木曜日, 2月 28, 2008

フラワーな1日




今日は、日が暖かく、過ごしやすい天気でした。
徐々に春の足跡が、近づいてきているわね。
その前に、何回か、寒い日が来ると思うけど。

フラワーアレンジメントに行ってきましたぁ〜
テーマは『ピラミッド』
スリムなデザインになるはずが、ワイドになりすぎましたね
これって自身の体型をあらわしてるのでは!


The sun was warm, and the weather spent easily today.
The footprint of spring approaches gradually.
Ahead of that several times though it is thought that a cold day
comes.

It has gone to the flower arrangement.
The theme is 'Pyramid. '
Being sure to become a slim design became wide too much.
This : in showing my figure.




昼間かなり温かくて、いい天気だったのに、
急に寒くなって、空が、ぶ厚い雲に覆われ、
風がビュ〜ビュ〜吹き荒れ。
外を見てみると雪が降っているのではないか!!
TVの天気予報を見たら春一番だとさ。
まだまだ寒さは続きそうです。


It becomes suddenly cold though it was considerably warm in daytime,
and was fine and it strikes and Ats ..sky.. ..saying.. is covered
with Cmo, and the wind rings and Hugh Hugh rings.
It might be snowing if the outside is seen.
When the weather forecast of TV is seen, it is spring-heralding storm ..
The cold seems to continue still.





ダーリンが貰ってきたバレンタインのチョコを
美味しくて一人で全部食べてしまった
これってう〜ん満足


It eats all chocolates of the Valentine that the darling has gotten
alone because it is delicious and ?. Satisfaction





前回のアレンジメントに使った
お花のポピーは色が美しくメロメロ
人工的にこんな色出せないよ
美しすぎる、お〜ビューティフル


It used it for the last arrangement, and as for Pope of the flower,
the color was beautiful and loved.
Such a color cannot be artificially put out.
Beauty, and Ohhhhhh beautiful





From loved ume tyan

             ・・・((((( ^-)_∠※ flower days

月曜日, 2月 25, 2008

ume tyanの撮影は難し、それは奇跡だね




とっても、寒い週末でした。
春の風は、強く、あきれる位だよ。
看板や、自転車が、あちらこちらに、散乱していた。
早く温かくなって欲しいわ。

どうして、そうなの、ume tyanは!
こんな写真、他の人のblogで見た事が無いでしょ。
どれだけ、目立てば、気に入るのかしらん。
写真を撮っている時に、カメラに飛んで来ました。
2度と撮れる、写真ではないわね。


Very, it was a cold weekend.
The wind of spring is strong, and ..the amazed place it...
...scattering the signboard and the bicycle here and there...
I want you for it to become warm early.

Ume tyan ..so.. : why.
It has not seen with such a photograph and other people's blog.
Do you like it if standing out very much?
It had flown to the camera when the photograph was taken.
It is not a photograph that can be taken twice.





私は、ume tyanの写真を、撮るのが難しいと思うわ。
何もしなければ、何も変わりがない犬ですもの。
そして、走り廻る時には、カメラが追いつかない。
もちろん、食事で誘う事も、やってみたわよ。


I : ..the desire of taking the photograph of ume tyan as difficult...
About anything, if nothing is done, it is an unchanged dog.
And, the camera doesn't catch up at running.
Of course, the thing invited with foods was tried.





緊張しているのかな?
それとも、ポーズなのか。
どこともなく、気品を感じることもあるけど。


Are you strained?
Or, is it a pose?
It is not, and though grace might be felt where.





まあ、1日は、こうやって、過ぎてゆくのです。
そうして、ご褒美の、食事だよ。
待たせたわね。

作った人の為にも、味わってよ。
ゆっくり、食べる幸せを。


Oh dear, a day is done so, and passes.
And, it is a food of the reward.
It was made to wait.

It tastes it the person who made it.
Slowly, the eaten happiness.


From loved ume tyan

  (+_+ /)/ In taking a picture of ume tyan, it arduous is a miracle.

木曜日, 2月 21, 2008

漁港は、自転車の楽しさを膨らます




家の近くの漁港まで、自転車でお出かけ。
自転車は、風を切って進んでいく。
指と、顔がとっても寒い、ドライブでした。

そして、空の色は、眠たかったので、
思い切ってモノクロに変換しました。
これは、すずちゃんに教わったテクニックです。

おおきな、トンビが私の方に飛んできて、
とっても、怖かったわ。


It goes out to the fishing port near the house by bicycle.
The bicycle cuts the wind and advances.
The finger and the face were very cold drives.

And, an empty color was boldly converted into black and white because
it was sleepy.
This is a technique for learning suzu tyan.

, Milvus migrans flies to me, and it ..very scary...





だけど、トンビは、雄大に、この寒い空を飛び、
ライトのポールで一休み。

助かったわ。


However, Milvus migrans flies magnificently over this cold sky,
and takes a rest with the light.

...surviving...





海は、テトラポットで埋め尽くされていました。

The sea buried with the tetra jar and was carried out.





漁船が光を浴び、暖かそうでしょ。
だまされては、いけません、本当に寒かったわよ。


The fishing boat seems to bathe in light, it to be warm, and to be.
It was really cold. it was not necessary to be cheated





家の近くを散歩しましょう。
そこには、新しい発見があるわよ。

カメラは、楽しみと同時に、物の見方を変えてくれるんだ。
その風景は、見慣れた風景。
しかし、横や、上、白黒で見れば、新しく見えるでしょ。


Let's stroll near the house.
There is a new discovery there.

The camera changes one's perspective at the same time as enjoying it.
The scenery is scenery got used to seeing.
.. ..looking to new.. if it sees in side however, and black and white on.


From loved ume tyan


    Σ( ̄[] ̄;)! The fishing port swells the happiness of the bicycle.

月曜日, 2月 18, 2008

チョコレートの甘さの、罠に待った?




淡路島では、軽く雪が降ったり、止んだりしています。
私が、写真を、撮ろうとすると、雪が止むから、困ったわね。

さあ、ume tyanが、こっちを向いている間に、
バレンタインのチョコレートを公開しましょう。


In Awajishima, lightly it snows, and stops.
Because the snow stopped when I tried to take the photograph, it
embarrassed it.

Now ume tyan opens the chocolate of Valentine to the public while it
is turning here.





たくさんの、バレンタインのチョコレート、
しばらくは、チョコレートに苦労しないですむわ。
なんと、手作りチョコレート2つ入り。
そんなもん、家に持って帰るな。
私は、チョコレートを作る必要なし。


A lot ..chocolate of Valentine.. for a while ..need not the hardship
of the chocolate...
Very, two handmade chocolate entering.
It is not necessary to take it home to such , a person.
I am unnecessary ..making the chocolate...





そして、1つを開けてみましょう。
チョコレートのおいしそうな、
甘い香りが、部屋を占領していきます。


And, let's open one.
It is savory of the chocolate.
A sweet smell occupies the room.





甘いチョコレートには、罠がある。
そう、歯が痛い事なのです。
これから、歯医者さんの、予約をしないといけません。


In a sweet chocolate, there is a trap.
Teeth are painful things so.
Hereafter, it is necessary to reserve the dentist.


From loved ume tyan


ヾ(@⌒¬⌒@)ノ waiting in the trap of the sweetness of the chocolate...

木曜日, 2月 14, 2008

デザートは、デリシャス、花は上出来




バレンタインは、多くのチョコレートをもらって、
ダーリンは、帰って来たわよ。
開けるのに、時間が掛かりそうだから、
写真は、次回に載せるわね。

前回の続きの、お待ちかねの、デザートです。
ダーリンのデザートは、ソフトクリームの上に、
不思議な、帽子だったわ。


Valentine got a lot of chocolates, and the darling came back.
The photograph will be put next time because time seems to hang
though it opens.

Of it is not possible to wait for the last continuation, it is a
dessert.
Darling's dessert : on soft ice cream ..a mysterious hat it...





そして、私には、イチゴのムース。

And, it is a mousse of the strawberry in me.





窓から眺める、大鳴門橋。
景色が良くって、レストランもゆっくりしていて、慌ただしく無い。
人が少なかったのが、良かったわ。
また、行きたい場所でした。


View from window, and large Naruto bridge.
It is with a good view, slows down the restaurant, and it doesn't
exist hurriedly.
The person : ..good few...
Moreover, it was a place that wanted to come.





それから、私は、フラワーアレンジメント。
納得がいく、出来映えだわ。
人はこれを、自画自賛と呼ぶわね。

And I are the flower arrangements.
Convincing, and make and self-praise.





近くには、鳥が飛んでいました。
私も、家に帰ろうっと。


The bird was flying to be near.
I will also return to the house.


From loved ume tyan

ヾ(@⌒¬⌒@)ノ The dessert is Delicious & The flower is well-done.

月曜日, 2月 11, 2008

バレンタインに色を添えて




今週は、バレンタインですね。
ということで、バレンタインのフラワーアレンジメント。
どこが、バレンタインだか、わかるかな?


It is Valentine this week.
Thus, the flower arrangement of Valentine.
Is where Valentine understood?





花は、スイートピー、バラ、アイビー、ミスカンサス、かすみ草、
レザーファン、ユーカリです。

そして、もちろん、チョコレート。

カメラの、ホワイトバランスを調整して、
今の季節に、合わせてみました。


The flower is Lathyrus odoratus, a rose, an ivy, O.malayanus,
Gypsophila elegans, a leather fan, and an eucalyptus.

And, it is of course chocolate.

The white balance of the camera was adjusted, and it matched it at
the season today.





さあ、バレンタインの用意は、出来たかな?
チョコレートは、交換取引よ!
甘さで、酔わせてね。


Now can Valentine have been prepared?
Exchange dealings of chocolate.
It is made to get drunk by sweetness.


From loved ume tyan

(* ・・*) It brings some beautiful color background to to Valentine.

木曜日, 2月 07, 2008

鳴門の橋に、ランチは踊る




AMBER、素敵な、AWARDをありがとうございます。
エクセレントの頭文字を、使ったAWARDですね。
私のblogを選んでくれて、嬉しいです。
この、AWARDに負けない、blogにしなくては、いけませんね。
そして、私は、この、AWARDを、
Marvin,Magie.Simbaに与えようと、思います。


Thank you for AMBER and wonderful AWARD.
It is AWARD that used the initial of excellent.
It is glad to choose my blog.
It is necessary to make it to this blog not defeated at AWARD.
And, I : this AWARD.
I think that give it to Marvin,and Magie.simba by it.





淡路島には、もう一つ、大きな橋があります。
それは、大鳴門橋です。
この橋は、淡路島と、四国を結ぶ橋です。

私は、大鳴門橋を見に行きました。

大鳴門橋を観ながら、ランチと洒落ちゃいましょ。
私は、レデースランチ、ダーリンは、パスタランチを頼んだわ。
レデースランチは、充実していたけど、
ダーリンは恥ずかしがって、頼めなかったわ。


In Awajishima, there are another and a big bridge.
It is a large Naruto bridge.
This bridge is a bridge where Awajishima is connected with Shikoku.

I went to see the large Naruto bridge.

.. ..lunch and joke.. seeing the large Naruto bridge.
My.. female lunch and darling : ..the request of pasta...
The female lunch : though it had been enhanced.
The darling : ..being not able the request by feeling shy...





舌平目の、サラダは、舌平目がとっても、おいしかったわ。
野菜の下に、舌平目の刺身が入っていて、
おいしい、ソースで頂きました。


The salad of sole : ..very sole delicious...
Under the vegetable, there were slices of raw fish of sole, and it
got it in a delicious source.





フォークは、食事を待っています。

The fork waits for foooood!!!





ダーリンは、貝柱のパスタを注文。
私も欲しかったけど、スープが飛びそうだったので、おあずけ。


The darling orders the pasta of the adductor muscle of shellfish.
Because soup seemed to fly, it entrusts it though I wanted.





そして、私の初めての、フグ体験。
フグと鯛は、カレー粉で、初めてのフグの味は、
良くわからなかったわ。
だけど、淡路玉葱との相性も良かったわ。


And, it experiences the globefish of me for the first time.
The taste of the first globefish : with the curry powder ..the
globefish and the sea bream.. ..no good understanding...
However, ..good compatibility with the Awaji onion, too...





まだ、何かが足りないでしょ。

.. ..something insufficient.. still


From loved ume tyan

        (/^o^)// Lunch dances in the bridge of Naruto.

月曜日, 2月 04, 2008

たこ焼きと、ume tyan、あなたはどちら?




昨日は、節分でしたね。
節分には、豆まきをして、家に福を招き入れ、
家から鬼を追い出して、今年の幸福を授かりましょ。

そして、旧正月でしたね。
アジアでは、旧正月を祝います。
これから、子犬とハムスターの、みなさんに訪問です。
どんな、旧正月かな?
楽しみです。
それでは、私の、blogをどうぞ。

さて、これなら、ume tyanも、モデルとして活躍できるかな?
体に比べて、顔が小さいから!
昔で言えば、8等身美人だわね。
毛も、光の加減で、綺麗に見えるし、不思議だわ。
私も、ume tyanの毛の色を表現する事が出来ない。
普段は、とっても、毛が汚く見える犬なのにね。


It was Setsubun yesterday.
.. ..receiving this year's happiness... do the bean-throwing
ceremony at Setsubun, invite, put in the house, and drive out the
demon from the house

And, it was Chinese New Year.
Chinese New Year is celebrated in Asia.
Hereafter, it is a visit to everybody of the puppy and the hamster.
What Chinese New Year is it?
It is the enjoyment.
Then, my blog please.

Well, if it is this, can ume tyan be taken an active part as a model,
too?
Because faces are smaller than bodies.
It is a beautiful woman if it says in old times. eight life size
...beautifully see, and mysterious ..hair.. to add and subtract light...

I cannot also express the color of the hair of ume tyan.
It is a dog that looks dirty very much the hair usually.





食事も、綺麗に残さず食べるものね。

The one of food that is beautifully left and eats.


そういえば、たこ焼きについての質問を、お応えします。
たこ焼きの、作り方は、小麦粉を水に溶いて、
たこ焼き用のプレートに入れて、焼きながら、
表面が固まった頃に、切ったタコを、その中に入れて焼くのです。
最後は、ソースをかけて出来上がり。

文章では、難しいので、youtubeで、たこ焼きのビデオを見つけたので、
説明文より良くわかるわね。


ncidently, we will ..question that attaches to be burnt of the Octopus
and to come.. answer.
When flour is melted in water, it puts in the plate for the Octopus
grilling, and the surface hardens while burning, how to make the Octopus
grilling puts in that and burns the octopus that cut it.
The end is completed putting some sauce on.

Because the video of the Octopus grilling was found with youtube because
it is difficult in sentences, it understands better than the
explanation.





この、たこ焼きを、コロッケにしたのが、たこ焼きコロッケです。
よく見れば、ume tyanは、たこ焼き色をしているわね。


It is a Octopus grilling croquette to have made this Octopus grilling a
croquette.
Ume tyan does the Octopus grilling color if it often sees.


From loved ume tyan

   (:。) Which are the Octopus scorch coming and ume tyan and you?