木曜日, 9月 11, 2008

秋の散歩にume tyanは、何を考えているのか!?




秋の空、広がる空に、ロマンスを感じ。
ふと、過去を振り返る時。
月は、美しく君を捉えるだろう。

すっかり鼻が良くなった、ume tyan。
日差しが、だいぶ弱くなって来て、
散歩が楽になってきました。

しかし、日が暮れるのが早くなって来たので、
散歩の時間は、すでに、夜。

みんな、季節の変わり目には、夏の疲れが出るものよ。
健康には、気を付けてね。


I feel the romance in the autumnal sky and
the sky that spreads out.
When thinking backward by chance.
The moon will beautifully catch you.

Ume tyan to which nose completely improves.
Sunlight weakens considerably, and it has become
easy to stroll.

However, because the sun's growing dark became early,
the time of the stroll is already a night.

The one that everyone goes out tiredness of summer
at turn of season.
Healthily, it takes care.





ume tyanが、感じる自然の時間は、稲の穂が色づいて、
ただ、何かを思うだけ。
私は、食事の事だと、解ってる。


Ume tyan only thinks of something at the time of
the felt nature as the ear of a rice plant colors.
It is understood that I am meal.





植物も、自然を感じて、しあわせな時。
自然に感謝の気持ちを忘れては、いけない。
そして、お百姓さんにも。


During time ..do and put together.. feeling nature as
for the plant.
It is not necessary to forget the gratitude naturally.
And, to the farmer.





すでに、畑の親分の風格だわ。
ume tyanが、管理している訳じゃないんだけどね。


It is already a distinctive character of the boss in the field.
Though ume tyan doesn't manage.




Girasol、Awardをありがとう。
犬は、何かを私達に、教えてくれます。
それを、受け取れるか、どうかは、自分次第。

この、すてきな、Awardを、Ariと、Amberにバトンタッチ。


さあ、月の美しい季節。
日本では、9月14日に、中秋の名月。
月を愛でながら、月見団子を食べる風習。
みんなも、月を眺めてみよう、
そこには、大きなウサギが、餅をついてるよ。


Thank you for Girasol and Award.
The dog teaches us something.
Whether it can be received is my situation.

This wonderful Award is handed over to Ari and Amber.


Now the season when the moon is beautiful.
The harvest moon in Japan on September 14
at the midautumn.
It is manners to eat , dumpling offered to the moon by
love as for the moon.
Let's look at the moon also by everyone.
A big rabbit makes rice cake there.
From loved ume tyan

             (・・?) Autumn walk..think.?

13 件のコメント:

Simba さんのコメント...

The weather is getting colder and the nights are getting darker.

Simba x

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Love the photos yet again...the rice plants photo is too cool!

Mom says we celebrate the Midautumn festival here too...in Malaysia, we call it the Mooncake festival. Hope you have a great day!

Congrats on your award!

Scottie

Lorenza さんのコメント...

Glad to know Ume tyan nose is well!
We are waiting for cooler days and longer walkies!
Kisses and hugs
Lorenza

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Oh you are enjoying the breeze. Do you get to eat mooncakes this sunday too?

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Wonderful Moon cake festival.
The festival for the cake is very interesting.
The enjoyment on Sunday is a Moon cake.

umekotyan さんのコメント...

The moon is missed at cool time. :D

from loved ume tyan

Kodak the Eskie さんのコメント...

That is a very beautiful walk. Ume Tyan you looks so happy to be out in the sunshine. Congrats on your award! You really deserve it!

Hugs, Kodak

Joe Stains さんのコメント...

looks like a wonderful day for a walk!!!

Amber さんのコメント...

Glad Umetyan nose is fine now :) the weather over there is really nice. Thank you for the lovely award~ did you eat yummy dumplings today?

~Amber~

Kathryn and Ari さんのコメント...

Ume Tyan, thank you so much for this wonderful award. We are honored that you chose to share it with us.

Thank you also for the wonderful photos--there is so much joy in those expressions! Perhaps it is the autumn wind--that makes us very happy here, too.

umekotyan さんのコメント...

It is wonderful, and can the presentation of the friend of Award, and I am happy. It is wonderful, and the shared happiness is happy at time of blog.
Of course, I am a lucky beggar.

umekotyan さんのコメント...

Happiness under the sun with the autumn wind.
The heat of season that nose of ume tyan recovers. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

訪問が遅れて、すみません!最近は結構忙しかった!

久しぶりにウメちゃんと会って、うれしいです。 鼻が治ったのは、良かったね!! 畑を見ると、お腹が空くの?かわいい!!

こちにも、お米の畑に囲まれていますよ。夕日で金色に染められ、綺麗な風景です。。。しかし、今のところ、畑を見ると、なぜか’事故米’の事しか浮かべません。今朝のニュースで、責任を感じ自殺した人の事を知りました。とてもかわいそうだと思います。。。

そんな事が二度と起こらないように。。。願っていますね。

長野は事故米を受けた地域のひとつなので、主人は’食っちゃたよ!’とよく口にしています。ははは。。。