火曜日, 1月 08, 2008

神戸に行くのは、何の用ですか




今から、神戸に行くのよ。
子犬と、ハムスターのみなさん、用意はいいですか。
新しい、カメラのレンズが手に入ったので撮影と、
神戸の街は、私の到着を心待ちにしていると思います。

私は、バスを待っています。
まだ来ないな。


It goes to Kobe now.
Is the preparation that a puppy and a hamster alone do not do good?
It is new, and because the lens on a camera was obtained, I think
that it looks forward of my arrival as for taking a picture and the
town in Kobe.

I am waiting for the bus.
Still come.





そうして、どうにか、神戸に到着しました。
湊川神社で、これから、参拝だよ。
ここは、楠木正成公を、ご神体として建立された神社です。
正月気分で、たくさんの人が、参拝に来ていました。


And, it arrived at Kobe somehow.
In Minatogawa Shrine, hereafter, it will be a visit to a shrine.
Here is a Shinto shrine to which Masashige Kusunoki was built
as an object of worship.
The great number of people had come to visit a shrine as if enjoying
the New Year's holidays.





そこには、お稲荷さんが、奉られていました。

God of harvest was revered there.





進んでいくと、ついに、御社殿に到着です。
さあ、一緒に、参拝しましょ。


It is finally an arrival at your company when advancing.
.. ..visit to a shrine.. Now together





狛犬が、こちらを、見ていました。

The image of Korean dog saw here.






From loved ume tyan

            (^_^ )ノ Is it for to go to Kobe what?

14 件のコメント:

Maya and Kena さんのコメント...

Wow, that shrine looks beautiful!!
All your posts are so interesting Ume!! The Korean dog looks powerful, is it for protection or something?
Have a nice day!
Wags and licks,
Maya and Kena

Snowball さんのコメント...

Kobe looks like a very interesting place to visit.

Luv,
Snowball

Amber さんのコメント...

I wish I could visit a shrine like that! Is so beautiful!

Amber :)

Maggie & Mitch さんのコメント...

You always have the best adventures, ume tyan!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Maya and Kena さんのコメント...

Hi!
Come check out our blog!
You got an award!
Wags and licks,
Maya and Kena

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Woh it sure is interesting to see the korean dog there. Did you get to eat any kobe beef??

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

That dog looks a little bit scary.

Simba xx

umekotyan さんのコメント...

The image of Korean dog, Masashige Kusunoki is defended.
It is the same as the defense of the dog of our house exactly.
The Kobe cow did not eat after this.
It is regrettable.
And, I slowly visit blog.
It waits.

from loved ume tyan

Ferndoggle さんのコメント...

We've never been to a shrine...but that scary dog would probably chase us away!!

Sherman, Penny & Lola

Maya and Kena さんのコメント...

You're very welcome!!
Wags and licks,
Maya and Kena

Girasol さんのコメント...

nice place!
That Korean Dog looks mad at something.

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

The Shrine looks very interesting.

Jeannie said to tell you, she has a coat just like yours in the photos!

Except you look better in it than her!

thank you for the good pictures, lovely quality digital photos.

We love your blog. We gave you an award today, check out my blog.

love and licks, Marvin xxxxx

Lorenza さんのコメント...

You went to a very interesintg place... as always! Thanks for telling us about it!
Yes, that dog looks scary!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

The prize ..very glad...
Thank you.
A wonderful prize runs about the world. :)

from loved ume tyan