木曜日, 1月 10, 2008

神戸のランチは場所が多くって迷います

Maya and Kenaより、you make my dayの賞を頂きました。
すてきな、賞をありがとうございました。
ゆっくり、すてきな、日々をみんなに紹介していくね。


I got the prize of you make my day from Maya and Kena.
Thank you for a wonderful prize.
Slowly, it introduces wonderful every day to everyone.





もうひとつ、Marvinいつもありがとう。
すばらしい賞は、犬のアカデミー賞です。
世界的な賞ですね。
とっても、うれしいわ。


Always thank you for another one and Marvin.
A wonderful prize is dog's Academy Award.
It is a worldwide prize.
...very glad...

Shabadaba dooo





そして、わたしは、Jazzに、この賞を与えます。

And, I give Jazz this prize.





私は、神戸の北野坂を歩いていきました。
この場所は、結婚記念日のディナーで通った道です。
その時は、夜、暗かったので、解らなかったけれど、
道路の脇には、鳥かごに入った、花がありました。
誰が考えたんでしょう。
すてきな事を、考えるわね。


I walked on the Kitano slope in Kobe.
This place is a road that passed with dinner on the marriage
anniversary.
There was a flower that entered the bird cage sideward of the road
though it did not understand at night at that time because it was
dark.
Who will have thought?
It thinks about a wonderful thing.





もちろん、昼ですもの。
ランチをしなきゃいけません。
どこを、選ぶかによって、私の運命は、変わってきます。
そう、ここが、私の迷い道。


Of course, the daytime one to have.
It is necessary to do lunch.
My fate changes according to where is chosen.
Here is my hesitation road so.





前菜は、卵焼きと、生ハムと、サラダです。

The appetizer is an omelette, a prosciutto ham, and a salad.





豚肉は、パルメザンチーズです。
なんだか、ピザに味は似ていたけれど、
とっても、肉が柔らかくって、おいしかったわよ。


Pork is a Parmesan.
The taste : to the pizza though it looked like somehow.
Very, meat was soft, and was delicious.





デザートは、プリンとレモンのシャーベット。
食べると、レモンの味が、口の中に目が覚めたわ。


The dessert is a sherbet of the pudding and the lemon.
The taste of the lemon : when eating ..awaking in the mouth...





この選択は、正解だったわ。

...the correct answer this selection...





From loved ume tyan

       \(*^▽^*)ノ The place hesitates in a lot of lunches of Kobe.

18 件のコメント:

Marvin Braveheart Hound さんのコメント...

oh my, you know how much I love your fooooood pics! Lunch looked amazing.

How unusual to have the flower in the bird cage! Did the flower sing?

We like Shabadabdooooooo!

Very funny :0)

love and licks from very Snowy Scotland xxxxx Marvin xxxxxx

Peanut さんのコメント...

we think you deserve those awards. Your food always looks delicious.

Amber さんのコメント...

Umetyan, what a great lunch. I love dessert pics! Congrats on your awards!

Amber :)

Maya and Kena さんのコメント...

Oh wow!!
You're making us hungry!!! Those are some great food pics!!
Wags and licks,
Maya and Kena

Maggie & Mitch さんのコメント...

Oh my goodness - more great food pictures!
Congratulations on your awards, ume tyan!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

キャオリン さんのコメント...

神戸ってホント素敵な街。
いつか行ってみたいなぁ。
鳥かごにお花、可愛らしい(o^-^o)

Lorenza さんのコメント...

Congratulations on you awards! Sure you deserve them!
Delicious food, as always!
Kisses and hugs
Lorenza

Amber-Mae さんのコメント...

Ooo, those foodables made me droolables!

Love licks,
Solid Gold Dancer

Simba さんのコメント...

Congratulations on your awards. The food looks yummy.

Simba xx

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
コメントどうもで〜す。
可愛らしいのは、鳥かごとお花だけですか
もう一つ忘れていませんか?

umekotyan さんのコメント...

All thank you.
I am pleased with wonderful awards.
And, the flower of the bird cage is of course pleased.
singing flower:)
Lunch was delicious.

from loved ume tyan

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi Ume,
Congratualtions on the awards and thanks very much for ours. Weposted it on our blog today.
Licks
Jazz and Dixie

Girasol さんのコメント...

I love prosciutto ham, it's so yummy!.
Congratualtions on the awards.

photomo018 さんのコメント...

素敵なお店を選びましたね。
とっても美味しそう〜♪
神戸はゆっくり歩いた事が無いのです。
とっても素敵に違いない!!
今年こそは私も出かけたいと毎年思っているのですが・・・。
素敵な旅日記ですね。

Joe Stains さんのコメント...

We love the food photos as always!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Oh you always have so oiishi looking food on your blog

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

すずちゃん
神戸の街は、沢山食べる所があって、
美味しい店が多いですよ。
そして、素敵な街です。
裏道とかも、私は、好きです。
是非、ゆっくりいらしてください。
横浜と並んで、港町の情緒を楽しんで、欲しいです。

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

The story of wonderful Kobe still continues.
Slowly, it is a talk after it eats foooood.
And, it is glad to be pleased. jazz
A delicious thing is . ..wanting eat...
It visits, and wait, please.

from loved ume tyan