月曜日, 7月 14, 2008

神戸の歴史、時間があったら、調べてごらん。




ちょっと、私は、書くのが早すぎる気もしますが、
ゆっくりと、神戸の話の続きを書くとしましょう。
みんなも、ゆっくりと、読んで下さい。
あんまり、速く読もうとすると、疲れるわよ。

神戸で歩き疲れて、コーヒーとチーズケーキを頼みました。
チーズケーキは、とろけたチーズが、スポンジの上にあって、
切り分けながら、食べました。
とっても、美味しかったわ。
この喫茶店にして、よかった、そう感じました。
残念だけど、写真、撮ってませんけど。
あなたの想像に任せます。


Let's assume that the continuation of the story of Kobe is slowly
written though writing does me an too early nature for a moment.
Please read everyone slowly.
When reading fast, it becomes tired too much.

It walked off one's feet in Kobe, and it asked for coffee and
the cheesecake.
The melting cheese was on the sponge, and it ate the cheesecake
dividing.
Very, it was delicious.
It was good, and felt it so because it made it to this coffee shop.
Regrettably, though it ..photograph.. doesn't take.
It leaves it to your imagination.





港町神戸、ロマンチックな街。
異国との出入り口。
船は、湾内を廻るコースもあって、すぐ乗る事ができます。
だけど、私は、船でやって来たので、
神戸港の探索は、今回はしませんでした。


Port Kobe and romantic town.
Doorway with foreign country.
There is course in the bay, too and the ship can get on soon.
However, the Kobe port was not searched this time because
I had come with the ship.





嘘のように、晴れ渡った空は、時間を忘れて夕方です。
夕日が強くって、日傘でございます。


The sky that clears up like the lie forgets time and is an evening.
The evening sun is strong, and the parasol.





神戸のシンボルは、ポートタワーと、メリケンパーク。
メリケンは、アメリカの事。
居留地の名前も、世界に開かれた、神戸の過去を示します。
多くの建造物は、時代とともに、移り変わり。
建て変わっていくけれど、私は、古い建物が好き。


The symbol of Kobe is Port Tower, and a Merican park.
The Merican is the United States thing.
The past of Kobe when the name of the residence ground was
opened in the world is indicated.
A lot of buildings change in the age.
I like outmoded building though it builds and it changes.





たぶん、翻訳したら、意味が解らなくなるでしょう。
神戸の歴史、時間があったら、調べてごらん。
神戸ビーフ以外もあるからね。


Maybe, the meaning might not be understood if it translates.
Examine it when there are a history and time of Kobe.
It is also excluding Kobe beef.


From loved ume tyan


(:D)┼─┤
Examine it when there are a history and time of Kobe.

21 件のコメント:

Girasol さんのコメント...

I imagine a piece of cheesecake melting in my mouth...I wish I had one right now.

Eduardo さんのコメント...

Hi My name is Eduardo, I'm a snuggle puggle I added you to my page, I hope you don't mind please visit my blog!
Hugs & Snugs,
Eduardo the Snuggle Puggle

Maggie & Mitch さんのコメント...

Your cheesecake sounds absolutely lucious! yummmmmmmmmmm

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume, yummmm cheese cake, ur picturs are bute ti ful...

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

Did you say cheesecake??? My mom is drooling!
That place looks great!
Kisses and hugs
Lorenza

Snowball さんのコメント...

Kobe is such a beautiful place.

Hmmm...mm... did Ume Tyan get a slice of the cheese cake too?

Luv
Snowball

umekotyan さんのコメント...

The answer is late.
I am sad at the time that cannot be visited.
Busy time is spent for a moment.
Please forgive me.

umekotyan さんのコメント...

The happiness of the cheesecake forgets to leave it in the photograph, and is regrettable.
Of course, if everyone can eat though it is glad.
However, I want to put the feedbag on ahead of that in case of the nearby place.

umekotyan さんのコメント...

Of course, the stroll of Kobe is my favor.
Ume tyan is a house sitting at home.
There is no cake. :)

from loved ume tyan

Simba さんのコメント...

Mummy wishes she could have coffee and cheese cake, but she is trying to loose weight.

Simba x

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Woh Kobe sure looks like a nice place to visit. And the cheesecake sounds very oiishi. :)

I've given you an award in my blog today Ume Tyan. :)

~ Girl girl

Stardust さんのコメント...

神戸から沢山素敵な思い出集まりましたね。青空を見ると、時間を忘れる人は多いかもしれません(私をはじめ!)。私も、おしゃれで新しい建物より、歴史など語っている古い建物方が好きです。

では、ウメちゃんによろしく!

umekotyan さんのコメント...

Delicious of the cheesecake actually exceeds weight.
Here, I want it by another one.

umekotyan さんのコメント...

Thank you for Girl Girl and Award.
It visits later.
Kobe peacefully talks about the evening sun.
And, the cheesecake is very oishii.:)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Stardust さん
空は、青く、神戸を照らしてくれました。
何も、考えず、ただ、ぼーっと、その場所で立ち止まり。
風に吹かれる事で、いろんな事を、知る事ができます。
歴史のロマン、建造物の事、季節や、自然
時間を忘れることが、ちょっと難点ですが:)
そして、帰ってから、勉強です。

ume tyanもありがとうって、語っていたよ。
健康を、気遣ってくれたって!

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

Kobe sounds lovely. And I agree: older buildings are so lovely. There's something about old architecture that seems particularly beautiful. I don't think we care as much about aesthetics any more. (unless, of course, we're talking about cheesecake!)

Amber さんのコメント...

konbanwa Umetyan, the photos are amazing. Love Kobe, the place has nice shopping malls and not so crowded.

~Amber~

Momoko さんのコメント...

こんばんは、喫茶店でリラックスされてますね。写真の中に溶け込んでいる感じさえします。飛行機雲?とポートタワーを核に撮られた写真も奥行きが有って素敵です。

umekotyan さんのコメント...

A lot of people come to the town in Kobe to go sightseeing.
And, people shop.
The congestion of the shopping mall does so and is made.

umekotyan さんのコメント...

However, there is a coffee shop where it takes notice of the person by covering the historical
building, the sea, and the mountain in the sightseeing place.
And, I am crazy about the cheesecake. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

momoko さん
神戸は、いろんな姿を、私に見せてくれます。
自然との対話、居留地での歴史との接点。
様々な場所が、絵になりますね。
すばらしい、景色の発見は、すべて、自分次第です。
さあ、それを、いくつ見つけられるかが、
楽しさの発見です。
ちょっと、疲れて、喫茶店で溶けかけていたのが、
しあわせの、チーズケーキで、しゃきっとしたわ!:)

from loved ume tyan