金曜日, 10月 10, 2008

金魚に倣って生活しよう




時と場合によっては、私は、ピザになってもよいと思う。

それは、冗談として、私は、書いているんだろう。
なすびのピザは、美味しかった。
しかも、ものすごく、薄くカットされた、なすびは、
すごいスライスであると、私は感心しました。
そして、マヨネーズは、甘ーくとろける口の中。


I think that you may become a pizza as the occasion
demands.

It will be assumed to be a joke, and I be writing.
The pizza of the eggplant was delicious.
Moreover, when the eggplant cut terribly thinly was
a terrible slice, I felt admiration.
And, the mayonnaise is in the mouth that melts sweetly.





パスタも、細く口当たりの良く、
淡路名物の、玉ねぎは、甘く心地よい。


Pasta is thin and is also good per mouth, and the onion
of the Awaji special product is sweet and comfortable.





スイーツは、とろける時を待ち、続け、
私は、のんびりと味わうのでした。


Because the melting time was waited for, Sets was continued,
and I tasted it peacefully, it did.





その後が、私が目指す、植物園への入り口。

Entrance to botanical garden afterwards at which I aim.





金魚は、鉢の中を、狭そうに泳いでいる。
今の、私みたいだわ。
淡路島は、狭く、息苦しい。
きっと、広い所に、行きたいんだと思う。
そのくせ、仕事が無くって、行けないんだわ。
ああ、広い場所に行きたい。

だれか、私に、向いている仕事は、無いかしらね!?

今日も、blogに、私は、無茶苦茶なこと、書いている。
こんな事書いていると、誰からも、相手にされないよ。
私の頭は、考えている。

まあ、どうだっていいさ。

すばらしい、週末は、全ての人に平等にやって来る。

株式市場が、大幅な、下落だからって、慌てる事無いさ。

君にも解るはず、社会は、思った以上に早く進みすぎる、
しかし、自然は、ゆっくりと、確実に、やってくる。
自然に合わせて、生活をすればいいだけの、話だよ。


The goldfish is swimming narrowly in the pot.
My today.
Awajishima is narrow, and stifling.
Surely, I think that it wants to go to a wide place.
Nevertheless, it is not possible to go because there is
no work.
Ah I want to go to a wide place.

Work that someone is suitable for me, no making
the best use of. ?

I ..confused thing.. am writing in today's blog.
From whom do not it take notice of you when writing
such a thing?
It thinks about my head.

Oh dear, it is very good.

It comes to all the people equally on a wonderful weekend.

There is not panicking at a great fall the stock market.

The society is early more than thinking, be sure to
understand also by you it advances too much, and nature
comes surely slowly.
About only having life according to nature, it is a talk.


From loved ume tyan

      (-。-)y-゜゜゜ Let's follow the goldfish and live.

15 件のコメント:

Eduardo さんのコメント...

That pizza looks so good!
Hugs & Snugs
Eduardo The Snuggle Puggle

Joe Stains さんのコメント...

The pasta looks delicious. Have a great weekend!

Kathryn and Ari さんのコメント...

I, too, yearn for wide spaces and think there is much to be learned from the goldfish. The world is much bigger (and more profound) than any stock market. At times like this, I like to think about the writings for Henry David Thoreau, who always seemed to understand what really matters.

Stardust さんのコメント...

Dear Umeko san, you are not alone...

Cheer up! =D

Eric さんのコメント...

Hello Umi. Wow you have some beautiful photos on your blog! I loved the waterfall pictures nd every single one the yummy food. And I howled out loud at the perfect picture of the moon.

All humans have had very bad week. I agree with you there is much to be learned from nature and the goldfish and of course dog's.

Wiry wags, Eric x x x x

Girasol さんのコメント...

i like pizza too!

Amber さんのコメント...

Hey there Umetyan, i like western food second! the pizza and spaghetti looks really yummy. I would like to walk in the botanical garden

~big licks
Amber

Maggie and Mitch さんのコメント...

One of our favorite kinds of pizza is eggplant and black olive! The food is making us drool! We love pasta too! Too many choices today!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

That pasta looks good. Actually Dad is cooking his very delicious spaghetti bolognaise right now and it smells so good!!
Lix
J&D

Stardust さんのコメント...

ただいま!(^^)

梅子さん、お元気ですか。 シンガポールに居た間、コメントをもらいました。ありがとうございます!

短い帰国が終りました。ちょっと寂しいです。 やっぱり、シンガポールの色々に恋しいです。 家族、食べ物、友達、テレビ番組など。。。ア。。。辛いわ。

日本は寒いですね。今はほぼ冬の格好をしています。今年の目標も風邪をひかない事ですが。。。梅子さんも体に気をつけてね!

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

I missed reading your blogs and seeing your photos! They are always beautiful and gorgeous...=) You're making me and my Mom very hungry with those delicious photos of pizza and pasta! I wish I could get a bite from them...*grins* Hope you have a great week!

Scottie

umekotyan さんのコメント...

Pasta and the pizza were very delicious.
The wonderful world in the botanical garden is slowly written, and wait, please.
I'm sorry.

umekotyan さんのコメント...

And, Ari.
Thank you for teaching Henry David Thoreau.
The story in Edo period of wonderful life of the forest if it says in Japan.
The ice of the pond was taken, and a rich talk was interesting.
I have the necessity for reading his book. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
シンガポールの帰省は、すてきな、時間でしたね。
やっぱり、故郷を思う気持ちは、日本でも、
海外でも同じです。
自分が如何に、その場所を、愛していたかを、
改めて知る、機会になりますね。

日本では、暑さ、寒さが繰り返し、だんだん、寒くなっていくわ。
ちょっと、冬の格好は、早いかしら!?
けど、街に出掛けると、おしゃれな人は、すでに、
冬の格好だわ:)

from loved ume tyan

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Eggplant are yummy. You always get yummy food

~ Girl girl