月曜日, 5月 19, 2008

台風の前の雨




これから、大雨が近づいて来ています。
ちょっと、不安な夜がやってくるわね。
雨音は、音楽のように心地よければいいんだけれど、
そうは、いかない大雨の予感。

自転車で走って、海に行ってきました。
海では、多くの釣り人が、魚釣りを楽しんでいました。
そこで、魚を穫っている人を、私は、写真で撮ってみました。
穫られていると、気付かずに魚は、釣られるのさ。
そうして、私に撮られていると、気付かずに、魚を釣るんだ。

Hereafter, the heavy rain approaches.
An uneasy night comes for a moment.
It has a presentiment of the heavy rain where it curettes, and it
doesn't go though Rain noise only has to be as comfortable as music.

It has gone to the sea pedaling along.
In the sea, a lot of those who fished were enjoying fishing.
Then, the fish was taken and I took the person who was in the
photograph as for.
The fish is caught without noticing that it is.
And, it fishes without noticing that it is being taken by me.





空を見上げてみると、鳶が飛んでいました。

The Milvus migrans was flying when looking up into the sky.





空の青も深く、遠くの出来事を見ているわ。

Empty blue is deep, and a distant event is seen.





もうすぐ、夏だね。
だけど、気分は、既に、夏気分。
私にも、夏休みが欲しいわ。

そして、近くには、錆びたステンレス。
遠くまで続く、水平線の彼方には、何が見えるかな!


It is summer soon.
However, feelings are already feelings in summer.
Also for me, I want summer vacation.

And, it is stainless to be near rusted.
What do you see over there of the horizon continue far?


From loved ume tyan

                ・_・ Rain ahead of typhoon

15 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

The sky looks so mysterious! What great pictures!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Joe Stains さんのコメント...

we have those palm trees here too, but not all that water!

Lorenza さんのコメント...

Summer vacations are the best!
Sure I hope you enjoy yours!
Kisses and hugs
Lorenza

キャオリン さんのコメント...

台風は当初の予想より南側を通ったみたいですね。
おかげでお天気が早く回復!
お洗濯も干せて嬉しい限りです♪

Girl Girl Hamster さんのコメント...

I wish we get some rain in Singapore. It's too hot here

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

What lovely photos.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

Rain passed, and it became the wonderful weather this morning.
The sky had integrated in blue with the sea.

umekotyan さんのコメント...

The coconut tree swims in the world.
And, it came to Japan.

umekotyan さんのコメント...

It became cool now about rain.
However, the damp one is an embarrassed thing. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

キャオリンさん
こちらも、天気が良くなって、壮快気分。
ちょっと湿気が多いのが難点です。
だけど、ちょっと寝不足ぎみ。:)

from loved ume tyan

Snowball さんのコメント...

We have summer all year round here and I dun think that I would ever look forward to having summers.

Luv
Snowball

Amber さんのコメント...

Hello UmeTyan, the sky is so blue and hardly see any clouds! Great pics!

Amber~
take care

umekotyan さんのコメント...

The season of sunburn is the future in Japan.
And, ultraviolet rays is strengthened.

umekotyan さんのコメント...

The wonderful sky carries the cloud.
It is so much in a hurry of the cloud ..where.. ..going...
As for the world, it is's with grandchild Goku. :)

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

what a beautiful place !