水曜日, 6月 11, 2008

明日へ続く伝説




晴れた日の、サイクリングは、楽しいな。
梅雨の晴れ間を、探して、
そのときが、サイクリングのチャンス。
外は蒸し暑いけれど、自転車で走れば、風は、心地いい。
だけど、頭が熱いので、サイクリング用の帽子が欲しいわ。


The cycling on the day of which it clears up is happy.
It looks for the patch of blue sky of the rainy season, and the
chance of the cycling at that time.
The wind is feelings . if it pedals along though it is sultry in the
outside.
However, because the head is hot, I want the hat for the cycling.





向かうは、海の彼方で見えない。
島影にかくれる、海岸をひたすら目指して、行くのです。


It doesn't see it over there of ..facing.. , sea.
It goes single-mindedly aiming at the coast hidden in the island
shadow.





走る合間に、休憩場所。
ここでは、持参のお茶を飲み、水分補給も必要なのさ。
海は、果てしなく続き、夢も果てしなく続くのだ。

さあ、頑張ってサイクリング。


Rest place at running intervals.
Here, the tea of bringing is drunk, and the moisture
replenishment is also necessary.
The sea continues unmeasured, and the dream continues
unmeasured, too.

Now, and it holds out and the cycling.





そして、到着場所の、レンガ作りの建物が見えた。
手前に公園が整備されていたので、もちろん、立ち寄ったわ。
そこには、多くの人が憩いの場所として、
公園を楽しんでいました。


And, the building of the brick making of the arrival place was seen.
Of course, it stopped because the park had been maintained forward.
A lot of people were enjoying parking there as a haven of rest.





新しい毎日は、すばらしい、時間を紡いで行きます。
私も、時間を書いてゆく。
のんびりと

すてきな、出来事は、目の前に転がっています。
ちょっと、昨日と違う事をしてみましょう。
そこには、どんな事が待っているかな?


Wonderful time is spun new every day.
I also write time.
Slowly

A wonderful event is rolling to the presence.
Let's do yesterday and a different thing for a moment.
What kind of thing waits there?


From loved ume tyan

       (‥/0=3 Legend that continues to tomorrow

16 件のコメント:

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi Ume,
Awajima looks beautiful. Has it been raining there a lot too?
Lix
J&D

KAY さんのコメント...

Nice area to bike around.

Kathryn and Ari さんのコメント...

A wonderful day out. It looks like you had a lovely time.

The pictures you take of the hydrangea earlier this week are beautiful. I've never seen so many in one place like that. So nice!

Snowball さんのコメント...

Its nice to have such a beautiful place that you can cycle to.

Luv
Snowball

Maggie & Mitch さんのコメント...

We love your hair in pigtails! It makes you look younger and very happy! What beautiful pictures!

Love ya lots
Maggie and Mitch

Amber-Mae さんのコメント...

What loverly sceneries!

Butt wiggles,
Solid Gold Dancer

Kodak the Eskie さんのコメント...

It looks like you had a great day biking and site-seeing! You look so cute!

Hugs, Kodak

Simba さんのコメント...

That is a great place to go for a bike ride.

Simba x

Eric さんのコメント...

Wow, what a good place to cycle, looks like you had a lovely day. I'm just learning to run alongside my Square Daddy when he is on his on his bike, I'm not so good....

Wags, Eric x

Momoko さんのコメント...

こんばんは、気持ちよさそうですね。わたしは、怠け者なので上り坂の無い道をサイクリングしたいです。
明日は父の日の前日ですが、モモコの父犬に会います。

umekotyan さんのコメント...

The wonderful weather with the cycling.
The Japanese who loves wonderful hydrangeas is abundant.
Because a lot of hydrangeas are planted, it enjoys the color and shape.

umekotyan さんのコメント...

And, the pigtail looks young.
Especially, the Japanese is seen young.
Of course, though I am young.
hahaha

umekotyan さんのコメント...

Of course, ume tyan doesn't love bicycling.
It is a dog of fear there.
Fear stands previously. ;)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

momoko さん
サイクリングは、楽しいですよ。
趣味は、拡大されます。
是非、いろんな場所に出掛けて行って下さい。
いろんな事に、出会って、新しい発見があります。:)

from loved ume tyan

Amber さんのコメント...

What a great view, I would like to cycle there too.

~Amber

umekotyan さんのコメント...

A wonderful cycling waits for amber. :)

from loved ume tyan