月曜日, 12月 31, 2007

あけましておめでとう




あけまして、おめでとうございます。
さあ、お正月ですね。
すてきな、1年になるといいですね。

Happy New Year
Now it is a New Year.
It is good when becoming one wonderful year.





風は、舞いつつ空に浮かぶ。
雲は、私達を、いろんな世界に連れて行ってくれます。
私は、blogを廻っています。
みんなの悲しみ、楽しさを共有しています。


The wind floats on the sky dancing.
The cloud takes us to various worlds.
I ..blog.. have.
Everyone's sadness and happiness are shared.





何事も続ける事は、難しいですね。
だけど、あなたがいるから、私は書くことができます。

全ての人に、この言葉を、私は、伝えます。
無理をしないでね。
私は、理解しています。
ゆっくり、のんびり、書きたい事があれば、
blogを書けばいいのさ。


It is difficult to continue what.
However, I can write because you are.

I tell this word to all the people.
It doesn't overwork.
I understand.
Slowly, it only has to write blog if there is peacefully a thing that
wants to write.





毎日、更新する必要は、ないんだよ。
子年だものね。


There is no updated necessity every day.
Year of the rat.





↑ 
ブログランキングに参加しています。
お気に召しましたら、クリックをお願いします。

From loved ume tyan

                 \(*^▽^*)ノ Happy New Year

16 件のコメント:

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi Ume,
Well its almost New Year here in Japan and we've just eaten our toshikoshisoba! Akemashite omedetou! Hope 2008 brings you a lot of happiness.
Licks
Jazz and Dixie

Ruby Bleu さんのコメント...

Happy New Year!!!

Lots of Licks, Ruby

Maggie & Mitch さんのコメント...

Happy new year, ume tyan!
And thank you for being our friend!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girasol さんのコメント...

Feliz Año Nuevo/ Happy New Year !!!!

Hammer さんのコメント...

Dear Ume Tyan
We hope you have a wonderful year in 2008. We're pleased 2007 is over, and we're looking forward to a good year in 2008.
Love from Hammer

photomo018 さんのコメント...

あけましておめでとうございます!
昨年はありがとございました。

ネズミ年の今年は、
フットワークの良い年でありたいと思っています。

ume tyanさんにとって素晴らしい1年となりますように。
今年もよろしくお願いいたします!

Lorenza さんのコメント...

Happy New Year to you and your family!
Thanks for being my friend!
Kisses and hugs
Lorenza

Amber-Mae さんのコメント...

Ume, Happee New Year to you too!

Love licks,
Solid Gold Dancer

umekotyan さんのコメント...

A Happy New Year!
It enjoyed Red and White New Year's Music Special while eating seeing
the old year out Soba at the end of the year.

Become one wonderful year for everybody.
Please forgive the visit though it is slow.
I want to taste feelings at the New Year. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

すずちゃん
あけましておめでとうございます。
こちらこそ、とってもすてきな、写真を毎回、
見せて頂いて感謝しています。
カメラの使い方が、まだまだな私は、テクニックを参考にさせてもらっています。
どこがと、言われそうですが(;^_^A

すずちゃんにとって、すてきな、1年になりますように!

from loved ume tyan

Pacco de Mongrel さんのコメント...

happy new year to u, ume

may u have a pawsome year ahead

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Hope you have a good 2008 Ume Tyan. :)

~ Girl girl

HAL さんのコメント...

Happee New Year!!!
kotosimo yorosiku onegai simasu♪

umekotyan さんのコメント...

HALさん
あけましておめでとうございます。
こちらこそ、よろしくおねがいいたします。
それと、ペンタックスの楽しさ、伝授して下さいね:)

from loved ume tyan

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

Happy New Year Ume!

The food as always has us both dribbling with hunger!

No worries about posting, just post when you feel like it, we will still be here for you!

love from Jeannie and Marvin in Snowy Scotland. xxxxxx

Peanut さんのコメント...

Happy New Year