私の家の近所に、お好み焼き屋さんが出来たので、
行ってきました。
そして、豚玉を注文しました。
この店では、ダシを工夫しているのと、
特製ソースをメーカーに作ってもらったって書いてあったわ。


I'm home because okonomiyaki shop can have done near my house.
And, Pig and egg was ordered.
In this shop, ..the device of soupe..
...writing the specially-made source though made by the manufacturer...





わたしは、マヨネーズをつけて食べるのが好きです。

I like to eat applying the mayonnaise.





おいしかったわよ。
それと、思っていたより、店は広かったわ。


It was delicious.
...wider than it was thought it shops...





ume tyanで新しいレンズを試してみました。
きれいな写真ですか?

だけど、問題があるの。
オートフォーカスでは写す事ができません。
マニュアルフォーカスを使います。
しかし、ume tyanは、言う事を聞きません。

普段使うときは、カメラのすごさが解りませんが、
こうしてみると、すごい事を、いとも簡単にしているのね。
さあ、これから、練習だね。

さあ、みなさん、週末です。
今年のやり残しは無いか、よく考えて、年末の準備をしましょう。
それでは、

すてきな、週末をお過ごし下さい。



A new lens was tried with ume tyan.
Is it a beautiful photograph?

However, there is a problem.
It is not possible to copy it in the automatic focus.
The manual focus is used.
However, ume tyan doesn't hear the said thing.

When usually using it, a terrible thing is made very easy when seeing
thus though terrible of the camera is not understood.
Now hereafter, it will be a practice.

Now, and it is everybody, and a weekend.
Let's prepare this year's doing leaving by often thinking whether at
the end of the year.
Then,

please spend a wonderful weekend.






↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 d(>_・ ) Okonomiyaki near house

木曜日, 12月 13, 2007

淡路の観音像




レンズを綺麗にしての、お出かけは、雨が上がったので、
気分転換を兼ねて行ってきました。


Because rain went up in going out that makes the lens beautiful, the
recreation has been held concurrently.





サザンカの花は、美しく咲いていました。
しかし、レンズを逆に付けているので、
クローズアップされています。


The flower of Camellia sasanqua was beautifully in blossom.
However, because the lens is put up oppositely, it is closed up.





そして、私は、お寺に入っていきました。

And, I entered the temple.





後ろを振り返ると、そこには、大阪湾を向いた、
観音像が航海の安全を祈っていました。


It turned to the Osaka bay there when looking back on the back, and
statues of goddess of mercy prayed for the safety of navigation.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

           ・_・ Statues of goddess of mercy of Awaji

水曜日, 12月 12, 2007

洲本のクリスマス風景2




marvin、ゴールデンローズの賞、ありがとうございます。
すてきな、ローズが、私に微笑んだわね。

そして、わたしは、素晴らしいニュースであるrossiと、
girasolに感謝して、この賞をあたえます。


Thank you for marvin and the prize of a golden rose.
A wonderful rose smiled at me.

And, I give this prize in appreciation for rossi and girasol that is
wonderful news.





クリスマスのイルミネーションは、美しい。

The illumination at Christmas is beautiful.






そうして、ライトには、ペットボトルのリサイクル。
地球の環境を考えようね!?


The PET bottle is recycled the light and.
Let's think about the environment of the earth.




↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

        ・_・Scenery 1 of Christmas of Sumoto