月曜日, 4月 07, 2008

桜の花の、はかなさを知る




今日は、雨が降って、折角の桜の花の満開が、
散ってしまうのかな?
さみしいな、だけど、桜の季節は、雨が不思議と多い。
「花の命は、短くて、苦しき事のみ多かりき」
林芙美子さんは、うまいこと詩を読んだな。
そういえば、本を読んで、いないな。
読書不足だ、このごろは。
だけど、毎日、誰かのblogを、読んでるけれど、
もうちよっと、本を読まないとね。


さあ、みんな、お花見ですよ。
日本では、桜の花の下で、食事や、夜桜見物をします。
ごみは、お持ち帰りよ。
そこには、モラルが必要だわ。


Does it rain today, and does full-bloomed of cherry blossoms
of the case corner scatter?
It rains much mysteriously at the season of cherry blossoms be not
lonely.
Do read poetry "The life of the flower is coming of ..only short,
painful thing.. ..multi.. debt" Hayashi fumiko ..good...
Incidently, be reading the book.
It is reading shortage, and this furnace :.
However, neither nor the book are read though someone's blog is read
every day.


Now all are enjoying seeing cherry blossom.
In Japan, meal and the cherry blossoms in the evening are
seen under cherry blossoms.
Garbage is taken home.
...morality necessary there...





桜の花です。
以前見た、桜とは、違って、葉っぱが無いでしょ。
これが、わたしの、桜のイメージだわ。


Now it is cherry blossoms.
It saw before, and . with cherry blossoms ..there is no leaf...
differ
Cherry blossoms..image.





そして、お寺には、桜の花がよく似合うわ。
鮮やかな朱色に、淡い桜色のコントラスト。
門の間からも、広がる桜の光景。


...suiting cherry blossoms well for the temple and...
In vivid vermilion, it is a light pink contrast.
Spectacle of extending cherry blossoms between gates.





私は、ここで立ち止まっているよ。
花と、風景を楽しんでいるから。
みんなで一緒に花見を楽しもう。
ここで、日本の、花見の歴史を感じて。
花の、はかなさは、日本人の美学だわ。


I am halting here.
Because it enjoys the flower and scenery.
Let's enjoy enjoying seeing cherry blossom together by everyone.
Here, I feel the history of enjoying seeing cherry blossom of Japan.
...Japanese aesthetics the transience of the flower...






From loved ume tyan

    ♪〜( ̄。 ̄) It knows the transience of cherry blossoms.

17 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

Your cherry blossoms are so gorgeous! We hope the blossoms last for a long time!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Snowball さんのコメント...

I love the picture of the Cherry Blossom. Its so beautiful!

Luv
Snowball

Girasol さんのコメント...

The Cherry Blossom are pretty.

Lorenza さんのコメント...

that picture of the cherry blossom is beautiful!
too bad we don't have those here!
Kisses and hugs
Lorenza

amber the Chihuahua さんのコメント...

The sakura flowers are so pretty!! What a great view of the sakuras.. :D

Amber :)

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Cherry blossoms are so pretty... I hope you get good weather

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Cherry blossoms are yesterday's rain, and the petal has scattered.

umekotyan さんのコメント...

However, it can still be said full-bloomed.

umekotyan さんのコメント...

And, cherry blossoms flutter in the wind, and the beautiful spectacle is shown.
It is a storm of cherry blossoms. :)

from loved ume tyan

Marvin さんのコメント...

The Cherry Blossom is just so beautiful!

Thank you for my birthday email too!

You are very kind.

The poetry is wonderful too.

Your friend, Marvin xxxxxxx

Simba さんのコメント...

Cherry Blossom is very beautiful.

Simba x

Kathryn and Ari さんのコメント...

Ah, cherry blossoms. They are so sublime. I like the idea of them existing with the rain and the garbage: the sacred and the profane!

umekotyan さんのコメント...

Wonderful on the birthday is felt and marvin.
Wonderful time with jeannie. :)

umekotyan さんのコメント...

It was raining today.
Rain adheres to cherry blossoms.
I feel a mysterious reality.

from loved ume tyan

キャオリン さんのコメント...

確かに日本では「儚さ=美しさ」ってとこありますよね。
桜は散るからこそ美しいわけで(^ー^* )
また来年が楽しみだなぁ。

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
そうですね、来年も楽しみですね。
美しく咲き、儚く散る、風に飛ばされて、
雨に吹かれて、池に浮かぶ様子まで、
桜は、魅せてく、そして、
ひとときの夢(儚さ)まで、
与えてくれますもの。:)

from loved ume tyan

Eric さんのコメント...

Wow, beautiful photo's Umi.you are aclever Doggie.

Wiry wags, Eric x