月曜日, 2月 18, 2008

チョコレートの甘さの、罠に待った?




淡路島では、軽く雪が降ったり、止んだりしています。
私が、写真を、撮ろうとすると、雪が止むから、困ったわね。

さあ、ume tyanが、こっちを向いている間に、
バレンタインのチョコレートを公開しましょう。


In Awajishima, lightly it snows, and stops.
Because the snow stopped when I tried to take the photograph, it
embarrassed it.

Now ume tyan opens the chocolate of Valentine to the public while it
is turning here.





たくさんの、バレンタインのチョコレート、
しばらくは、チョコレートに苦労しないですむわ。
なんと、手作りチョコレート2つ入り。
そんなもん、家に持って帰るな。
私は、チョコレートを作る必要なし。


A lot ..chocolate of Valentine.. for a while ..need not the hardship
of the chocolate...
Very, two handmade chocolate entering.
It is not necessary to take it home to such , a person.
I am unnecessary ..making the chocolate...





そして、1つを開けてみましょう。
チョコレートのおいしそうな、
甘い香りが、部屋を占領していきます。


And, let's open one.
It is savory of the chocolate.
A sweet smell occupies the room.





甘いチョコレートには、罠がある。
そう、歯が痛い事なのです。
これから、歯医者さんの、予約をしないといけません。


In a sweet chocolate, there is a trap.
Teeth are painful things so.
Hereafter, it is necessary to reserve the dentist.


From loved ume tyan


ヾ(@⌒¬⌒@)ノ waiting in the trap of the sweetness of the chocolate...

20 件のコメント:

Girasol さんのコメント...

I couldn't see the pictures :(

My master don’t let me eat chocolate.

Amber-Mae さんのコメント...

Hi Ume! Mmm, chocos!

Love licks,
Solid Gold Dancer

Boo さんのコメント...

so many chocolates! ume must be very popular.

wet wet licks

Boo

Maggie & Mitch さんのコメント...

Mom is drooling! She loves her chocolates now and then!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Marvin Braveheart Hound さんのコメント...

oh my dear sweet thing, Ume! What lovely choccies!

love and valentine licks, Marvin xxxxx

Snowball さんのコメント...

Those chocolate looks pretty and delicious. You must have lots of admirers.

Luv
Snowball

Joe Stains さんのコメント...

omdog that chocolate looks DELICIOUS!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

I love that first picture of Ume Tyan. She looks so cute. The chocolate packaging is very nice.

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

The chocolates look yummy. I'm not allowed chocolate, but Mummy eats it all the time.

Simba xx

umekotyan さんのコメント...

I am writing the comment while eating chocolate now.
Very, delicious chocolate.
Chocolate that becomes smart.
With this, ..the advertisement of the chocolate company it...

umekotyan さんのコメント...

I am not buying the chocolate.
However, it only eats chocolate.

umekotyan さんのコメント...

...the cute feeling of my.. face of ume tyan very as lovely...
It suits the face of the chocolate.

umekotyan さんのコメント...

And, time is not enough for the chocolate. :)

from loved ume tyan

Maya and Kena さんのコメント...

Ooohh... those chocolates look good!! Too bad doggies can't have...
And thanks fur the comment! I hope we'll see you sometime at a party or something!
Wags and licks,
Maya and Kena

Kathryn and Ari さんのコメント...

The trap of sweet chocolate is something I know very well. I have to admit, though, that I prefer dark chocolate that is a little bitter. You can really taste the cocoa!

I hope you get more snow soon: we'd love to see pictures!

ilovepearly さんのコメント...

Thats alot of sweet things you got there!

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Wow what a lot of chocolate!! Mum loves the stuff but no one gave her chocolates this year! We are never allowed to eat chocolate. Thats a nice picture of you Ume.
Licks
Jazz and Dixie

umekotyan さんのコメント...

It was last year.
I am not good at the thing spoken only in Japanese.
However, our friend's marvin was said.
Let's participate in the chat party.
I participated.
Very, it was a happy party.
The thing of kind that was able to chat with the friend was the maximum and was happy always.

umekotyan さんのコメント...

The trap of the chocolate cannot endure, and has pleasure.
And, wonderful time grows dark with the chocolate.

umekotyan さんのコメント...

...wanting take the photograph in the scenery of the snow... I think.
However, the snow : ..lonely no accumulation... :)

from loved ume tyan