木曜日, 10月 23, 2008

日本の都への旅

遥々京都まで、行って来ました

It went to Kyoto all the way.





前に見えるのは清水寺
行く途中の2年坂3年坂の道になります
日頃あまり歩かない私にとっては長い道のりでした。


It is in Kiyomizu-dera temple to see ahead.
It becomes a road on the slope in three years on the slope
of two years where it goes on the way.
It was a long way for me who did not walk always so much.





小学生の修学旅行の時に、
この場所で写真を撮った思い出があります。
祝日の事もあってこの人だかり。


At school child's school excursion
There are memories that take the photograph in this place.
There is a thing with holiday, too and this crowd.





日本の重要文化財ともあって、すれ違う人を見てると
アジア系の観光客が多かったように思いました。


I thought that there were a lot of Asian tourists when is,
and thinking the person who passed each other to be
an important cultural asset of Japan.





音羽山から湧き出る水を飲んできました
お水は三方から出ていてそれぞれ意味があるそうですよ


The water that springs up from Mt. Otowa-yama has
been drunk.
Water goes out from three places, and seems to be
significant respectively.





鴨川橋を渡っていたらやはり京都ですね。
皆さんの憩いの場所になっていましたよ。


It is still Kyoto when crossing the Kamogawa bridge.
It was a place of your rest.





アヒルのアフラックも発見

Duck's AFLAC also discovers it.


From loved ume tyan

           (^O^)g  Travel of Japan to capital

14 件のコメント:

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Kyoto looks so lovely, Ume! I hope I can go to Japan and visit you someday...*grins* Thanks for sharing the photos of the temple and the river!

Scottie

Amber さんのコメント...

Hey Umetyan, what a nice place Kyoto is. I like Kyoto the best :) I heard the best Japanese food are in Kyoto.

big licks
Amber~

Simba さんのコメント...

You have the must interesting trips. There are so many things to see.

Simba x

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, watt a bute ti ful place...me likes dat picksur lookin out over the tree tops..

b safe,
~rocky~

Maggie and Mitch さんのコメント...

You have the best adventures, umetyan! What gorgeous pictures!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

You had a great trip to Kyoto!
And you saw the Aflac ducks there! Ha!
Kisses and hugs
Lorenza

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

京都はとても憧れていますよ。いつか、行ってみたいと思います。

AFLACのアヒルを持っていますよ。小さくて丸いし、とても可愛いです。 お腹の部分を押すと’良く考えよう。お金は大事だよ。。。’主人からのプレゼント。(^^)

では、楽しい週末を!

umekotyan さんのコメント...

The travel of the temple is wonderful time.
Feelings from which the mind is washed are good.

umekotyan さんのコメント...

The happiness of travel is peacefully in the enjoyment of nature.
AFLAC smiles. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん

古都京都、是非機会があれば、行って下さい。
日本の歴史を守っている場所が、おすすめです。
観光スポットもいいですが、京都ですからね。

アフラックのアヒルは、可愛いわ。
人形だけでも、私は、欲しいよ。:)

from loved ume tyan

Marvin さんのコメント...

We like the third photo very much! Thank you for posting such happy pictures.

Marvin and Jeannie xxxxxxx

Kodak the Eskie さんのコメント...

As always, you have beautiful pictures. My favorites are the the duck and river. you have a great eye for beauty.

Hugs, Kodak

umekotyan さんのコメント...

The excursion thing is happy at the season of autumn.
When peacefully walking, I feeling wonderful nature.
Time is valuable. :D

umekotyan さんのコメント...

The river under is wonderful birds.
Of course, it is time of the duck.
The duck also is enjoying it ..wonderful... :)

from loved ume tyan