木曜日, 3月 06, 2008

神戸の中華街では、獅子舞が




神戸に行ってきたわよ。
神戸では、中華街で、楽しいイベントをしていました。
旧正月のイベントが、やっていたのは、幸せでした。
この雰囲気が味わいたかったので...。

そして、わたしは、獅子舞を写したのでした。
日頃は、ダーリンが、一眼レフを撮影するのだけども、
私の方が、素早しっこいし、構図が上手だからね。


It has gone to Kobe.
In Kobe, a happy event was done in the Chinatown.
It was happy that the event at Chinese New Year had done.
Because this atmosphere wanted to be tasted.

And, because I had taken a picture of the shishimai, it did.
Because in me, it is quick and good at and
composition though takes a picture of single lens
reflex by the usual darling





だけど、他の写真は、ダーリンの撮影よ。
写真を撮るのは、肩が凝るから。

おいしい、中華粥だったわ。
中に卵が入っているので、良く、かき混ぜて、
体の中に栄養が行き渡って、体が、あったかくなった。


However, it takes a picture to other photographs of the darling.
Because the shoulder is absorbed in taking the photograph.

...delicious Chinese rice gruel it...
Because there was an egg in the inside, it mixed well, nourishment
spread inside the body, and the body became warm.





人だかりには、ご用心。
何かが、私を、呼んでいる。


The crowd are noted.
Something calls me.





久しぶりとも言えない神戸を、私は足が張る程、歩いた。
みんな、新しい何かを探してる。

すばらしい、イベントと、神戸の街に、私は、夢中だよ。


I walked foot's putting in Kobe that was not able to be called after
a long time.
Everyone looks for something new.

I am crazy about an event and a wonderful town in Kobe.


From loved ume tyan

     ≡・ェ・≡ The shishimai in the Chinatown in Kobe.

18 件のコメント:

Hammer さんのコメント...

Hi Ume Tyan
I've missed you !!!
We've had lots of compooter probs and stuff happening.
We're pleased you had such a good time in Kobe.
Love from Hammer

Marvin さんのコメント...

Kobe looks nice. And the Chinatown pictures are lovely.

You always eat such lovely food too on your trips, I eat mine when we go out and then realise I have forgotten to take pictures to show you!

love Jeannie xx

Marvin さんのコメント...

the red lanterns are beautiful. I love lanterns outside.

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Kobe's chinatown sure looks fun. Is the lion dance loud?

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

That is a strange looking dog in the first photo. Did you go shopping?

Simba xx

umekotyan さんのコメント...

It is necessary to act on us.
And, it is important with impression always.
The Chinatown is wonderful.

umekotyan さんのコメント...

I kept seeing the appearance of the shishimai indefinitely.
It is wonderful, and a dance.
And, the step is quick.

umekotyan さんのコメント...

And, music is sounded, and good music shakes my mind as for the tempo.

umekotyan さんのコメント...

Shopping is a present of white day.
In Kobe, there are a lot of shopping places. :)

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

looks like it's a nice place.

Amber さんのコメント...

Lion dance in Kobe!! sugoi~! China Town in kobe looks very interesting
very crowded with people

Amber :)
have a nice weekend!

Kathryn and Ari さんのコメント...

Kobe looks like a wonderful place to visit. I agree with you about eggs being warming: they are one of my favorite things to eat during our cold winters!

Lorenza さんのコメント...

Sure Kobe is an interesting place!
Have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

In the Chinatown, I am a loved place.
When going to Kobe, it visits.

umekotyan さんのコメント...

And, great time is dreamlike.
...wanting forget time by me, and the stroll...

umekotyan さんのコメント...

A red lantern is a Chinese sign.
It is a lantern that stands out. :)

from loved ume tyan

Snowball さんのコメント...

The lion you have is beautiful! I love all the celebrations and the nice New Year goodies too.

Luv
Snowball

Maya and Kena さんのコメント...

Chinatown must have been great!
Our humans say it reminds them of when they lived there, especially the lion dance, it was so interesting and cool!!
Wags and licks,
Maya and Kena