金曜日, 9月 19, 2008

海辺の喫茶店の撮影は、難しいのさ




台風が近づいて来ている、私の住んでいる場所に。
そんな事を、忘れて、時間を巻き戻してみます。

自転車に乗って、帰りに、気になっていた場所に
行ってみたの。
そこは、海の前にある、喫茶店。


To the place that the typhoon is approaching where I live.
Such a thing is forgotten, and time is rewound.

It went to the place that was anxious on one's return
taking a ride on a bicycle.
The coffee shop in front of the sea there.





ちょっと、嬉しい場所にあるわ。
海の広さが、私を、旅の気分にしてくれる、
家の中からの、逃避は、私の世界観を広げてくれる。
大切な時間、私は、いつも感じてる。
私の住んでいる場所の、狭さを。


It is in a place glad for a moment.
The escape from among the house the area of the sea
making me feelings of travel expands my outlook
on the world.
I always feel it at important time.
Narrowness in the place where I live.





そして、私にアドバイスを下さい。
窓の中と、外を、一緒に綺麗に撮影する、テクニック。

ぶどうのジュースと、チョコレートケーキは、
私のデザート。


And, please give advice to me.
Technique that takes a picture of inside and the outside
of window together beautifully.

The juice and the devil's-food cake of the grape are my desserts.





音楽が、欲しいわね。
Youtubeで見つけた、すてきな、演奏。
時を越えて、私の心に残る。
ピアノの演奏は、世良譲さん、
クラリネットは、北村英治さんの共演。
共演のCDは、デリシャスは、
北村英治さんのコンサートで、手に入れたけど、
ピアノのテクニックと、クラリネットの調和は、
さすがだね。

すてきな、週末を、海辺の喫茶店から、みなさんの所に。


I want music.
Wonderful performance found with Youtube.
Time is exceeded, and it remains in my mind.
The piano playing is Mr. Yuzuru Sera.
The clarinet is co-starring of Eiji Kitamura.
Derishas CD of co-starring.
The harmony of a piano technique and the clarinet is
though obtained in Eiji's Kitamura concert.

A wonderful weekend from the coffee shop
in the beach to the place of everybody.


From loved ume tyan

w(゜_゜)w Taking a picture of the coffee shop
            in the beach is difficult.

5 件のコメント:

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi,
Yes luckily the typhoon didn't really hit here. We just got a lot of rain over the last week.
That chocolate cake looks good!
Lix
J&D

Maggie and Mitch さんのコメント...

That piece of devils-food cake looks soooooooooooo yummy! We are drooling!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girl Girl Hamster さんのコメント...

What a pretty view of the beach from the cafe. That cake looks really delicious

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Happiness on the beach sometimes appears.
The devil's-food cake of , ..do and put together... here

umekotyan さんのコメント...

Slaver ....while seeing the sea.
Happiness is waited for. :D

from loved ume tyan