月曜日, 9月 22, 2008

自分の未来は、自分で。




台風がやって来た、私の近くにやって来た。
雲は、厚く、風は、強気。
私に向かって、潮風を伴って!


The typhoon came, and it came so that I was near.
The cloud is thick, and the wind is bullish.
Attended with the sea breeze toward me.





海は、飲み込みそうなくらい、大きな口を開けていた。
私は、急いで、そこから、逃げた。
ああ、このまま、海の中を散歩するのも、いいかもね。
きっと、魚も、歓迎してくれると思う。


The sea opened the large mouth ..seeming the swallow...
I ran away there in a hurry.
Ah is it also good to stroll in the sea as it is?
Surely, I think that the fish also welcomes it.





ゆっくりと、歩いていると、バッタが道に止まっていたよ。
バッタは風に、負けたんだね。
時間が経てば、君は、飛べる。
ちょっと、待ってればいいだけの事さ。


Slowly, the grasshopper stopped on the road when walking.
The grasshopper was defeated at the wind.
You can fly over time.
It waits and the thing of for a moment.





台風をすぎれば、そこには、大雨が待っていました。
それは、想定外でした。
雷は私を、脅かして、去っていきました。
大雨にも、注意しなきゃね!?
これも、温暖化の影響です。
みなさん、省エネルギーに努めよう。
自分の未来は、自分の手で。


The heavy rain waited there if the typhoon was passed.
It was outside assumption.
The thunder threatened me, and left.
Even the heavy rain is not noted. ?
This is done because of Global warming.
It ..energy conservation.. tries everybody.
By my hand in my future.


From loved ume tyan

           (+_+) my hand in my future.

11 件のコメント:

Eduardo さんのコメント...

Don't let that typoon get you Ume! Nice pictures! I like grasshoppers.
Hugs & Snugs
Eduardo the Snuggle Puggle

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Wah it sure is very windy there. Stay warm Ume Tyan. Dont catch a cold.

~ Girl girl

Simba さんのコメント...

I am way behind on everyones blogs. Will catch up soon.

Simba x

Kathryn and Ari さんのコメント...

I think the sea during a storm is beautiful--so much power in those waves. Of course, I'd probably think differently if I were a boat or a seagull or a grasshopper.

It has been a difficult year for storms across the globe. I hope this is the last typhoon you receive this season.

Stardust さんのコメント...

Hi from Singapore!

Take care during typhoo!

I'm also trying my best for energy conservation!! =D

umekotyan さんのコメント...

I can feel the world here if holding out like the grasshopper.

umekotyan さんのコメント...

And, blog is slowly felt and I feel happy.

umekotyan さんのコメント...

I feel the power of the wind and the wave strong that the storm in the world is also strong. We should not fear running away like the sea gull and the grasshopper, etc.:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
シンガポールに、無事到着おめでとうございます。
ゆっくりと、帰省を楽しんで下さい。
すてきな、時間を、家族とともに、過ごす事は、
しあわせな、時間を、より、幸せにします。
健康に気を付けてね:D

from loved ume tyan

Maggie and Mitch さんのコメント...

The sky looks so angry! Take care!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

The wind is strong.
I feel the sky at time.
The happy weather. :D

from loved ume tyan