金曜日, 9月 05, 2008

Bon Voyageに導かれて




みんな、お祝いの言葉を、ありがとう。
私は、素敵な友人を持てた事を、誇りに思います。
これからも、いつまで続くか判らないけど、
ゆっくり、blogを書いていきたいと思っています、
出来ましたなら、これからも、仲好くして下さいませ。


All thank you for the word of congratulation.
I am proud of the thing with a wonderful friend be able.
Please slow calligrapher, and do blog happily
in the future if it was possible to do though
it will not understand by when to continue in the future.





さて、私は、お腹が空いたので、ハンバーガーを食べに、
出掛けました。
もちろん、外出が目当てなのよ。
食べる事だけではなくって。


Well, it went out to eat the hamburger because
the stomach had become empty to me.
Of course, going out is an aim.
Not only the eaten thing it.





リゾート気分で、海岸に、お出かけは、
天気が良い時間の、お楽しみ。


It is resort feelings, and going out is the enjoyment of
fine time in the coast.





空は、私に語りかける。
こっちに、おいでよ。
あなたの時間は、私の時間。
世界を駆け巡らせてあげるから。
今から、風をあげるから、乗っておいでよ、雲の中に。


It talks about the sky to me.
It by being here.
Your time is my time.
Because it is made to run about the world.
It getting on because the wind is given by being
in nubibus now.





ヨットハーバーでは、私に乗ってもらう為に、
多くのヨットが、待っていました。
今から、ボートで海に出掛けるよ。
なんて、幻想を感じながら....


3年目のblogの出港には、良い風が必要だわ。
それと、ほんの少しの強運に恵まれる事だね。
Bon Voyage


A lot of yachts were waiting in the yacht harbor so that
I might get on.
It goes out to the sea by the boat now.
Very, while feeling the fantasy.


A good wind is necessary for the departure of blog
of year third.
It is a thing given to it and only a few strong fates.

Bon Voyage


From loved ume tyan

      ♪(⌒ー⌒)o∠★:゜It is led to Bon Voyage.

22 件のコメント:

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Oh that hamburger looks good! We have a burger place just 3 minutes from our house and we often go there for lunch.
The marina looks beautiful.
J&D

Peanut さんのコメント...

We always come to look at your pictures and even though we may not always comment. Know we are always visiting. COngrats on your anniversary of your blog.

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Wow, the hamburger looks so delicious! And I love the photos of you near the marina too! =)

Scottie

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, yummm me likes hamburger...have a pawsome weekend..

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

Great marina pictures!
Delicious hamburger!
I hope you have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Blue さんのコメント...

Congratulations on your 2nd blog anniversay - may your third year in Blogland bring you much pleasure and more friends.

And, I heard from Marvin & Jeannie recently they are both well & happy.

Best wishes
Blue

Simba さんのコメント...

My Daddy loves the photos of the boats. Have a good weekend.

Simba x

Maggie and Mitch さんのコメント...

The hamburger and fries look so yummy!
Have a nice weekend!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Kodak the Eskie さんのコメント...

The boats look lovely. My mommy did a lot of sailing with her family when she was young. Good memories. The water is very soothing. I think I need a slider after looking at that burger! Yummy!

Hugs, Kodak

Girasol さんのコメント...

that hamburger looks so good! congrats on your 2nd year of your blog.

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Did you had MOS burger?? We love that...
You have very pretty photos of the blue sky too

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Oh , Girl Girl.
The Mos burger is delicious.
It is more delicious than McDonald.
However, it is higher than McDonald.
It depends, and the satisfaction.

umekotyan さんのコメント...

Thank you for Peanut and blue.
I also slowly visit blog.
All, it is difficult to see blog.
However, it has wonderful friendship in the mind.
Thank you for everybody.

umekotyan さんのコメント...

The happiness of sailing is seen, and envied.
It is wonderful, and carries happiness to me with empty within the girdle of the sea. I am enclosed,
and it talks about the wind slowly. :D

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

Bon Voyage!
I love what you said about the outing being as much a part of a meal as the meal itself: that's so true, and something we often forget in the U.S., where many people eat a meal inside their cars or in front of the t.v.

Hammer さんのコメント...

Dear Ume-Tyan
The hamburger looks pawsome .. yummie !!
You are very brave going on yachts. I prefer to keep my paws on land.
Love from Hammer

Stardust さんのコメント...

梅子さん、こんにちは。

訪問遅れて、すみません!

実は、ちょっと前にその投稿を読みましたが、コメントを残すの出来なくて。。。 でも、梅子さんがblogを続けるの分かったら、ほっとしました。(^^)ありがとう、梅子さん。

一番目の写真のスマイルはとても可愛いですね。(^^)ヨットハーバーでの撮影もとても格好いいです!

そちのお天気はどうですか。月曜日から、ずっと青空で、とても気持ちいいです。ただ、風は結構冷たくて、秋の気配がします。。。ちょっと寂しいです。今年の目標こそ、風邪をひかないよ事です。日本に来てまもなく4年目になりますが、秋と冬に慣れず、酷い風邪をひいてしまいます。

お互い、元気でやっていきましょうね。

Stardust さんのコメント...

最近、集中力がなぜか結構衰えています。 ふっと見たら、残したメッセージは変に書かれていの気付いたので、ごめんね。でも、意味はなんとなく分かるんでしょう。。。

日本に住んで、言葉がなかなかうまくならないだけではなく、英語と中国語も段々忘れてきました。 これからの私は、どうなるんでしょうか、とても心配です。脳を鍛えなければいけない気がします。ハハハハハ。。。

では、また!

umekotyan さんのコメント...

There is when forgetting what ..meal.. you ate.
It is from a thing what will eaten there tomorrow.
Slowly, meal on the desk is good.
Meal in the car is a hamburger.

umekotyan さんのコメント...

Seasickness is common worry about the world.
However, we who enter the ground feel the shake on the earth.
It is a drunken man. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Stardustさん
いいえ、私も、のんびりと、訪問してますので、お互い様です。
あんまり、根をつめて、コメントしようとすると、
blogを見るのや、書くのを、苦痛に感じますよ:)
だから、ゆっくりと、楽しみながら、blogを書こうね。

夏から秋へと、気候の変わり目は、夜の気温の差も激しく、そして、夏の疲れが出るので、気を付けて下さいね。

集中力は、人に言える程、ないですけど、
忘れるのが、もったいないわね。
英語と中国語、私は、忘れるどころか、私は、全然、解らなかったりするから、ちょっと、うらやましいわ。

さあ、のんびりと、写真を見ながら、次の投稿でも、考えよう!
これくらいが、私が頭を使う事かしら。

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは!

そうですね、blogをゆっくり、楽しく書きましょう!

さて、Awardを渡しますので、是非受け取ってください。