月曜日, 1月 21, 2008

神戸の夕暮れ時は、お腹がすいたよ。




寒かったけど、夕べは、私の家には雪は降らなかったわ。
だけど、近くの山の上には、雪が積もっていました。
残念だったわ。
降ったら降ったで、大変だけどね。


さあ、和田岬から、私は、家に帰らなきゃならないね。
もっと、ゆっくりしたいけれど。
電車の本数が、少ないから。


In the evening though it is cold ..not snowing in my house...
However, the snow has piled on the nearby mountain.
...regrettably...
It fell, and it holds very much when falling.


Now I should come to a house from Wada-misaki.
Slowly and want more.
Because the number of the train is a little.





この駅は、JRの始発駅だよ。
短い路線の電車に乗りたくって来たんだもの。


This station is a starting station of JR.
I wanted to take the train in a short route.





駅からの景色、覚えておきたいね。

I want ..scenery.. to remember the station.





そして、電車がやってきました。
私は、もう一度、時間がある時に、ゆっくりと来てみたいと思ったわ。


And, the train came.
...wanting come slowly when there is time.. again ..me...





たった、3分、1駅だけの電車でした。
日が落ちるのは、早く、
ロマンチックな、神戸の1日は過ぎていくのでした。


It was a train only of one station for only three minutes.
The sun's dropping : early.
Because a day of romantic Kobe passed, it did.


From loved ume tyan

      (*^o^) The time of Kobe in the evening is hungry.

14 件のコメント:

Snowball さんのコメント...

Japan is such an interesting country. Its so modern and yet look so traditional in many ways!

Luv,
Snowball

Girasol さんのコメント...

the sky is kind of red...i love it!

Amber さんのコメント...

ohhh, にほん すてき です。Do you go Osaka often too? The family might be going to Osaka. Have any nice places to recommend to go?

Amber :))

Marvin - Braveheart Hound さんのコメント...

I love sunset pictures, your camera must be good to capture those colours. Thank you for showing us such lovely atmospheric pictures.

love and much light, Jeannie xxxxx

Girl Girl Hamster さんのコメント...

I heard the JR train in Japan is very convinent

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

The scenery of Japan is mysterious scenery.
Let's enjoy scenery and time.
I like old scenery.

umekotyan さんのコメント...

And, I am favorite and I like Kobe, Osaka, and Kyoto as for wherever you like.
Kyoto is a town of the history.
Osaka is a town of food and laughter.
Kobe is a town of the exoticism.
To a wonderful place ..glad when amber can be invited...
In marvin, it is a present of the evening sun.
It is glad to take the photograph in a beautiful evening sun.
The explanation of the camera is scheduled.
And, it is a photograph in which it seems to hear of the sound of JR.

from loved ume tyan

HAL さんのコメント...

こんばんは~!
TOKYOは明日の朝は雪の予報です。
日曜の雪予報は大ハズレだったけど明日はどうかな?
ちょっと楽しみです♪

umekotyan さんのコメント...

halさん
今日は、淡路は、大雨でした。
残念だわ。
東京のニュースを見ていると、雪が降っていましたね。
ちょっと、羨ましいです。

from loved ume tyan

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi Ume,
The stations there look so much more peaceful that the ones up here!
We've been on the trains a few times in our crates.
Licks
Jazz and Dixie

Maya and Kena さんのコメント...

Hey there Ume Tyan!
That train station looks so quiet and peaceful...
You make everything sound poetic and interesting and make us want to go see what you see everyday!! :)
Have a great day!
Wags and licks,
Maya and Kena

Lorenza さんのコメント...

I agree with Maya and Kena! All your trips are very interesting!
Kisses and hugs
Lorenza

Ume さんのコメント...

hi ume-tyan,
that's a lovely sunset shot of Kobe. it's very romantic indeed!

umekotyan さんのコメント...

The travel of Kobe was romantic.
Especially, the time of the train is very wonderful time.
Time and space felt while seeing passage of train.
At that time, at the time of feel the dream returning to the house : ..
for a moment lonesomely...

from loved ume tyan