金曜日, 9月 26, 2008

秋の美しさは、滝とともに




休みの日には、癒しが必要だね。
それには、自然とのふれあいが、一番だわ。
雨が上がり、何か、いい場所無いかしら!?


It is necessary to heal it on holiday.
In it, touch with nature is the best.
Rain goes up, and something good place no making
the best use of.





洲本の滝に出掛けたのでした。
水は流れを増し、足下は、不安な場所だった。


It did because it had gone out to the waterfall in Sumoto.
Water increased the flow, and one's feet was an uneasy place.





滝が見えて来たら、幻想的な、光景だね。

It is a spectacle fantastic when the waterfall comes into view.





私は、立ち止まり、自然の大切さを感じて、思うのだった。
いつまでも、残したい。
私達は、自然に守られて、いままで生きて来たんだ。
これからは、私達も、地球を守るため、
何からでもいいから、少しずつ、地球にお返しをしないとね。


I was to halt, and to have thought of the importance of nature
because I felt it.
I want to leave it indefinitely.
We are defended naturally, and have lived up to now.
Hereafter, so that we may also defend the earth
It is necessary to return it to the earth little by little because
it is good from what.





私は、滝を見ながら、誓うのでした。
歴史は、繰り返し、人間は、同じ事を繰り返す。
経済も、一緒だよ。
今こそ、自分の生活を見直そう。
その中から、良い事が、起こるから。
ゆっくりと、確実に君を変えるだろう。

すばらしい、秋の訪れは、君の心を解き放つ。


Because I swore it while seeing the waterfall, it did.
Human repeats the same thing repeating the history.
Economy is also the same.
Let's review my life only now.
From among that because the good thing happens.
Slowly, you will surely be changed.

A wonderful visit of autumn unties your mind.


From loved ume tyan

     (^O^)g The beauty of autumn with the waterfall.

14 件のコメント:

Kodak the Eskie さんのコメント...

Those are beautiful pictures of the waterfall. It looks so peaceful and serene.

Hugs, Kodak

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, those pictures of the waterfall are beautiful...

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

Yes, those pictures make you feel peace!
Kisses and hugs
Lorenza

Joe Stains さんのコメント...

What a beautiful waterfall!

Maggie and Mitch さんのコメント...

What beautiful photos! The waterfall is just gorgeous!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

I missed reading your blog and looking at all your beautiful photos! The photos of the waterfall are GORGEOUS! They should be in a poster or a photography gallery! *wink*

Hope you had a great weekend...

Scottie

umekotyan さんのコメント...

The time of the waterfall is wonderful time.
Slowly, happiness that enjoys time.

umekotyan さんのコメント...

The poster has a good idea.
Though it is shameful for a moment. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

Beautiful waterfall! I love it!! Thank you for showing the pictures!

Simba さんのコメント...

Dropping by to say hello.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

Nature teaches us wonderful scenery.
It is of course good evening. :D

from loved ume tyan

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Great scenery down where you are. We have quite a way to go to get out of Tokyo and see something as beautiful.
J&D's mum

umekotyan さんのコメント...

There are a lot of places where nature in the region is felt.
The waterfall, the mountain, and the sea are here.
The thing to feel nature is an important thing.
Now I will look for nature. :D

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

looks like a nice place to relax and to hear the water fall.