金曜日, 10月 17, 2008

日本の不思議な植物園




今週も、忙しかったわ。
外出の時間が、多くて、ちょっと、ハードな生活だった。

そして、のんびりと、みんなの、blogを見ながら、
ああ、私は、多いにサボっているなと、感じながら、
それでも、いいじゃない。

時間は、消費する為に無く、明日への扉を開く為にある、
私は、思っています。


It was busy this week.
There was a lot of time of going out, and hard life for a moment.

Ah I am not well still everyone peacefully and though it
is felt that do not cut it very much though I see blog.

I who is to consume it, and to open the door to tomorrow
think of time.





さあ、淡路夢舞台では、日本の庭というテーマでした。
あまりにも、日本を追求し過ぎの感じは、ありましたが、
自然は、人工的な中から、より洗練されて、
シンプルなのが日本流。


Now it was a theme of garden of Japan in a dream stage
in Awaji.
Too, it is refined more during artificial, and the simple one
is a Japan style in nature though there was feeling of
the pursuit of Japan too much.





丁寧に、作業している人の間を、私は、歩き抜け、
庭の屏風の美しさに、首ったけ。
屏風には、海の波紋と、山をイメージする、自然の借景。


Politely, I walk, come off, and am crazy about the beauty of
the folding screen in the garden between the working people.
Borrowed landscape of nature where ripple of sea and
mountain are imaged to folding screen.





不思議な花が、世界には多く有るわね。

自然には、私の知らない事が、多く、私の時間は短い。
いろんな、本を読んで、勉強の必要を感じます。
もちろん、本だけでは、だめだね。
自分で歩く事も、必要だ。

人と人との繋がりは、自分を進歩させてくれます。
Henry David Thoreauを、知った事は、
私に、興味深い歴史の観点と、
自然との共存を、学ぶきっかけです。

日本でも、江戸時代、山の民がいたということを、
民族学の本で書いてあったのを、思い出して、
嬉しくなったよ。


There are a lot of mysterious flowers in the world.

Naturally, what I do not know is short and a lot of time
of me is short.
I feel the necessity of study because it reads the book.
Of course, it is useless only in the book.
It is necessary to walk for myself.

The connection of the person and the person makes me
advance.
The thing to know Henry David Thoreau is a start to
learn an interesting viewpoint of the history and coexistence
with nature to me.

It was recalled to write that there were the people
in the mountain
Edo period with the book on the ethnology,
and became glad also in Japan.


From loved ume tyan

        (・_・?) Mysterious botanical garden in Japan

15 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

That is a pawesome garden.
I hope you have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Boo さんのコメント...

i'm sorry you are not feeling well. take care.

have a wonderful weekend.

wet wet licks

Boo

Simba さんのコメント...

I hope you are feeling better. Have a good weekend.

Simba x

Maggie and Mitch さんのコメント...

The flowers are just beautiful and vibrant!
We hope you're feeling better today!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girasol さんのコメント...

those flowers and the garden are beautiful!

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Wow, the flowers and the garden are just SOOO gorgeous! Love the photos of them...*grins* Hope you had a great weekend, Ume!

Scottie

Girl Girl Hamster さんのコメント...

What alot of pretty flowers. Can you use them for your flower arrangement?

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

Seeing the flower with the botanical garden is my happiness.
From the country of the world feeling Japan.

umekotyan さんのコメント...

The feature of the arrangement is written with blog, and wait, please.
It from Halloween. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。
不思議な花を沢山見せてくれてありがとうございます。

こちは寒くて、紅葉の季節です。薄着なんてとても着ません。はははは。。。ですので、梅子さんの所でお花がまだ咲いてるの見たら、とてもうらやましいですよ。

最近は疲れ気味で、blogのやる気は。。。ないです。はははは! まだまだhomesickの状態かな。。。私も皆さんのblogをゆっくり見るつもりで。。。

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
花の写真も、沢山あるので、載せようと、
考えています。
ちょっと、待っていてね。
そして、まだ、暑い時のある、淡路島、
寒暖の差が激しく、風邪を引かないように、
しないといけません。
のんびりと、blogを楽しむのは、とっても気持ちいいですね。
何も考えない、これが、一番です。:)

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

I'm so sorry that you have not been well. I hope you are feeling better now.

In the meantime, I'm looking forward to hearing what you think of Thoreau. I'm always amazed by how relevant his work remains.

umekotyan さんのコメント...

Thoreau is a person in a wonderful forest.
I want to read looking for the book.
Here, a person interesting when examining it with the net.
Person and person's meeting expands the world.
The story of meeting person who went to the house of Thoreau was interesting. :D

from loved ume tyan

Marvin さんのコメント...

oh dear Ume! Hope you are feeling better.

So sorry you not been well.

The last picture of the beautiful flower.....the orange spikey one, is it a Dahlia?

It is so lovely.

We are still looking in on the blogs and you are still our favourite.

Love and many licks,

Marvin xxxxx and Jeannie xxxxxxxxx

umekotyan さんのコメント...

Thank you marvin and jeannie.
Time to enjoy the flower is wonderful time.
Of course, the dahlia shines beautifully.
Botanical garden favorite of me.
Various flowers are in blossom here.
Slowly, reading blog and writing are my pleasure.
:)

from loved ume tyan