金曜日, 8月 22, 2008

日本を思う




私は、海を見ながら、過ごす時間が好き。
海は、私の心を、静めてくれる。
今の私には、不安な事が、多いわ。


I like time spent while seeing the sea.
The sea quietens my mind.
For me today, there are a lot of uneasy things.





日本の今について、ちょっと、触れるわ。
興味がなければ、読み飛ばして下さいね。

第二次世界大戦から、63年の歳月がたちました。
戦争自体は、褒められる事では、ありません。
多くの尊い命の犠牲の上に、成り立っているからです。

日本人は、敗戦による、焼け野原から、子供のため、
将来への希望を胸に、
日本は、世界中から、羨ましがられる、発展を遂げました。

しかし、今の日本には、悲しいニュースが、溢れています。
そこには、将来の希望が消え、絶望感が漂う日本へと、
変貌を遂げて行きました。

私は、この事に、胸を痛めています。
少なくとも、私の友人だけには、聞いてもらいたくって、
書きました。
つまらない事を、書いてごめんなさい。


Japan will attach soon, and it touches for a moment.
It skips it if not interested.

Years of 63 years passed from World War II.
There is no war of the praise.
It is because of structure on the sacrifice of a lot of honorable
lives.

Japan envied, and brought dramatic improvements
in all over the world
without forgetting hope the scorch field by ..Japanese..
defeating it the future for the child.

However, sad news overflows in Japan today.
The hope in the future disappeared there, and Japan
where the sense of hopelessness was tossed was undergone
a transfiguration.

I ..this thing.. have troubled oneself.
At least, it wanted you to hear it, and it wrote only to my friend.
I'm sorry that a trivial thing is written.





このままで、今日の投稿を、終わるのは、
あまりにも辛いわ。

William Kapellという、ピアニストを、
あなたは、知っていますか?

私の好きな、ピアニストなのです。
彼は、アメリカのピアニスト。
彼の演奏を、youtubeで見つけた時は、驚いたわ。
繊細で、大胆な演奏を、聴かせてくれる。
ハチャトリアンのピアノコンチェルトは、
是非、見つけて聴いてもらいたい。
彼と、ボストン交響楽団の演奏は、すさまじく、
すばらしい演奏、聴いた後の、疲労感が、心地よい。

さあ、みなさん、週末です。
のんびりと、ピアノを聴いて、
私が、どんな、ピアニストを聴いているか、知ってね。


It is too painful to end today's contribution as it is.

Do you know the pianist named William Kapell?

It is my favorite pianist.
He is a pianist in the United States.
When his performance was found with youtube,
I was surprised.
It listens to a delicate, bold performance.
As for Khachaturian's piano concerto,
I want you to find by all means and to listen.
As for the performance of Boston Symphony Orchestra,
the tiredness feeling after it performs terrific, wonderful,
and it listens is comfortable with him.

Now, and it is everybody, and a weekend.
Peacefully, it listens to the piano.
It knows to what kind of pianist I am listening.


From loved ume tyan

              (~_~;) It thinks of Japan.

22 件のコメント:

Jeannie and Marvin さんのコメント...

Ume - please do not feel sad.

I have your music playing whilst I type this comment. It is very peaceful and beautiful music. I had never heard it before.

Time by the sea is good for thinking.

We value your friendship made through our past blogging.

Your post was definitely not trivial, you thought from the depths of your heart.

Kind wishes to you,

Jeannie and Marvin xxxxxx

Thank you for letting us hear the beautiful music.

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, wow, that wuz beautiful music....he iz pawsome.......me hates wars, me thinks the whole world should just get along and b happy..loved the pictures of the ocean...

b safe,
~rocky~

Kodak the Eskie さんのコメント...

William Kapell is a wonderful pianist. My mommy's mother is a classical pianist and organist so she (we) appreciate the music. Thanks for sharing.

Hugs, Kodak

Lorenza さんのコメント...

It is so nice that you share your thoughts!
And your favorite music too!
Have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Simba さんのコメント...

The music is wonderful to listen to. Enjoy your weekend.

Simba x

Momoko さんのコメント...

こんばんは!戦後そして今の日本について全く同感です。これからどうなるのでしょうか。youtubeは私もよく見ます、30~40年も前に興味のあった人たちの動画が見えると感動します。

Kathryn and Ari さんのコメント...

Ume Tyan,
We agree about the tranquil properties of the sea: it is where we go when we need solace or peace or even just a lovely afternoon. I think that's particularly important during times like these, when the world can seem so confused. The same is true for the beauty of art, which reminds us about our shared humanity and what is wonderful about our species.
K&A

Maggie さんのコメント...

My mommy
loves orchestra also..
it sounds really beautiful!
:D
take careee

i love the sea too!!!

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume,

Wow...that is a lovely piece by the pianist. I love the photos of the sea too..hope you have a good week!

Scottie

Amber さんのコメント...

Hello Umetyan~ The sea looks so peaceful. I hate war too.. only bring destruction and sorrow. Hope you have a nice day~

~Amber :)

umekotyan さんのコメント...

I was surprised William Kapell because there was a friend who knew.
His performance goes back 50 years.
Perhaps, it was forgotten by the history.

umekotyan さんのコメント...

I learnt his performance because of Khachaturian's performance.
It felt the height of the performance art.
And, it is the one to have been surprised to know the performance that remained in the mind
had the one not seen in the current performance.

umekotyan さんのコメント...

The mind that loves peace can be shared with the friend in the world, and I am happy.
It traps to a lot of people's confusion.
I like peaceful the world.

umekotyan さんのコメント...

I want only to keep the mind like the peaceful sea. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Momokoさん
日本を、良くする為に、政治家は、頑張って欲しいと思います。テレビを見ていて、昔の政治家は、国家100年の計を考えて、関東大震災後の東京を復興したと、教えてくれました。
50年の歴史を、振り返った、youtubeは、私も驚いたわ:D

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

the ocean is amazing and my master likes to relax on the beach by looking it too.

Stardust さんのコメント...

梅子さんへ、

天候がちょっと冷たくなりましたせいか、体はちょっと調子悪いです。梅子さんは大丈夫ですか。

オリムピックを注目しすぎて、ニュースはあまり見していませんでした。(^^;)でも、悲しいニュースって別に最近だけの事ではないと思いますが。。。

昔から、人間がいる所ならば、悲しい事や、悲劇が起こります。 私たちの力だけじゃ、世界や、人間などを変えるのはとても無理だろうと思いますが。。。しかし、自分が信じる事や、出来る事だけをやればいいと思います。周りに暖かさを与える事。

この投稿は良いメッセージを伝えたと思います。 きっと皆さんを考えさせたでしょう。

慰めのは下手ですが。。。梅子さんが早く元気を出すように。

Stardust さんのコメント...

あ!言うのを忘れました!

映像をありがとうございました!! 私もjazz好きですよ。 Load するのちょっと時間をかかりますので、後で映像をゆっくり見ます。


そう、そう。好きな音楽を聴きながら、世界に良い事もあるのを考えましょう。

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Hi Ume Tyan... war is always scary and sad... We must learn lessons from there and no have anymore wars in the future

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

We should think about the sadness of the war, and make the best use of the lesson.

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
ありがとうございます。
ちょっと、私も、気候の変わり目で、ばて気味です。
だけど、心は、元気です。
みんなが少しずつ廻りの人に温かさを、与えられれば、
世界は幸せになるわね。
なるほど、奥が深いわ。

世界は、すばらしい。
平和を愛する友人に囲まれ、私は、幸せだわ。:D
のんびり、後で、音楽も楽しんでね。

from loved ume tyan

Hammer さんのコメント...

Dear Ume-tyan
We are sorry to hear that you feel sad but it is good you have deep feelings in your heart which cause your sadness.
Mum loves music .. she feels music soothes your soul. She played your YouTube music video for us and the music relaxed us too.
Love from Hammer