木曜日, 11月 06, 2008

神戸のおいしい時間

私は、良く神戸にお出かけをするんですが、
その楽しみの一つがお昼のランチです。
以前テレビ番組の、ちちんぷいぷいで紹介された
レストランに行って来ましたよ。


One of the enjoyments is lunch in daytime though
I go out to Kobe well.
It had gone to the restaurant that had been
introduced with of the television program before.






コックさん達が、オーダーしたメニューを、
せっせと調理を、始めています。

『待つ間、少し独り事』言わせてさせていただきます。
お家でダーリンの為に、お料理作る時は、
なんせ、色合いにこだわります、と言うのは、
明日への活力とか、疲れた体をいたわるのに、
ビタミンカラーは必要不可欠だと思うからです。


Mr. cock begin to cook the order menu assiduously.
'One person thing while it waits a little' I will make
it say and do.

It is because of the desire that the vitamin color is
necessary and indispensable so that saying that
it will stick to , color may treat energies to tomorrow
or a tired body kindly when the dish is made at
home for the darling.





最初に出て来たのは、サラダに入っているタコと、
それと素揚げしたえびの、合わせ具合が絶妙のこと。


In the first going out, it matches and the condition is
exquisiteness with the lobster that exists in the salad
that deep-fried it and the source with the octopus.





デミグラスのソースが、お口にじわっとしみる
ハンバーグは、これまた、あつあつでふっくらとしていました。
この入れ物で直接、焼いたんだと思います
これがお目当でここでのランチを決めたんですけどね。


The Demi glass source does steadily to the mouth and it sees.
The hamburg steak was puffily made with this and.
Therefore ..the desire.., lunch was decided when having burnt
directly in this container.





衣、食と収穫のある時、ない時とがありますが、
本日は有りの日でしょうか!?
そんな、ゆったりな二人の時間でした。


Is it a day it is today though there is time that not is when
there are clothes, food, and a harvest?
It was such comfortably ..becoming it.. time of 2 person.






            (^〜^) Delicious time of Kobe

11 件のコメント:

Kodak the Eskie さんのコメント...

Your meal at the Kobe looks so delicious! And as always, great pictures.

Hugs, Kodak

Maggie and Mitch さんのコメント...

We love coming to your blog to see what you're cooking or eating! It always looks so yummy!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Wow...another yummylicious entry of FOOD! Can I come live with you? hehe! Your food all looks SOOOOO delicious, Mom and I are jealous! LOL!

Hope you have a great day!

Scottie

Girl Girl Hamster さんのコメント...

Woh.. yummy meals...

~ Girl girl

umekotyan さんのコメント...

There is always envy.
A satisfactory dish is here.

umekotyan さんのコメント...

And, both wonderful time is spent.
Wonderful of Kobe and friend.
Please enjoy the weekend. :)

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

大好きなダーリンと美味しそうな料理を楽しむのは何よりもね。(^^) 

先月の記念日に美味しい料理を出すレストランに連れられ、嬉しかった。 食べ物を美味しく味わうのって幸せの一つだと思いますが。私は欲張りでしょうか。

そして、女性って皆食べるの大好きではありませんか? はははは。。。

又、新しい発見を教えてね!(^^)v

Kathryn and Ari さんのコメント...

I agree with you completely about color, vitamins, and food. This time of year, we eat a lot of squash. Whenever I see their golden flesh, I think of the fact that they have been storing sunlight all summer long: that makes me feel a little warmer on cold winter nights!

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
そうですね。
日常生活においての、イベントは、貴重なきっかけ。
お互いの存在を、確かめる事が出来る、時間です。

レストランや、おでかけ、ときには、
散歩の時間を、幸せに感じれば、幸せだね。

もちろん、食べる事が最高だけどね:)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Memories on day of hot summer.
I think it to be old as of old.
A long memory in summer is carved for me, and looks like the shade of the vitamin.
The night sky of autumn is drawn and the desire is drawn to the twinkling star.
Wonderful time is recalled. :D

from loved ume tyan

Simba さんのコメント...

Dropping by all the blogs to say hello. Hope you had a good weekend.

Simba x