月曜日, 4月 14, 2008

ume tyanからの、春の便り




桜の花びらは、風とともにさりぬ。
そして、ume tyanは、新しい季節を探すのでした。


The petal of cherry blossoms leaves with the wind.
And, because ume tyan looked for a new season, it did.





まずは、おおきな、鼻をして、何かを感じ取りましょう。
みんなも、ご一緒に。
さあ、探してみよう、時間の成せる技と、
敏感な、感覚を磨いて。


First of all, because , nose is done, let's feel something.
Everyone is the same.
Now, and look for, and a technique to be able to do time and a
sensitive sense are polished.





サツキは、桜の後の準備を、密かに、
しかし、確実に花を蓄えていました。


Satsuki saved the preparation after cherry blossoms and the flower
had been saved surely yet close.





手前に見えるは、土筆でございます。
ume tyan、あなたが見つけるべきだわ。
私が、見つけてどうするのよ!


It is seeing , Equisetum arvense forward.
...ume tyan.. ..should find it by you...
I find and it does very.





そして、最後は、あたらしい、葉っぱ。
ゆっくり、たくさん、お食べなさい。
残す必要は、無いわよ。

道草を食っている、ume tyanからの、春の便りでした。


And, the end is a new leaf.
Slowly, eat a lot.
There is no left necessity.

It was a letter of spring from ume tyan that wasted one's time on the
road.


From loved ume tyan

         (〒_〒) Letter of spring from ume tyan

17 件のコメント:

Eric さんのコメント...

Hey Umi, let's take time to sniff the flowers... wherever you are in the world.

Wiry wags, Eric

Joe Stains さんのコメント...

Happy Spring!

Lorenza さんのコメント...

Hi, Ume!
Nice to see you again! Sniffing everything is what I do while I am walking!
Kisses and hugs
Lorenza

Amber さんのコメント...

Hi Umetyan, that's a lovely picture. happy spring ! :3

Miona さんのコメント...

こんにちは、Naomiです。アップで撮られたUmetyanすごくいい感じですね。例えは古いですけど ベンジーに似ていますね。   
質問です、誰かのブログに書き込んだコメントの返事はコメントを書いた人のブログに書きのまれるのですよね。

umekotyan さんのコメント...

The one with happy time spent while smelling fragrant of flower.
Only for that time at must wonderful time it.

umekotyan さんのコメント...

It is wonderful, and nature is felt, and walks slowly while looking at green.

umekotyan さんのコメント...

It did and it came in spring of , ..put together... :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

miona さん
そうですね、雑種のume tyanは、ベンジーに似ていますね。
そのかわり、性格は、根性曲がりです。
なかなか難しい質問ですね。

from loved ume tyan

Simba さんのコメント...

Are you smelling the flowers or eating them? Enjoy them either way.

Simba xx

Jiro@Rocky Loot さんのコメント...

Hi UME tyan.
at last can see your face again, it's been long time...Spring is around the corner, your won't feel so cold anymore. Happy Spring..tanoshimi !

Girasol さんのコメント...

Good to see you enjoying the spring!!!!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Love those photos of you Ume Tyan. Are you eatting those pretty flowers? Are they tasty?

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

It eats ume tyan feeling the smell as for a green grass.
It decides or it grasses of looking to the same.

umekotyan さんのコメント...

Warmly of spring, there is a return of the cold.
However, it is happy warm.
Happy plant flower.

umekotyan さんのコメント...

Of course, it eats the grass with pleasure. :)

from loved ume tyan

Maya and Kena さんのコメント...

Hi Ume Tyan!
Those blooming flowers are so pretty! And so are you!
We're glad that spring is here!! Now we can go out and play in the beautiful weather!
Wags and licks,
Maya and Kena