土曜日, 11月 01, 2008

街には色が落ちている




寒暖の差が、激しくって、風邪を引きそうな、この気候、
みなさん、如何がおすごしですか?
私は、元気に、秋を楽しんでいるわ。

神戸の街、ここは、センスを問われる街、
私は、この街に夢中よ。
カラフルな色彩は、私の足と心を釘付けに。


The difference of the temperature is intense,
and how is it this climate, everybody who seems
to catch a cold, and?
I am energetically enjoying autumn.

The town and I asked the sense are craziness
the town and here in Kobe to this town.
A colorful color nails down my foot and mind.





そう、ここは、素敵な花屋さん。

Here is wonderful flower shop so.





甘い色の、唐辛子が、私を呼んでいる、
私を、家に連れ帰って。

辛さを、私は知っている。


Taking me to house and return where sweet color
red pepper calls me.

I know painful.





それにも、負けずに、私は、花を見続ける。
私は、花が好きなんだ。
私は、花に、愚痴を言うけれど、
花は、やさしく、私を見守ってくれる。
ああ、君と、一緒の世界に生まれて良かった。


I keep seeing the flower without being defeated even at it.
I like flowers.
The flower easily watches me though I say the grumble
to the flower.
Ah you may be born in the same world with you.





街には、ウサギも落ちているのさ。

もちろん、かぐや姫には、デートを申し込んだよ。
返事は、まだ先だけどね。


From loved ume tyan

      φ(.. ) The color has been faded in the town.

17 件のコメント:

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, bute ti ful picksurs as usual Ume..our flowers here is about gone...

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

I know you love flowers! Those are beautiful!
I hope you are having a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

The flowers and pumpkins are just beautiful and so are the red peppers! We love all of the autumn colors!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

The beautiful flower is still in blossom in my place.
It knows happiness that looks at a wonderful flower.

umekotyan さんのコメント...

Gladness of signs of autumn when thinking about pumpkin.
I feel loneliness in short sunlight. (;;)

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは!!梅子さん!

訪問が遅れて、ごめんなさい!
3連休、楽しかったですか? 私は、風邪のお陰で。。。(~~)

カボチャがいっぱい!!つい興奮してしまいました!かわいいお花屋さんですね!私は、お花に特に’弱い’です。 大きくて素敵なお花屋さん行くと、夢中になって、主人はいつも困っています。ハハハ!

梅子さんが庭つくりを頑張っていますか。いつか、お庭の可愛さを見せてください。今、私は小さいポットで’練習’。冬版のアレンジを考えていますよ。ハハハハ! いつか、庭つくりの夢が叶えますように。。。

可愛い写真いっぱい見て、風の辛さがちょっと緩めました。=) ありがとうね。。。

Amber chihuahua さんのコメント...

oh, the rabbit is too cute~it fit just right inside the bamboo. autumn is beautiful~ :)

Amber~

Eric さんのコメント...

Aren't all those autumn colours beautiful..all that lovely orange, my favourite colour. Your flower arrangments are lovely and i like the paper pumpkin! Wags, Eric x

Kathryn and Ari さんのコメント...

It's wonderful to see that you stil have so much color. Here in Maine, it looks like winter is almost here. I'll need some of those hot peppers to stay warm soon!

umekotyan さんのコメント...

I feel happiness with friends that feels a beautiful season.
And, people are charmed in autumn.

umekotyan さんのコメント...

The moon shines beautifully at a dream season.
The rabbit is a attentive animal in the moon.
A lovely rabbit is in the bamboo.

umekotyan さんのコメント...

As for orange, I feel courage.
And, a lot of colors make me happy.
Of course, I think the red pepper to be dear so that it may become warm.
Of course, the element of the red pepper is a road that leads for the compress. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
風邪大丈夫ですか!?
季節の変わり目なので、ゆっくりと、暖かくして、
早く、元気になって欲しいわ。
だけど、ゆっくりと、blogを楽しもうね。

お花屋さんの花は、たくさんあって、見ているだけでも、飽きないし、珍しい花があったら、止まってしまうし、鉢やレイアウトなど、小物にも、目がいくわね。

庭作りは、大した事してないんで、
ポットを中心にやってますよ。
なんだ、かんだで、もうすぐ、クリスマスのアレンジかしら。
ああ、1年は、早い。
まだ、2ヶ月あるけどね:D

from loved ume tyan

Simba さんのコメント...

I love the different colours, they are very beautiful.

Simba x

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Those are beautiful. I like that pic of the rabbit in the plants. ;)

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

The color of the flower shop is colorful.
I feel colorfulness in kitchen there.

umekotyan さんのコメント...

Happy time of rabbit.
Peacefully, I who writes blog am. :D

from loved ume tyan