月曜日, 3月 03, 2008

梅の花は、いまの季節




週末は、雨が降らずに、良かったわ。
暖かくなって来たけど、花粉症には、困ったもんだよ。
しかし、お出かけを、楽しんで来たわよ。
それは、またの機会に。

さあ、ume tyanですが、ume tyanが、やって来たのは、
梅の花が咲く季節だったのです。
梅は英語では、Plum tree、Prunus mumeや、
ume blossomと翻訳されます。

日差しの暖かい、お出かけ日和、近くの梅林に出掛けてきました。


On the weekend ..good without raining...
It massaged it in hay fever though it came as it became warm ..the
embarrassment...
However, it has enjoyed going out.
It : at the next chance.

Now it was a season that ume tyan came though it was ume tyan
when plum blossoms bloomed.
Ume is translated with Plum tree, Prunus mume,
and ume blossom in English.

It is warm, and has gone out to the going out weather and
the nearby plum grove about sunlight.





白梅は、綺麗に咲き、目の覚めるような、色をしていたわ。
花は、神秘的だね。
毎年、同じ時期に咲くんだもの。


...doing the color that a white plum tree blooms beautifully, and
eyes wake up...
The flower is mysterious.
It blooms at every year and the same time.





そして、紅梅は、とりあえず、ゆっくり、鑑賞しましょう。
花の美しさを、表現する難しさ。

そこには、何があるのかな?


And, let's slowly appreciate Beniume for the time being.
Difficulty of expressing beauty of flower.

What there there by you?





しだれ梅も、枝から梅の花が、こぼれるくらい、
多くの花が、ぶら下がっていたわ。
枝は、折れないかしら!


The droop plum tree also : ..hanging of a lot of flowers until plum
blossoms from the branch spill...
Does not the branch break?





3月3日は、桃の節句だけど、これでは、梅の節句だね。

March 3 is Momonosekku, and, with this, a festival of the plum tree.


From loved ume tyan

   ♪(⌒ー⌒)o∠★:゜*' Plum blossoms are seasons today.

25 件のコメント:

Boo さんのコメント...

it was a nice weekend for you. i have a wonderful weekend too.

wet wet licks

Boo

Maggie & Mitch さんのコメント...

What a beautiful name you have! Thank you for telling us the translation! The plum blossoms are just gorgeous! Mom wants spring to come so badly this year! Your color is making her very jealous!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Joe Stains さんのコメント...

I am glad you had a dry weekend and were able to take such nice photos!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Are those sakura 樱花?? They look beautiful.. It has been raining alot at my side these few days

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Here, it is plum blossoms 梅.
And, plum blossoms 梅 and cherry blossoms 櫻 look alike. :)

umekotyan さんのコメント...

It comes to want to go out when it is warm on a fine day.

umekotyan さんのコメント...

Plum blossoms are beautiful.
A wonderful name of the flower ..putting up ume tyan...

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

A tree full of blossoms...the spring is coming!
Nice pics.

cookie さんのコメント...

Those pictures of teh blossoms are beautiful! I guess Spring is there. We are still waiting here. Enjoy the festival of the plum tree.

Cookie and crew

Kathryn and Ari さんのコメント...

I agree with you: it is difficult to expres the beauty of a flower. Thank you, though, for reminding me about the importance of slowing down and reflecting on beauty. Your blog is such a lovely meditation on nature and deliberate thinking.

Lorenza さんのコメント...

Its always nice to come and see your beautiful pictures!
I am waiting for the spring to come soon!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

As for the flower, I feel the season.
It is a plum tree, a peach, and cherry blossoms if it says sequentially.
The visit of spring : ..glad...

umekotyan さんのコメント...

The time to which spring comes is different because of the place.
However, nature gives richness.

umekotyan さんのコメント...

When thinking about nature and the animal, it is necessary to observe it slowly.
They talk to us.
It is we that accept it. :)

from loved ume tyan

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi Ume,
Yes there are lots of beautiful Ume blossoms out here in Tokyo too. I was wondering where you got your name and now I know.
Licks
Jazz

ronin the pug さんのコメント...

Heyyy Ume!!! Oh so beautifuuuuul!!!
Kisses and huuugs!

Amber さんのコメント...

ah!!! Sakura!!!! *faints* i want to see sakura..is so beautiful...
:)

umekotyan さんのコメント...

It faces it from west to east at the season.
Spring is sequentially spent from Awajishima to Tokyo.
Present of plum blossoms.

umekotyan さんのコメント...

Thank you and, ronin.
We wish to express our gratitude for a wonderful coming in spring.

umekotyan さんのコメント...

Sakura of the flower in Japan is famous.
And, ume favorite of me.
The flower is pleased with the bloom spring.
Leaving in winter. :)

from loved ume tyan

Hammer さんのコメント...

Hi Ume Tyan
We loved the first photo of you. It is very special.
Love from Hammer

Marvin さんのコメント...

The blossoms are so pretty, like your name Ume!

umekotyan さんのコメント...

The photograph of the plum tree is an etymology of the name of ume tyan.
And, it is a beautiful flower. :)

from loved ume tyan

Snowball さんのコメント...

Very beautiful signs of Spring!

Japan has the most beautiful Plum blossoms on earth.

Luv
Snowball

Maya and Kena さんのコメント...

Hi Ume Tyan!
What a great name to have! It's a beautiful name!
Those trees are really pretty!
Wags and licks,
Maya and Kena