金曜日, 7月 18, 2008

ume tyanから、感謝を込めて




今週は、忙しかったわ。
梅雨も明けて、ますます、暑くなった、
空の天気は、気まぐれ、そのまま。

1週間と、すこし、ume tyanの状況は、どうなっているか?
みなさんの、ありがたい、お言葉を、頂いていたので、
見て見ましょう。

It was busy this week.
It became hot, and ..caprice.. as it is more and more ..
the end also of the rainy season... the empty weather

How does the situation of ume tyan become one week a little?
It is welcome, and it sees and I will see about everybody because
it got the word.





鼻は良くなって来ています。

The nose has improved.





鼻と舌は、まだら模様になっているわ。

The nose and the tongue are spotted patterns.





青い柿で、ume tyanは、遊んでいます。
良いにおいが、するのかしら?


Ume tyan plays by a blue persimmon.
Do it smell good?





目の腫れも、無くなりました。

Swelling eyes disappeared.





夕御飯は、魚とブロッコリーです。
贅沢な食事だわ。
あなたも、食べたくなったでしょ!


Rice is a fish and a broccoli in the evening.
It is extravagant meal.
You are ! ..coming to wanting eat...





お待ちかねだね。

It is not possible to wait.






ありがとう、Girl Girlからの、Award進呈

ルールに基づいて設定されArte-y-Pico
ルールを明確にして、あなたにバトンタッチ。

1 )あなたは5つのブログを選ぶこの賞を受賞することを
 考えることに値する創造性、デザイン、興味深い材料とも
 貢献して言語に関係なく、 Bloggerのコミュニティです。

2 )Awardは、名前のリンクと、
 彼の/彼女のブログを訪問してAwardの授与を宣言します。

3 )Award受賞者の名前と賞を置くことは、
 Blogへのリンクが与えられた、彼女の賞そのものです。

4 )Awardの受賞者は、1つのAwardが与えられたリンク
 を表示するしてください、それは、 " Arte-y-Pico "
  誰もが知っているブログのための賞の起源

5 )Award受賞者はルールを表示する、必要があります。


Thank you the Award presentation from Girl Girl.

In accordance with the rules set by Arte-y-Pico I must clearly
state
THE RULES...so grab a pawtini and make yourselves
comfy...here you go...

1) You have to pick FIVE blogs that you consider deserve
  this award for creativity, design, interesting material and
  also contribute to the blogger community regardless
 of language.

2) Each award has to have the name of the author and
 a link to his/her blog to be visited.

3) Each award winner has to show the award and
 put the name and link to the blog that has given
 him/her the award itself.

4) Award winners and the one who has given the prize have
 to show the link of the "
Arte-y-Pico" blog so everyone
 will know the origin of the award


5) In compliance with said RULES, the award winner must
 show the RULES.




わたしは、Awordを、Eduardo、Lacy、Ari、Stardustさん、
momokoさんに、渡しましょう。

ようやく、週末だね。
みなさん、すばらしい時間が待っています。
良い週末は、人生の幸せ
のんびり、楽しくすごしましょ。


I will pass Aword to Eduardo, Lacy, Ari, Stardust, and momoko.

At last, it is a weekend.
Time wonderful ..everybody.. waits.
It is happiness of the life on a good weekend.
Peacefully, . ..spending happily..


From loved ume tyan

        o(´^`)o Thanks are put from ume tyan.

16 件のコメント:

Maggie & Mitch さんのコメント...

Congratulations on your award! Ume tyan's nose looks so much better! We're so glad!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, congrats on ur award and thank you sooo much for passing it on to us...that was very sweet of u...and ur nosie looks a lot better now...

b safe,
~rocky~

Snowball さんのコメント...

Ume Tyan,

I am so glad that you are recovering and your meal of fish, brocoli and rice looks yummy. It should taste better if your hooman add some meat into it too also right? hee...

Congratulations on the award!

Luv
Snowball

Joe Stains さんのコメント...

Congrats on your award! Mom loves persimmons!

Lorenza さんのコメント...

Congratulations on your Award!
Glad to see Ume's nose is better!
Cute spots on the tongue!
Have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Blue さんのコメント...

Your little dogs is so funny - am happy his nose is much better.
And, congrats on your award -it's very well deserved.

Love
Blue

Eric さんのコメント...

Woooo!!! Congratulations. I'm so excited you got an award Ume! Your blog is always so interesting with lovely photos. I'm glad Ume's nose is getting better. Have a great weekend. Wags, Eric x

Momoko さんのコメント...

こんにちは、Awardありがとうございます。
そしてウメちゃんの病気が早くよくなるように。私の出来物は少し小さくなりました。

Boo さんのコメント...

no good no good. the nose. poor ume. glad ume is getting better.

the tongue is funny - with spots.

wet wet licks

Boo

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Good to see that your nose is better now. :)

~ Girl girl

匿名 さんのコメント...

Hiya Ume!

I am sorry your dog has not been well, the nose looooooked soooooooooo sore!

Thank you for your lovely email and photos, my computer is still not well but I got the email via Yahoo ok!

I have emailed you today with some photos of us, but none of Marvin yet, as I have not taken many just lately.

I am enjoying my blog free life, and have been very busy without the computer!

Take care and keep in touch!

love and much light, Jeannie and Marvin xxxxx

Stardust さんのコメント...

こんにちは、お休みはいかがでしたか。 こちの3連休はとにかく暑くて、さすが熱帯国で生まれた私でも、ばててしまいました。(**)

ウメちゃんがちゃんと回復できて、良かったですね!! 贅沢なご飯を食べている幸せな犬ですね。。。

受賞して、おめでとうございます。そして、Awardを進呈してくれて、ありがとうございます。つまらないブログのくせに、awardをいただくのはやっぱり恥ずかしいです。これからも、面白いブログを書けるように、頑張りますので、よろしくお願いします。

いつも片言の日本語で申し訳ないと思いますが、気持ちを分かってくれればうれしいなと思います。では、ウメちゃんによろしく!

Simba さんのコメント...

Dropping by to say hello. Hope you had a great weekend.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

Thank you for the congratulation on award and
congratulation about the thing that the nose of ume tyan improves and.

umekotyan さんのコメント...

And, I visit slowly while writing blog.
Please forgive me.

umekotyan さんのコメント...

Thank you for marvin mail.
The photograph of wonderful Forth Road Bridge reached.
For me, the photograph from marvin is the enjoyment.
It is happy to know the place without a lot of Scotland and visited things.
It is very glad to teach the history. :)

from loved ume tyan