金曜日, 12月 07, 2007

淡路島の秋の風景




淡路島でも、秋景色が見られるようになってきたわ。
夜は、寒くって。
そして、わたしは、コタツの中で、クリスマスカードを、
書いています。
わたしは、クリスマスの贈り物の中で、一番素敵な物は、
プレゼントよりも、カードだと思うよ。


Even Awajishima : ..coming of the scenery in autumn to showing...
It is cold at night.
And, I am writing the Christmas card in the kotatsu.
I think the most wonderful thing in the present at Christmas to be a
card from the present.





カードには、わたしの、心がこもっています。
プレゼントに欲しい物は、いっぱいあるわ。
だけど、物に捉われては、だめだね。

だから、私のクリスマスのプレゼントは、カードだけだよ。
カードの中身は、秘密だよ。


My mind shuts oneself up on the card.
The thing wanting it to the present : ..it is fully...
However, it is useless if restrained to the thing.

Therefore, my present at Christmas is only a card.
Contents of the card are secret.





写真が変わったでしょ。
ダーリンは、SEIKANONというメーカーのテレコンバータを、
ebayで買ったのよ。
安かったって言っているけど、送料の方が高いのよ。
レンズと、カメラの間に挟んで遠くの写真を撮る事ができるのよ。
オートフォーカスが効かないし、なんだか、昔の写真みたいだよ。


クリスマスまでもう少し、家族と一緒に、
すてきな週末をお過ごし下さい。



The photograph is . ..the change...
The darling bought the tele-converter of the manufacturer named
SEIKANON with ebay.
Even if it is cheap, the carriage is higher though it says.
A distant photograph can be taken by putting it between the lens and
the camera.
The automatic focus is not effective, and old photograph somehow.


Please spend a wonderful weekend a little more with the family until
Christmas.






↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

          ♪〜( ̄。 ̄) Scenery of autumn of Awajishima

10 件のコメント:

Amber さんのコメント...

Hey UmeTyan, now you can take even nicer scenery pics. Have a great weekend to you too!

Amber

Snowball さんのコメント...

Those are some very nice pictures. You live in a place with very nice scenery. You are so lucky, Ume Tyan.

Luv,
Snowball

Maggie & Mitch さんのコメント...

The autumn colors are just gorgeous! What beautiful pictures!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Joe Stains さんのコメント...

have a great weekend!!!

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

Those autumn pictures are lovely!

Please don't worry about the presents, good health, happiness and good wishes plus the love of fun blogging are the most important things!

Have a lovely weekend!

love and light from Jeannie and Marvin xxxxxxx

Simba さんのコメント...

Beautiful colours in the photos.
Have a good weekend.

Simba x

Girasol さんのコメント...

The view is fantastic!!!

Lorenza さんのコメント...

Sure you have great views there!
enjoy your weekend!
Lorenza

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Autumn scenary are so beautiful. I wish I can go visit the place you took photos of next time

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

I am glad to enjoy the photograph of autumn.
The darling also wants the lens on a camera.
Wanting even to show it to everyone.

from loved ume tyan