木曜日, 12月 27, 2007

今年最後の投稿




今年最後の、blogです。

突然の人形で、びっくりしたでしょう。
淡路島では、淡路人形浄瑠璃が有名なのです。

人形浄瑠璃は、人形を、人間が操って、
まるで、人間のように動かします。
その表現は、人形だという事を忘れるものなのです。


It is blog the last in this year.

It is likely to have been surprised by a sudden doll.
In Awajishima, the Awaji doll Joruri is famous.

The joruri puppet theater manipulates the doll by man, and moves it
as if man.
It is the one to forget the thing that the expression is a doll.





そして、着物の数々。
人形に、着せるのです。

And, a lot of the kimono.
It dresses to the doll.





三番叟(さんばんそう)は、お祝いの演目です。
新年に演じられる事が、多いです。

Sanbansou is a repertoire of congratulation.
The thing performed at the new year is abundant.





舞台です。


marvin,girl girl,simba,amber,casanova,magie...
キャオリンさん、たくさんの友人

つまらないblogを、いつも見て下さり、批評してくれたり、
たのしい話題を提供してくれたことに、感謝しています。
とても、充実した年だったと思います。
途中で、私が、参りかけたわ。
来年は、更新を少なくしようかしら。

そして、来年も出来る事でしたら、
仲好くしていただければ、幸せでございます。

それでは、みなさん、体に気を付けて、
みなさんの、幸福を祈りつつ、筆をおきます。


marvin,girl girl,simba,amber,casanova,magie...
A lot of friends

We wish to express our gratitude for always seeing, criticizing
trivial blog, and having offered a happy topic.
Very, I think that it was enhanced year.
On the way, ..starting come by me...
Reduce the update next year or ..

And, when it is a thing that can be done next year
If it is possible to do happily, it is happy.

Then, the brush is put as it takes care about everybody and the body,
and happiness of everybody prays.


Good bye old year and nice new year






↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 ヽ(^◇^))) The last contribution of this year

9 件のコメント:

Snowball さんのコメント...

Happy New Year to you too, Une Tyan.

Luv,
Snowball

Amber さんのコメント...

The doll looks very interesting!
Happy New Year UmeTyan! ;)

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

Happy New Year Ume! They were lovely thoughts on this post.

Do not worry if you cannot post every day, or comment, we know you are there for us!

We love your Blog!

The Japanese Dolls are so pretty.

Thank you for your amazing loyalty and friendship.

We are honoured to be considered your friends.

Jeannie and Marvin xxxxx

Maggie & Mitch さんのコメント...

The Japanese dolls are just exquisite, umetyan!
Happy new year!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

Happy New Year!
I wish you the best for the next year!
Lorenza

Joe Stains さんのコメント...

Happy New Year!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Japanese kimono are very beautiful. It's very nice to know you too Ume Tyan. Hope you have a good 2008

~ Girl girl

Ronin_The_Pug さんのコメント...

HAPPY NEW YEAR, UME!!!
As always we loved your post!
Kisses and hugs!

Simba さんのコメント...

Happy new year. Wishing all the best in 2008

love Simba