火曜日, 10月 28, 2008

溜まりに溜まったアレンジメント

おひさしぶりのフラワーアレンジメントのお写真です。

It is a photograph of a flower arrangement after a long time.





早い物ですね、アレンジメントを初めて3年になりました
毎週1回、お教室に通っていて季節のお花と、
触れ合っていると、なんだか一年が早いように感じられます。
歳をとっているからでしょうか?


One year somehow is felt early by me when touching
the flower of ..going.. season once every week become
it per first time in the classroom an early thing it.
Is it because of aged?





長い間、怠けて投稿せずにいましたが、
今回、まとめてドド〜ンとお見せします。


We will show it collectively at this time though it is lazy
and doesn't contribute for a long time.





上のアレンジメントは正面向きのブーケですが
なぜか上向きになっています
とにかく私にとっては苦手な作品の一つです。


It is upward though the arrangement above is a bouquet for
in front of why.
Anyway, it is one of a not good works for me.





10月31日はハロウィンの日
それに、因んだアレンジメントです
アメリカでは仮装した子供達が
『ごちそうしないとイタズラするぞ!』
といいながらお菓子をねだって近所を回る習慣があります。
鳥の羽根は悪魔を寄せ付けなくするそうですよ。


Children who disguise it in the United States
that ..arrangement.. has it : ..this on the day of Halloween
on October 31... 'Thing bad if not treating'
It seems to plead for the cake though it is good and there
to be a custom of turning round the vicinity.
Bird's shuttlecock seems to do the satan without allowing
to come near.





飾りかぼちゃが、おいしそうですね
残念ながら食べれないんです
くり抜いてお面(ランタン)でも作ってみようかな
かぼちゃではないんですが、紙風船で作って見ました。


To our regret, the decoration pumpkin cannot eat
..savory.. sleep.
Let's turn over and make the lantern.
It saw making it from the paper balloon though it was not
a pumpkin.





From loved ume tyan

    (・〜・) Arrangements collected in collecting

7 件のコメント:

umekotyan さんのコメント...

こんにちわ、みなさん
Hallo

from loved ume tyan

Girl Girl Hamster さんのコメント...

That's nice how you put the halloween pumpkim in for flower arrangement. ;)

~ Girl girl

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

Hi
Lovely flower arrangements. I went to Shogo Kariyazaki's flower exhibition at megurogajoen today. It was amazing!
J&D

Simba さんのコメント...

The flowers are very beautiful. I hope you have an enjoyable weekend.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

The day of wonderful Halloween is spent.
Here, every day evening peacefully.

umekotyan さんのコメント...

The flower arrangement of Shougo Kariyazaki is wonderful.
Very, it envies it.
I want also to see.
How to use of a luxurious flower for a moment.
:D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

すごい!!

私なら、絶対出来ない!(センスが無いから、ハハハハハハハ!!!)

いけばなって、才能は必要ですね。 それに、お金も結構かかりますので、高級な趣味だと思いますが。

梅子さんって、すごいね!