月曜日, 3月 17, 2008

自転車の季節の到来だ




さあ、自転車の季節だね。
だけど、日焼け対策は、忘れずにね。
日頃の道も、自転車で行くと、発見があるわよ。


Now it is a season of the bicycle.
However, the sunburn measures are not forgotten.
There is a discovery when the usual road also pedals over.





ここには、夫婦円満のタヌキがありました。
海を見ながら、毎日過ごしているんだよ。

Harmonious married couple's Asian racoon was here.
Every day is spent while seeing the sea.





走りながら、止まりながら。
のんびり行こう。
どこまで行こうかな。


While stopping while running.
Let's go peacefully.
Where shall we go?





そろそろ、お腹が空いてきたね。
そういえば、観音さんの下には、レストランがあったわ。
そこでの、昼食に決定。


The stomach has become empty slowly.
Incidently under the goddess of mercy ..there was a restaurant...
It decides it to lunch there.





そうして、私は、ハヤシライスを頼んだのさ。


And, I asked for rice with hashed meat.





漁港を眺めながら、私は、ゆっくりと走りながら、考えたのさ。

今日は、良く走ったから、ゆっくり寝れるわ。
往復は、20キロ、2時間の小旅行。
時速は、10キロだね。


I thought while slowly running while looking at the fishing port.

Today ..can the slow sleep because of running well...
The round trip is a small travel of 20 kilos and 2 hours.
Per hour is ten kilos.


From loved ume tyan

       ^^(‥ )^^^ It is a coming of the bicycle at the season.

9 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

Mom says bicycling is an awesome form of exercise! You sure have one big smile on your face, ume tyan! Enjoy your ride!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Oh I see that racoon statue alot. What does it mean?

~ Girl girl

Lorenza さんのコメント...

Another "mole" look alike dish!
Sure you are enjoying your bike rides!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

The Asian racoon has the harmonious married couple's meaning.
And, there is a legend related to the Asian racoon in Awajishima.
It had the Asian racoon that liked plays.

umekotyan さんのコメント...

And, the Shigaraki scorch is said in general if it is said the Asian
racoon.
...the Asian racoon of Sigaraki ware there... :)

from loved ume tyan

Amber さんのコメント...

Konbanwa Umetyan, I didn't know the statue is a raccoon. I love kare risu! totemo oishii!!
Amber!!

Simba さんのコメント...

Hope you had a good weekend. Trying to catch up on all the blogs.

Simba xx

Ferndoggle さんのコメント...

Dad loves his bicycle...Mom just falls off of hers.

Sherman, Penny & Lola

umekotyan さんのコメント...

...hard work it this month...
Therefore, it thinks catching up with everyone on the weekend.
I'm sorry becoming heavily.

from loved ume tyan