土曜日, 11月 22, 2008

たまねぎに未来を感じて




ume tyanとの、散歩は、暖かい日差しに限るね。
今日は、雹が昼間に降ってきました。

大粒の雹は、音を立て、屋根を駆け下りて、
冷たい水たまりをたくさん作ってたよ。

おお、寒い。


The stroll with ume tyan is limited to warm sunlight.
Hail has fallen in daytime today.

The large hailstone made noise, ran in the roof,
descended, and made a lot of cold puddles.

Oh it is cold.





どんぐりを、食べるのかしら?
それとも、持って帰るの?
その為に、ume tyanは、私を、ここに連れて来たのかな!


Does it retreat and does it eat?
Or, it takes it home.
Therefore, did ume tyan bring me here?





まあ、私が食べたいのは、ume tyanの後ろにある、
蜜柑だったりする訳よ。


Oh dear, my wanting to eat is a reason that is behind
ume tyan that is the mandarin orange.





もう少しの、散歩の時間。
屋根の下に、玉ねぎを、発見したわ。
なんだか、いい予感。
ちょっと見た感じは、おばけに見えるけどね。


Time of a little more stroll.
The onion was discovered under the roof.
Good presentiment somehow.
The feeling seen for a moment is seen taking the shape.





ある晴れた日、
君は、何をしていたんだと、私に尋ねる。

私は、きっと、こう答えるだろう。

寒い日もあるさ、
毎日が、温暖で過ごしやすい訳じゃないよ。
だけど、こんな日もなけりゃ、無いで
新しい日が来ないんだよ。

新しい明日は、夢と希望を携えて、
朝日とともに、私達の前にやって来る。
独りで見る、明日より、みんなで見る、
明日は、さらにすばらしく。

そうして、ume tyanの7歳の秋は、
冬に変わろうとしているのでした。


A certain day when it cleared up
You ask me that what was done.

I will surely answer so.

There is a cold day, too.
Every day is not clemently spent easily.
However, it is not ..such day.. and the day doesn't come new.

It has the dream and hope, and it will come in front of
us with the morning sun new tomorrow.
It sees in one person, will see from tomorrow in everyone,
and be more wonderful tomorrow.

And, because the autumn of ume tyan of seven years
old started changing in winter, it did.


From loved ume tyan

        (^O^)w I feel the future in the onion.

14 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

Rainy and cold days??
I prefer sunny days too!
Sure you had a nice walkie!
Kisses and hugs
Lorenza

Marvin さんのコメント...

Hello Ume!

We have snow today,and it is very cold.

The onion picture looked very interesting, I have never seen onions growing quite like that!

I have begun blogging again.

I welcome you to my blog.

You are always a much welcome guest.

Much love and many licks,

Your friend, Marvin xxxxxx

Love and light, Jeannie xxxxxxxx

umekotyan さんのコメント...

I like day of clear weather better than rain.
Of course, it knows it means rain on the day of rain.

umekotyan さんのコメント...

And, it is a mysterious scene as for the preservation of the onion.
It is possible to see even in other places sometimes.
The planted period for forgetting eating this onion or the harvest is waited or I think that I wait. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

一瞬、たまねぎは怖く見えたな。。。本当におばけみたい!

最近、あることで、ちょっと寂しく感じています。。。 しかし、寂しくても、喜んでも、やはり、新しい明日は夢と希望を携えて、朝日とともに、やってきますね。。。

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

Sorry for not visiting for so long...hope you are doing well! The mandarin oranges look yummy! Did you manage to get some?

Hope you have a great day!

Scottie

umekotyan さんのコメント...

Stardustさん こんばんは
お化けに見えますね玉ねぎ!!
玉ねぎ名産の淡路島に住んでるとそんな風に思わないんですが。
今年も残す所あとひと月ですね
新たな年に向かって頑張りましょう

Simba さんのコメント...

It is cold here today, but at least it is not raining.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

I also am slowly visiting everyone's blog.
It is my pace.
Peacefully, the visited thing is a happy thing.
Happy blog because it keeps being long.
Still, I still think that my pace is early.

umekotyan さんのコメント...

Britain of the season of the snow is cold.
Rain can still be seen in the place where I live.
:)

from loved ume tyan

Bae Bae さんのコメント...

I hope it's not too cold for you Ume Tyan... Stay warm. I love that first picture of the bird flying past

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

The time of warm sunlight is an expensive time.
I feel happiness with wonderful hope in autumn.
I want to fly like the bird, and to go to Singapore.
:D

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

What a beautiful post. We see the hope for the future in the onion, too. Spring will be here soon. And, in the meantime, there is much beauty in the cold.

umekotyan さんのコメント...

Severe time waits for the wonderful season.
Of course, it has the melancholy of winter, and, in addition, it gives power in spring in spring.
Time of season to teach endurance. :D

from loved ume tyan