月曜日, 4月 28, 2008

週末のチャットパーティ




週末は、のんびり家で、DWBのチャットパーティを楽しんだわ。
みんな、付き合ってくれて、ありがとう。
感謝します。
私は、日本語を使っているので、返事は、遅かったけど、
みんなの会話を見ていて、おもしろかったよ。


It peacefully enjoyed the chat party of DWB at home on the weekend.
Thank you for everyone associating.
We wish to express our gratitude.
Everyone's conversation was seen, and it was interesting though the
answer was late because I was using Japanese.





チリソースのお話は、興味深い事でした。

そして、時間は、過ぎてゆく。


The talk of chilli sauce was a matter of deep interest.

And, time passes.





いろんな人と、チャットが出来た幸せ。
そして、日頃、blogを見ていても、話した事が無い人とも、
話が出来ました。
すばらしい、パーティと、Opyを始めとした、関係者の努力は、
忘れてはいけません。
ありがとうございました。
そして、すばらしい、明日へと続く友情を希望します。


Happiness that was able to chat with various people.
And, it was possible to talk with the person who had not spoken even
if blog was always seen.
Do not forget the parties concerned' efforts including a wonderful
party and Opy.
Thank you.
And, wonderful friendship that continues to tomorrow is hoped for.


From loved ume tyan

              (-- )o< Chat party on weekend

14 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

We're so sorry to have missed you at chat, ume tyan! Another time!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Joe さんのコメント...

CUTE photos!

Amber-Mae さんのコメント...

I missed you at the chat too! I only managed to chat for a very short while yesterday...Hope we'll be able to chat next time.

Love licks,
Solid Gold Dancer

Boo さんのコメント...

hi ume, sorry didn't catch you at the chat party!

wet wet licks

Boo

Girl Girl Hamster さんのコメント...

It was very nice chatting with you Ume Tyan

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

It is enclosed by a wonderful friend.
I am happy.

umekotyan さんのコメント...

The next chat party is the enjoyment. :)

from loved ume tyan

Amber さんのコメント...

I went to the chat pawty, but no one is around.. sob sob!!
hope we can chat one day
Amber :)

Snowball さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
Snowball さんのコメント...

Hi Umetyan,

Its was a pleasure chatting with you. Hope to do that again soon.

Luv
Snowball

umekotyan さんのコメント...

It chats to the hope of a happy chat party with next amber.
Snowball and Chili pepper. :)

from loved ume tyan

Momoko さんのコメント...

Umetyanかわいい。^^
チャットパーティーはよく判りませんでした。来年は参加できる様にしたいです。

umekotyan さんのコメント...

momokoさん
楽しいイベントは、参加する事からですね。
私も、最初は、英語が解らないから、
チャットは、大丈夫かな!って思っていましたが、
なんとかなりました。:)

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

I was for a little bit until my pc freeze.
Nice pics...you always smiling!!!