月曜日, 9月 15, 2008

だって、月夜は、ロマンチックだもの。




青い光に包まれて、私を、影の世界へと、誘う。
夢を友とし、太陽に従わず。
孤独を貫く姿勢が、潔よし。
十五夜の君は、とっても、美しい。
どこにいても、感じるよ、君の視線を。


It is encompassed by blue light, and I am invited to
the world of the shadow.
The dream is made a friend, and it doesn't follow the sun.
Posture in which solitude is carried out stops.
You at the night of a full moon are very beautiful.
Feel when is, and your glance.





なんて、詩人になる私。
だって、月夜は、ロマンチックだもの。
月と、話をしたっていいじゃない。

そして、私は、いつものように、
自転車に乗って走り廻る。


I who becomes poet how.
Because the moonlight night is romantic ..
It is well even if talking with the moon.

And, I ride on the bicycle as usual and am running.





目的の、喫茶店が、定休日。

ここまで来ての、不覚は、さらに、進むきっかけ。


A target coffee shop is a regular holiday.

The unconsciousness that comes here is an advanced start.





私は、日本料理の店を発見しました。
自転車で、日本食は、ちょっと、似合わない。
そんなこと、思いながらも、お腹が空いたからだよ。


I discovered the shop of Japanese food.
In the bicycle, Japanese food is not suited for a moment.
It is because the stomach becomes empty though it thinks
of such a thing.





天ぷらは、美味しかったわ。
だけど、量が、少なく感じたわ。


The tempura was delicious.
However, it was felt that the amount was a little.





スターダストさん、すてきな、Awardありがとう。
私から、全ての友人に、このAwardをプレゼント。
私は、このBlogを見てくれる、友人に感謝してるわ。


Thank you for a stardust and wonderful Award.
It presents this Award from me to all friends.
I wish to express my gratitude to the friend who sees
this Blog.

From loved ume tyan

     (^_-)☆ Because the moonlight night is romantic ..

13 件のコメント:

Eduardo さんのコメント...

Beautiful pictures! You look like your having lots of fun! The food looks great as well!
Hugs & Snugs
Eduardo the Snuggle Puggle

Lorenza さんのコメント...

Congratulations on your award!
I love your blog too!
Kisses and hugs
Lorenza

Girl Girl Hamster さんのコメント...

That tempura sure looks yummy oiishi~

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

I love that first photo.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

It is beautiful at the full moon on the fifteenth night.
It is happy, and the feeling of time, and happy.

umekotyan さんのコメント...

Of course, the tempura is oishi.
Japanese food that starts from seeing meal:D

from loved ume tyan

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, always good food here, and beautiful flowers...congrat on ur award...

b safe,
~rocky~

umekotyan さんのコメント...

Thank you.
A wonderful meal is a delicious space. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

' Dog lover Blog ' と ' I Love your blog ' のaward、おめでとうございます!! =D

梅子さんはよく美味しい物を食べていますね。うらやましいです! お腹が空いたわ。。。ははは!!! 確かに、天ぷらの量は少ないね。。。

そう!新潟では、お魚はたくさん居ると思いますが、釣るのは結構難しいですよ。岸で釣れれば、余計難しいそうです。家はただ趣味としてやっていますので、収穫は期待しません!はははは!!!主人が一匹でも釣ったら、喜びます。そして、お魚を逃がします。=)

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

突然ですが、ちょっと報告があります。

明日からしばらくの間帰国します。シンガポールに着いたら又訪問しますので、よろしくお願いします。 しかし、多分日本語ではなく、英語で連絡るす事になりますので、驚かないでくださいね。

では、明日から素敵な週末を!

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
ume tyanの鼻が、治って良かったです。
そして、忙しいときほど、ゆっくりと...

事故米は、怖いですね。
多分食べてないと思う、
だけど、混ざってたら、解らないわ。
解らないと言えば、ウルグアイラウンドの取引で、
使ってはいけない農薬を、他国では、使っているのは、健康に被害が無いのかしら!?
そして、輸入しなけりゃならない国は、税金だと思って、勝手に買ってるのかしら!?
ちょっと、考え出すと、大臣は、お飾りにしても、この国は、おかしいなと、思う。

シンガポールは、すてきな国。
日本も、シンガポールに吸収されればいいのに、
そう思う。
ゆったりと、楽しんで下さい。
時間がある時に、またね。:D

from loved ume tyan

Maggie and Mitch さんのコメント...

Congratulations on your award!
That flower arrangement is exquisite!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Shape is requested from Japanese food with the taste.
There is tasting that feels nature there. :D

from loved ume tyan