木曜日, 7月 10, 2008

神戸を旅する時には、道中も楽しもう。




ume tyanの鼻を先生に見てもらいました。
鼻は、土の中の、ばい菌で赤くなっていました。
心配してくれて、ありがとうございます。
抗生物質の薬を飲んで、治療します。

明石海峡大橋を上に見ながら、
私は、フェリーに乗って、神戸へと向かうのであった。
船に乗る事が、私は好き。
旅行をしているって、感じるから。


The teacher saw the nose of ume tyan.
The nose had reddened by bacteria of the soil.
Thank you for worrying.
The medicine of the antibiotic is treated drinking.

While seeing Akashi Kaikyo Bridge up
I headed for Kobe going on a ferry.
I like to take the ship.
Travel and because it .... feels it.





船の上から、淡路島を振り返ってみると、
見慣れた風景も、違って見える。
目的は、いろいろあるけれども、
先ずは始める事から、開始しましょう。


The scenery got used to seeing is different and
it sees it when looking back on Awajishima from the ship.
First of all, the purpose begins from the started thing though
it is variously.






船を降りた後、大雨が降って、前も見えないくらいの、
状況だったので、
どうなることかと、危ぶんでいましたが、
中華料理屋さんに着く頃には、
雨も小振りになり、歩きやすくなっていました。

私の好きな、中華料理屋さん。
店の人が親切に、特別メニューを教えてくれました。
私が選んだのは、牛腹のソバです。
とっても柔らかい肉が、おいしくジューシー。
ちょっと固めの、麺との組み合わせが、
幸せを運んでくれます。


Rain became a small act, too, when arriving at
Chinese restaurant and it was easy to have walked though
it doubted how it became it because it was a situation
by raining heavily after it disembarked,
and not seeing ahead.

My favorite Chinese restaurant.
The person in the shop kindly gave the On-line Nmenu.
It is Noodle of beef that I chose.
Very soft meat is delicious and juicy.
The combination with the noodle of hardening carries
happiness for a moment.





そして、春巻きは、ぱりっとしていて、
これも、おいしかったわ。
おなかが一杯になったら、出発です。


And, Harumaki was spruce, and was also delicious.
When the stomach is filled, it is a departure.





そして、新神戸から、布引の滝まで、ハイキングです。
広角レンズの撮影も兼ねて、選んだ道は、雨にぬれて、
木の葉が、滑りやすく、ちょっと、危険を感じたので、
途中で挫折しました。


And, it is hiking from Shin-Kobe to the waterfall of Nunobiki.
It failed on the way because the chosen road felt danger
for a moment because taking a picture of the wide-angle lens
was held concurrently it wet because of rain, and the leaf
was slippery.





だけど、神戸の水を司る、布引の滝の水は、
澄んだ自然と相まって、私の期待を上回る場所でした。
次回の挑戦を、私は誓ったのでした。


However, the water of the waterfall of Nunobiki
where the water of Kobe was ruled clear waited for nature
and the aspect, and was place more than my expectation.
Because I had sworn the next challenge, it did.


From loved ume tyan

ヾ(@⌒¬⌒@)ノ
   When traveling around Kobe, let's enjoy on the way.

16 件のコメント:

Blue さんのコメント...

Visiting your blog is a wonderful window on another world.

Love
Blue

Maggie & Mitch さんのコメント...

Our paws are crossed that ume tyan's nose heals fast with the medicine! Gosh, who would have thought dirt could do such a thing!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girasol さんのコメント...

With the medicine Ume's nose will be heal soon.

Lorenza さんのコメント...

I read your post about Ume's nose but Blogger did not let me leave a comment!
Sure I hope the meds work soon!
Kisses and hugs
Lorenza

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume, me sorrwy u nosie iz hurted...hope the meds work fur u...and that food in the recent post iz makin me hungry...

b safe,
~rocky~

Joe Stains さんのコメント...

Looks like a great boat ride!! The food looks delicious!

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Yummy food and pretty waterfall. :)
Which is your favourite chinese food?

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

I hope Ume nose is better soon. That trip looks like fun.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

The nose of ume tyan slowly becomes energetic.
And, the effect of the medicine of treatment has been brought.

umekotyan さんのコメント...

The ship of great bulk is carrying the car.
We also carry.
The mark of the octopus is drawn in the ship.

umekotyan さんのコメント...

The Chinese cuisine is loved.
It ate the combination of hard noodles for the first time with the cow.
It taught to the person in the shop, and I was lucky.

umekotyan さんのコメント...

The enjoyment of travel.
Feelings are good.
And, it travels around my life. :)

from loved ume tyan

Momoko さんのコメント...

こんばんは、ウメちゃんも病気だったんです、早くよくなるといいですね。雨を避けながらの旅も味わいありそうですね。

Stardust さんのコメント...

ウメちゃんの鼻は大丈夫の分かって、一安心しました。早くなおるように!

旅の事すごくうらやましいわ! 中華料理は美味しそうでたまりません。雨でちょっと残念ですが、次回は素晴らしい挑戦ができるように! きっと、実現しますでしょう。

では、素敵な一週間を!

umekotyan さんのコメント...

momoko さん
ume tyanも病気だったのです。
ちょっと、気になっていたので、
先生に見てもらい、わかりました。
すばらしい、旅の楽しみは、
いろんな時間と共にありますね、
次回こそは:)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Stardustさん
ご心配おかけして、申し訳ございません。
だけど、ume tyanは、食欲旺盛、元気にしています。

本場、中国の中華料理、いろんな食べた事が無い料理を、このお店で、頂きます。
店員さんも、メニューを選ぶのを、手伝ってくれるので、メニューに無い料理や、いくらぐらいの料理とか、
言って選べるのも、親切なお店です。

今回の神戸旅行は、ちょっと、雨にやられてしまいましたけれど、いろんな楽しい時間は、満喫出来ました。

次回に、楽しみを持ち越しです
また、神戸へレッツゴー:)

from loved ume tyan